Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieprzyzwyczajenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPRZYZWYCZAJENIE EN POLONAIS

nieprzyzwyczajenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPRZYZWYCZAJENIE


brojenie
brojenie
dojenie
dojenie
doklejenie
doklejenie
dokrojenie
dokrojenie
dostrojenie
dostrojenie
dozbrojenie
dozbrojenie
dwojenie
dwojenie
gajenie
gajenie
gnojenie
gnojenie
gojenie
gojenie
klejenie
klejenie
kojenie
kojenie
krojenie
krojenie
lojenie
lojenie
majenie
majenie
naklejenie
naklejenie
nakrojenie
nakrojenie
napojenie
napojenie
narajenie
narajenie
nastrojenie
nastrojenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPRZYZWYCZAJENIE

nieprzystojny
nieprzystosowanie
nieprzystosowany
nieprzyswajalny
nieprzyswojony
nieprzytomnie
nieprzytomnosc
nieprzytomny
nieprzytulnie
nieprzytulnosc
nieprzytulny
nieprzytulony
nieprzywiedlny
nieprzywykly
nieprzywykniecie
nieprzyznanie
nieprzyzwoicie
nieprzyzwoitosc
nieprzyzwoity
nieprzyzwyczajony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPRZYZWYCZAJENIE

niedostrojenie
niepokojenie
niewzwyczajenie
obkrojenie
odklejenie
odkrojenie
odspojenie
odstrojenie
odzwyczajenie
oklejenie
okrojenie
olejenie
opojenie
oswojenie
podklejenie
podojenie
podstrojenie
podwojenie
pojenie
potrojenie

Synonymes et antonymes de nieprzyzwyczajenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieprzyzwyczajenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPRZYZWYCZAJENIE

Découvrez la traduction de nieprzyzwyczajenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieprzyzwyczajenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieprzyzwyczajenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

nieprzyzwyczajenie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nieprzyzwyczajenie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nieprzyzwyczajenie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nieprzyzwyczajenie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nieprzyzwyczajenie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nieprzyzwyczajenie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nieprzyzwyczajenie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nieprzyzwyczajenie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nieprzyzwyczajenie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nieprzyzwyczajenie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nieprzyzwyczajenie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nieprzyzwyczajenie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nieprzyzwyczajenie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nieprzyzwyczajenie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nieprzyzwyczajenie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nieprzyzwyczajenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nieprzyzwyczajenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nieprzyzwyczajenie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nieprzyzwyczajenie
65 millions de locuteurs

polonais

nieprzyzwyczajenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nieprzyzwyczajenie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nieprzyzwyczajenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nieprzyzwyczajenie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nieprzyzwyczajenie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nieprzyzwyczajenie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nieprzyzwyczajenie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieprzyzwyczajenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieprzyzwyczajenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieprzyzwyczajenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

Découvrez l'usage de nieprzyzwyczajenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieprzyzwyczajenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 66
1802, była wprawdzie odpowiedzią na pytania konkursowe, dotyczące klasyfikacji władz umysłowych oraz wpływu, jaki wywiera na nie przyzwyczajenie, lecz zarazem wyrażała nową myśl o dynamizmie życia umysłowego i o podstawowym ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1986
2
Szukając jutra
Powodem wyjazdu zapewne było nieprzyzwyczajenie się do nowych warunków klimatycznych i częściowo bariera językowa. Po zakończonej przygodzie w Finlandii, Damian kieruje swe kroki do Estonii. W Tallinie, przez ponad rok pracuje w ...
Piotr Wołoszyk, 2013
3
Autorzy naszych lektur: szkice o pisarzach współczesnych - Strona 150
{Rozmachy z Odczepić się) Związek Białoszewskiego z rzeczywistością — pisał w 1956 roku Miłosz — jest związkiem nieprzyzwyczajenia. Poeta rozumiał owo nieprzyzwyczajenie jako odmowę podjęcia tematu społecznego, pisania o ...
Włodzimierz Maciąg, 1987
4
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 202
... nieprzytulony [30] nieprzywiedlny: ulamek nieprzy- wiedlny nieprzywykly nie przywyknqc nieprzywykniecie nieprzyznanie nieprzyzwoicie nieprzyzwoitosc nieprzyzwoity nieprzyzwyczajenie nieprzyzwyczajony [30] niepublicznie niepubliczny ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
5
Rzeczy nienasycone
uspokoił zaprzęg, nieprzyzwyczajony do bicza, a potem mruknął zezłością: – Żebymnie fotografować?!Też pomysł! Zupełnie jak te nasze siksyz posiołka... Aja dumał, czto pojebu istinnuju damu... A ona kto?...Nu,kto? — powtórzył.
Andrzej Czcibor Piotrowski, 2010
6
Kafka, Marquez, Białoszewski i inni: szkice literaturoznawcze
nieprzyzwyczajenia, [w:] idem, Poezja zbuntowana, Warszawa 1964, s. 378-384; REC. Jacek Trznadel, Spotkanie sprzed lat, „Nowa Kultura" 1956, nr 28, s. 6; REC. Jerzy Waleńczyk, Poeta-pustelnik, „Kronika" 1956, nr 17, s.
Agnieszka Izdebska, 2000
7
Pisanie Białoszewskiego: szkice - Strona 102
Reszta jest „niemierna" i „nieoczywista", jest (jak to nazwał Miłosz)7 „darem nieprzyzwyczajenia". Albo inaczej — reszta jest w tym, co Białoszewski napisał kiedyś w Autoportrecie radosnym: Świadomość jest tańcem radości. Moja świadomość ...
Michał Głowiński, ‎Zdzisław Łapiński, 1993
8
Poezja zbuntowana - Strona 378
SZKOŁA NIEPRZYZWYCZAJENIA Zapanowała u nas tradycja tym głębszego milczenia o pisarzu, im goręcej się go powitało. Charakterystyczny przykład — Miron Białoszewski. Więc trochę aby przełamać tę nie najlepszą tradycję, a trochę ze ...
Anatol Stern, 1964
9
Język i rzeczywistość w twórczości Mirona Białoszewskiego - Strona 128
Cz. Miłosz, Dar nieprzyzwyczajenia, „Kultura" (Paryż) 1956, nr 10; REC. J. Odrowąż-Pieniążek, Debiut dojrzałego poety, „Książka dla ciebie" 1956, nr 15, s. 4-5, 12; [Andrzej Piotrowski] P., Słowa, słowa, słowa, „Sztandar Młodych" 1956, nr 162 ...
Mariusz Gołąb, 2001
10
Zwierzęta a zabobony - Strona 125
nieprzyzwyczajone do człowieka ptaki zabijano w ilościach znacznie przekraczających potrzeby, zwłaszcza że były wyjątkowo niesmaczne i łykowate. Załogom odkrywców smakowały natomiast jajka i dlatego już w 1681 roku dront dodo ...
Andrzej Bereszyński, ‎Sylwia Tomaszewska, 2006

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieprzyzwyczajenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parafia przychyliła uchodźcom nieba. Ci pod osłoną nocy wyjechali …
... dziurkę od klucza, i dotąd jak czmychali, tak czmychają. nie można ich winić za nieprzyzwyczajenie do widoku redaktora Kuźniara i jego subtelnego dowcipu. «PCh24.pl, sept 15»
2
Stolica stanęła w gigantycznych korkach. "Paraliż miasta"
Przez deszcz, przez śliskość, pewnie też przez nieprzyzwyczajenie kierowców do innych warunków atmosferycznych zdarzeń drogowych i stłuczek było bardzo ... «TVN Warszawa, sept 15»
3
KOSMATA KOSMOGONIA (POCZĄTEK ŚWIATA. HISTORIA …
... pochylił się nad faktem, iż być może tym, co teraz nas w obrazie szokuje najbardziej, jest nasze nieprzyzwyczajenie do tak rażącego pomieszania rejestrów. «Art Papier, mai 15»
4
Majówka 2013 w telewizji
Wewnętrzne rozbicie, frustracja i nieprzyzwyczajenie do nadmiaru wolnego czasu, aż w końcu zmęczenie odpoczynkiem. W ramach powrotu do codzienności ... «Newsweek Polska, mai 13»
5
„Złoty” saksofonista Rafał: „Muzyka — to mój narkotyk”
Nieprzyzwyczajenie do upałów jak też oczywiście stres robiły swoje. Kiedy skończyłem grać ostatni utwór, jury klaskało na stojąco. Byłem wzruszony, jednak ... «Kurier Wileński, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieprzyzwyczajenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieprzyzwyczajenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż