Téléchargez l'application
educalingo
rozklejenie

Signification de "rozklejenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZKLEJENIE EN POLONAIS

rozklejenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZKLEJENIE

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZKLEJENIE

rozklasyfikowac · rozklebiac sie · rozklebienie · rozkleczec sie · rozkleczony · rozkleic · rozkleic sie · rozklejac · rozklejacz · rozklejanie · rozklekotac · rozklekotac sie · rozklekotanie · rozklekotany · rozklepac · rozklepanie · rozklepywac · rozklinowac · rozklinowywac · rozklocic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZKLEJENIE

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie

Synonymes et antonymes de rozklejenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKLEJENIE»

rozklejenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozklejenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZKLEJENIE

Découvrez la traduction de rozklejenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozklejenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozklejenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

松解粘接
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despegar el adhesivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

debond the adhesive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिपकने वाला debond
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

debond لاصقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расклеить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despegar o adesivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঠালো debond
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décoller l´adhésif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

debond pelekat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abzulösen die Klebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

接着剤をはずれます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

접착제를 debond
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

debond adesif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

debond các chất kết dính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிசின் debond
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्ठा debond
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapışkan bağlarını
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

staccare l´adesivo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozklejenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розклеїти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndepărtarea adezivului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκόλληση του συγκολλητικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

debond die gom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplösning av lim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse opp limet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozklejenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZKLEJENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozklejenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozklejenie».

Exemples d'utilisation du mot rozklejenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKLEJENIE»

Découvrez l'usage de rozklejenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozklejenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 334
Halina Zgółkowa. rozkleic poch, od roz- í kleic; czas. doko- nany; rozklejç, rozkleisz, rozklej, rozkleil, rozkleiliámy [rozkleiliámy], rozkleilibysmy [rozkleilibysmy], rozklejony; rzecz. rozklejenie; niedokonany rozklejac; rozkleic co, gdzie; dia zn.
Halina Zgółkowa, 2004
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 96
Kasze należy doprowadzić do zupełnego rozklejenia. Na l objętość kaszy należy użyć 6 objętości wody. Kaszę jęczmienną i ryż zalewa się zimną wodą, inne kasze wrzącą. Kasze należy gotować powoli na brzegu płyty, mieszając od czasu ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
3
Szyderstwo i przemoc
rozklejone. Portret. gubernatora. jest. wprost. nieznośnie. wierny; w gruncie rzeczy ma nawet większą siłę rażenia niż tekst, którym go opatrzyliśmy. Chciałbym, żebyś się bacznie przyjrzała reakcji gubernatora. Musisz się dobrze spisać.
Albert Cossery, 2013
4
Ocalił mnie kowal
rozklejone,. że. niby. kto. Żyda. lub. Żydówkę. u siebie Schowa albo jeśli wie, że u sąsiada jest, a nie wyda, to jego i jego całą rodzinę na Śmierć wystrzelą. Jakoż każdego jednego, co się przyjmie, czy z rodziny, czy Znajomego, zaraz ...
Izabella Czajka-Stachowicz, 2013
5
W mrok:
Już rozklejenie powiek było prawdziwym wyczynem. Jednak natrętne pukanie do drzwi nie ustawało, wbijało się w mózg, dręczyło świadomość balansującą na granicy snu i jawy. Pachom przemógł się, zwlókł z łóżka, wziął łyk stęchłej wody z ...
Andriej Diakow, 2011
6
Praga: przewodnik - Strona 39
Rodziny otrzymywały rachunki za koszty egzekucji, w tym druk i rozklejenie afiszy. Jeśli istnieje coś takiego jak typowe cechy narodowe, to okoliczność, że urzędy, chcąc ulżyć uboższym płatnikom, rozkładały niekiedy owe należności na raty, ...
Antoni Kroh, 2007
7
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 55
... w operacji bezpośrednie ogrzewanie rozparzanie ziemnia• rozparzalniki (parow• surowca parą wodną w celu ków (powodujące częśniki) pracujące zwykle jego rozmiękczenia, ułatwiaciowe rozklejenie skropod zwiększonym ciśjące dalszą ...
Ewa Hanna Lada, 2013
8
Proszę bardzo
Rozklejenie osobowości ojca – jej rozdarcie między polskością i wynikającym z niej udziałem w polskim „całokształcie” a wyskakującą spoza niej znienacka żydowską czkawką – dawało o sobie znać coraz częściej po latach jego niepełnej ...
Anda Rottenberg, 2009
9
Produkty spożywcze: i ich wartość odżywcza - Strona 167
Zależnie od ilości użytej wody i sposobu ogrzewania uzyskuje się albo kaszę ugotowaną na s y p k o, albo rozklejoną. Podstawową zmianą, jaka zachodzi w czasie gotowania kasz, jest pęcznienie i rozklejanie skrobi. Rezultatem tego jest ...
Zofia Wysokińska, 1969
10
Prace - Tomy 1-3 - Strona 26
Spośród sklejek suchotrwałych uszlachetnionych rozklejeniu uległa sklejka sklejona klejem albuminowym z amoniakiem i rybnym z formaldehydem. Pozostałe sklejki nie wykazały oznak rozklejania. 7. Duży spadek wytrzymałości sklejek ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZKLEJENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozklejenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buty piękne na chwilę, bez względu na cenę
... niedopatrzenia może pójść partia butów bardziej podatnych na rozklejenie ... się wady ukryte, np. rozklejona podeszwa, pęknięta skóra, rozerwane szwy. «Wyborcza.biz, mai 15»
2
Duży format
Jeżeli rozklejenie ich na ulicach jest zbyt ryzykowne, można wywiesić je w oknach, które są przestrzenią prywatną. Niektóre plakaty nie przetrwają nawet nocy, ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
3
Pękające ekrany w smartfonach to masowy problem? Liczne sygnały
Na moim telefonie ukazała się usterka jak na zdjęciu 1 - według serwisu jest to rozklejenie wyświetlacza. Po dotarciu do serwisu uslyszalem ze nie uznaja mi ... «HotMoney, avril 14»
4
Jak dbać o higienę małego chłopca?
Rozklejenie napletka i żołędzi jest procesem samoistnym, nie trzeba tu niczyjej pomocy. To czego się tak czasami boją rodzice, „balonik” podczas siusiania ... «dzieci.pl, févr 14»
5
Szwajcaria: Ile powinien zarabiać menadżer?
... nawet symbol sierpa i młota. Na marginesie można dodać, że SVP stać było na rozklejenie większej liczby plakatów niż organizatorzy. Kto wygrał, kto przegrał. «Krytyka Polityczna, nov 13»
6
Zakończyła się konserwacja ikon w Muzeum Historycznym w …
Widoczna szczelina na całej długości ikony, powodowała coraz większe rozklejenie się desek, ubytki warstwy malarskiej i złuszczenia. Unikalną ikoną jest ... «eSanok.pl, nov 13»
7
Brazylia przyjedzie tydzień przed meczem. "Będą zwiedzać i …
na rozklejenie w mieście plakatów. Okazuje się jednak, że organizatorzy zapomnieli o formalnościach i plakaty muszą zniknąć. - W wielu miejscach zostały ... «TVN24, sept 12»
8
Od najmłodszego z Unią Racibórz
Od tygodnia Unia Racibórz poprzez odwiedzanie przedszkoli i rozklejenie plaktów na mieście zachęcała do przyjścia na pierwszy trening dzieci z rocznika ... «nowiny.pl, avril 11»
9
Ich było pięćdziesięciu
Komendant Policji Bezpieczeństwa i Służby Bezpieczeństwa na Dystrykt Warszawski Ludwig Hahn nakazał rozklejenie w dniu 16.X.1942 roku oficjalnych ... «marki.net.pl, sept 10»
10
Podróże Kulinarne Newsweeka: Gnocchi ze szpinakiem i …
Najlepiej przygotować je dzień wcześniej ze względu na zawartą w ziemniakach skrobię, która może spowodować rozklejenie. 300 gr świeżego szpinaku «Newsweek Polska, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozklejenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozklejenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR