Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roraty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RORATY EN POLONAIS

roraty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RORATY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roraty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

roraty

Roraty

Rorata, masse de roratnia - la première masse au lever du soleil dans l'avènement. C'est une masse votive de la Bienheureuse Vierge Marie. Le nom de la messe vient de son intro, qui commence par les mots "rorate cæli desuper". Un élément caractéristique de rorat est l'éclairage des bougies. Cette bougie est placée près de l'autel seulement à l'avènement. Il symbolise la Bienheureuse Vierge Marie. De nos jours, en raison de la participation des enfants et des adolescents, les rites sont souvent célébrés le soir. Dans certaines paroisses, les enfants viennent aux rituels avec des lanternes allumées. Dans le passé, la messe était célébrée tous les jours, même en dehors de la saison de l'Avent. La tradition d'une messe plus rare dans l'ex-Pologne a été forte, et une bande de Rorantistes de Wawel peut être témoin de cette tradition. Roraty, msza roratnia – pierwsza msza o wschodzie słońca w okresie adwentu. Jest to msza wotywna o Najświętszej Maryi Pannie. Nazwa mszy pochodzi od jej introitu, który zaczyna się od słów „rorate cæli desuper”. Charakterystycznym elementem rorat jest zapalanie świecy. Świeca ta umieszczana jest w pobliżu ołtarza jedynie w adwencie. Symbolizuje Najświętszą Maryję Pannę. Współcześnie z uwagi na udział dzieci i młodzieży roraty odprawia się często wieczorem. W niektórych parafiach dzieci przychodzą na msze roratnie z zaświeconymi lampionami. Dawniej msza odprawiana była codziennie, również poza okresem adwentu. Jak silna była tradycja mszy roratniej w dawnej Polsce, świadczyć może kapela rorantystów na Wawelu.

Cliquez pour voir la définition originale de «roraty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RORATY


akantowaty
akantowaty
alfonsowaty
alfonsowaty
aloesowaty
aloesowaty
amarantowaty
amarantowaty
amarylkowaty
amarylkowaty
amebowaty
amebowaty
amonitowaty
amonitowaty
ananasowaty
ananasowaty
andrusowaty
andrusowaty
aniolkowaty
aniolkowaty
annaty
annaty
anyz gwiazdkowaty
anyz gwiazdkowaty
araliowaty
araliowaty
archeocjaty
archeocjaty
arcybogaty
arcybogaty
bakaraty
bakaraty
czochraty
czochraty
hydraty
hydraty
na raty
na raty
straty
straty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RORATY

ropuszka
roquefort
roquentin
ror
roraima
rorancki
roranteria
rorantysta
roratka
roratny
rorowiec
rorschach
rorschacha test
ros
rosa
rosa miodowa
rosario
rosarium
rosati
rosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RORATY

aromaty
babkowaty
badylkowaty
badylowaty
bagnicowaty
bajrakowaty
baldaszkowaty
balwanowaty
bananowaty
barankowaty
baryleczkowaty
barylkowaty
basalykowaty
baty
bazyliszkowaty
bazynowaty
bebechowaty
beczkowaty
beczulkowaty
bedliszkowaty

Synonymes et antonymes de roraty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RORATY»

Traducteur en ligne avec la traduction de roraty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RORATY

Découvrez la traduction de roraty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roraty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roraty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

roraty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roraty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roraty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roraty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roraty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

roraty
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roraty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roraty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roraty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roraty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roraty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roraty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roraty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roraty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roraty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roraty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roraty
65 millions de locuteurs

polonais

roraty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

roraty
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roraty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roraty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roraty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roraty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roraty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roraty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RORATY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roraty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roraty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RORATY»

Découvrez l'usage de roraty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roraty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bajki, Fraszki, Podania, Przyslowia i Piesni na Rusi: Naktadom autora
nie mogła wstać, bo już nie żyła. A że miała głowę utre- fioną lokami; więc lokaj zawołał; otoż masz roraty, diable rogaty. W pewuem miasteczku była szewczycha pobożna, która bardzo lubiała chodzić na roraty. Jednego rokn postanowiła te ...
Sadok Barącz, 1866
2
Teologia Pasterska Katolicka - Strona 534
Tomasza Ap. spiewać Roraty w białym kolorze, a ten odwołując się na Rubrycelę zastawia się tém, że mu nie wolno; a tak zaraz na początku urzędowania targa się jedność, zgoda i pokój między nimi tak potrzebny, dla niejasności rubryk, ...
Jozefa Krukowskiego, 1869
3
Monopol na zbawienie
roraty. A. Idziesz, a po powrocie szukasz wInternecie stron z poradami, jak uśmiercić katechetkę B. Idziesz, apo powrocie chwaliszdziecko, że jesttakie religijne C. Nie idziesz – jeśli Bóg cię kocha, zpewnością nie chciałby, żebyś wstawał tak ...
Szymon Hołownia, 2011
4
Święta, święta: Kalendarz świąteczny - Strona 18
RORATY. Msza roratnia jest odprawiana codziennie lub kilka razy w tygodniu z wyjątkiem niedziel i innych uroczystości, zwykle o brzasku dnia od 17 do 24 grudnia. Zwyczajowo na roraty przychodzi się z zapalonymi lampionami. Na ołtarzu ...
Katarzyna Krzan, 2014
5
Mój brat, Papież
Uczęszczali9myna roraty, które odprawiane byy o szóstej rano. Odprawiający temsze księZamieli na sobiebia e ornaty. Zwyk ą barwą szat liturgicznych wtym okresiejest fiolet.Roraty są jednak specjalnymi mszami wotywnymi, odprawianymi ...
Georg Ratzinger, ‎Michael Hesemann, 2012
6
Nowenna ku czci Niepokalanej Dziewicy Maryi - Strona 97
Polskie roraty Nigdzie roraty nie odprawiają się tak uroczyście i pobożnie, jak u nas w Polsce, jak długa i szeroka... Kroniki mówią, że roraty rozszerzył w Polsce Bolesław Wstydliwy za namową żony Kunegundy. On też zaprowadził w Polsce ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 194
Por. symbol. roratny poch, od roraty; przym. ; roratna, roratne; nie stopniuje sie; religljny „taki, który dotyczy rorat, odbywa- jacy siç podczas adwentowej mszy odpra- wianej na ogól przed wschodem slonca": Podczas kazdego nabozeñstwa ...
Halina Zgółkowa, 2004
8
Rozprawy - Tomy 50-51 - Strona 171
roraty. Ch; Codzinnie som roraty o siódmy. LW; Po cimku sie chodziło na roraty. U; Roraty som o szósty rano. K) powodowała, że uczestniczący w niej wierni -także i z tego względu - przynosili ze sobą światło (Na roraty z nafciorkamiu chodziły ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2005
9
Rok Polski w życiu, w tradycji i obyczajach ludu - Strona 11
RORATY. liękną polską tradycjąjest odprawianie przed świtem każdego dnia adwentu Mszy św. zwanej roratami, od pierwszych słów dawnego introitu Mszy św., które brzmiały: „Rorate coeli de super" - „Spuście rosę niebiosa". W czasie tej ...
Jan Uryga, 1998
10
Polska i Litwa - duchowe dziedzictwo w Europie: praca zbiorowa
sie posiadały swoich „bębniarzy", którzy w ten sposób ogłaszali wiadomość o śmierci człowieka, zwoływali na roraty, nabożeństwa majowe, dni krzyżowe, od początku jesieni przez całą zimę aż do Wielkanocy w niedziele ...
Marek Chmielewski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RORATY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roraty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zarzuty dla dyrektorki szkoły w Kuropatniku. "To jest chore, to szkoła …
Mieliśmy iść na roraty z jednym kolegą, potem dołączył do nas drugi. Zapukaliśmy przez okno. Wyskoczyła pani dyrektor przez okno i zaczęła mnie i Szymona ... «Wirtualna Polska, août 15»
2
Świadectwo dojrzałości religijnej czy przymusowa obecność?
Ponadto musi uczęszczać na nabożeństwa tematyczne: różańce, roraty, gorzkie żale, drogi krzyżowe, majowe oraz Triduum Paschalne. Swoją obecność musi ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»
3
Roraty, Bóg i basta
Kilkadziesiąt dzieci ​przekrzykujących się "Solo Dios basta!" to norma podczas tegorocznych rorat w parafii pw. św. Franciszka w Pieńsku. Częściowo sprawcą ... «Gość Legnicki, déc 14»
4
Roraty dla dorosłych w Bielsku-Białej
Roraty dla dorosłych w Bielsku-Białej. ​W każdą środę o 19.20 członkowie i sympatycy Szkoły Ewangelizacji Cyryl i Metody w Bielsku-Białej spotykają się na ... «Gość Bielsko-Żywiecki, déc 14»
5
Nie ściemniaj! Świeć przykładem!
Teresy od Jezusa było przeszkodą na drodze do świętości (roraty bowiem odbywają się pod hasłem "Solo Dios Basta - Bóg sam wystarczy" i dotyczą postaci ... «Gość Krakowski, déc 14»
6
Roraty w Rudzie Śląskiej 2014: Rodziny z dziećmi i lampionami w …
Okres adwentu wiąże się nierozłącznie z roratami, podczas których dzieci z lampionami przychodzą do kościoła w towarzystwie rodziców. Tak wyglądały roraty ... «Dziennik Zachodni, déc 14»
7
Kłopot z Roratami
Co ważne, autorzy liturgicznych sugestii odwołują się do praktyki Rzymu, gdzie Roraty są odprawiane od 17 grudnia, czyli dziewięć dni przed Bożym ... «Wiara.pl o Kościele, déc 14»
8
Adam Strug: w grudniu zwykle chodziłem niewyspany
Moje osobiste doświadczenie adwentu to poranne roraty, praktykowane zgodnie z ortodoksyjnym katolicyzmem – mówił Adam Strug, śpiewak, poeta i ... «Polskie Radio, déc 14»
9
Święta Teresa i Maurowie
W tym roku Roraty to fascynująca podróż po szesnastowiecznej Hiszpanii ze świętą Teresą. Wybraliśmy ją na przewodniczkę adwentową, bo ona odnalazła ... «Radio eM 107,6 FM, déc 14»
10
Roraty czyli co?
W tym roku Roraty to fascynująca podróż po szesnastowiecznej Hiszpanii ze świętą Teresą. Wybraliśmy ją na przewodniczkę adwentową, bo ona odnalazła ... «Radio eM 107,6 FM, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roraty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roraty>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż