Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "majenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAJENIE EN POLONAIS

majenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MAJENIE


brojenie
brojenie
dojenie
dojenie
doklejenie
doklejenie
dokrojenie
dokrojenie
dostrojenie
dostrojenie
dozbrojenie
dozbrojenie
dwojenie
dwojenie
gajenie
gajenie
gnojenie
gnojenie
gojenie
gojenie
klejenie
klejenie
kojenie
kojenie
krojenie
krojenie
lojenie
lojenie
naklejenie
naklejenie
nakrojenie
nakrojenie
napojenie
napojenie
narajenie
narajenie
nastrojenie
nastrojenie
niedostrojenie
niedostrojenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MAJENIE

majdanek
majdaniarz
majdanie
majdnac
majdrowac
majdrowanie
majeran
majeranek
majerankowy
majestat
majestatowy
majestatycznie
majestatycznosc
majestatyczny
majetnie
majetnik
majetnosc
majetny
majeutyczna metoda
majeutyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MAJENIE

niepokojenie
nieprzyzwyczajenie
niewzwyczajenie
obkrojenie
odklejenie
odkrojenie
odspojenie
odstrojenie
odzwyczajenie
oklejenie
okrojenie
olejenie
opojenie
oswojenie
podklejenie
podojenie
podstrojenie
podwojenie
pojenie
potrojenie

Synonymes et antonymes de majenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MAJENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de majenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAJENIE

Découvrez la traduction de majenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de majenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «majenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

majenie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

majenie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

majenie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

majenie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

majenie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

majenie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

majenie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

majenie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

majenie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majenie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

majenie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

majenie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

majenie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

majenie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

majenie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

majenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

majenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

majenie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

majenie
65 millions de locuteurs

polonais

majenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

majenie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

majenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

majenie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

majenie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majenie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

majenie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de majenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAJENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «majenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot majenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MAJENIE»

Découvrez l'usage de majenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec majenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ...
Maje z brzózek — do majenia krów A. Kiedyś jeszcze, jak krowy paśli, pastuchy byli, to każde krowe, takie maje robili. I to na rogi sie czepiało. To już z pola, to każda krowa musiała być umajona. A z brzeźniaka takie sie robiło, takie miał ...
Stanisława Niebrzegowska, 2000
2
Commentaries to the Polish Etnographic Atlas: - Strona 176
twierdzili, że majenie roślinami stanowi ochronę przed chorobami i zarazami1298 oraz stanowi symbol Zielonych Świątek1299. Pojawiały się tu także względy religijne — rozumiano to jako pamiątkę wjazdu Jezusa do Jerozolimy1300.
Agnieszka Lebeda, 2002
3
Rok obrzȩdowy na Kaszubach - Strona 45
Tu i ówdzie używa się także do majenia gałązek klonowych i grabowych. W zwyczaju tym tkwią przeżytki dawnego kultu drzew i ich żywotnej mocy. Zielone Świątki łączą się też z pasterskim obrządkiem majenia bydła i zwierząt udających się ...
Longin Malicki, 1986
4
Z Mazur do Verdun: wspomnienia, 1890-1919 - Strona 99
W drugi dzień świąt chłopcy-pasterze bawili się w majenie bydła, gdyż od każdej umajonej sztuki otrzymywali od gospodarza 50 fenigów. Wiązaliśmy ruchle z brzozowych rózg i przymocowywaliśmy bydłu na głowie przy rogach, tworząc ...
Karol Małłek, 1967
5
Kultura społeczna ludu wiejskiego na Mazowszu nad Narwia̧
J. Zielone Świątki a) Majenie domów. Huśtawki. Oblewanie wodą. Bardziej jeszcze niż wielkanocna zatarła się dawna obrzędowość zielonoświątkowa. Ze szczątków, które się zachowały, widać, że pewne jej fragmenty, np. huśtawki, ...
Stanisław Dworakowski, 1964
6
Sacrum, rodzina, tradycje: świętowanie roku kościelnego w ...
Stąd też z okazji Zielonych Świątek wszystkie nieomal domy były majone. Przed bramkami i płotami zatykano drzewka brzozy, lub choćby jej gałązki. Nieodzownym elementem majenia był też tatarak, po który przed świętami wybierały się ...
Halina Gerlich, ‎Marian Grzegorz Gerlich, 1995
7
Kultura ludowa Mazurów i Warmiaków - Strona 417
Ograniczają się one do majenia domów, czasem także bydła, gałązkami drzew i ziołami. Są TO resztki dawnych zabiegów magicznych, mających bądź chronić bydło przed czarami i wilkami, bądź domy przed uderzeniem pioruna.
Józef Burszta, ‎Bożena Beba, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, 1976
8
Kielecka teka skansenowska - Tom 2 - Strona 138
wewnątrz kuźni. Były one przynoszone z domu kowali, a także kupowane na odpustach i w czasie rekolekcji, i wtedy też były poświęcane przez księży. g) Majenie kuźni Domy mieszkalne i kuźnie w Sułkowicach były majone na Zielone Świątki ...
Jerzy Czajkowski, ‎Muzeum Wsi Kieleckiej, 2002
9
Rozmowy kapelana abo teologa nadwornego z oyczystym Panem ...
... sumnienia należących pozyteczne Marcin Kurzeniecki. ufly у fercem, ni/eli okiem у rozumem c'íelrawym ten Sakrament poymowac. Во у famo majenie jett dla folgt natury nafacy, ktoraby sic hidziia z przy- rodzsnia pozywaniem widomego y ...
Marcin Kurzeniecki, 1752
10
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Majenie ulic II 298. Majestat w kościele dla królów, biskupów" II 298. Maiż orzeł lub s"okoł III i43. Makao Ul 55. Makaron IV 42- Makaty IV i5. MakownikiIV56. . Malik czyli cylarz III 116. Malina IV Ą9- Maładzica II 78 233, Małałyga IV 3i. Małdraty ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAJENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme majenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W niedzielę Zielone Świątki. Zamkną sklepy. Chcesz zrobić zakupy …
Święto to łączyło się z radością, tańcem, zabawą, a jego charakterystycznym zwyczajem było - i w wielu regionach Polski jest nadal - majenie domów. «Gazeta Wyborcza, juin 14»
2
Długi weekend majowy 2014
11.00 - 16.00 – Wielkie majenie studni – Rynek Akcja dekorowanie kazimierskiej studni kwiatami. Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki zachęca do ... «Kazimierski Portal Internetowy, avril 14»
3
Jan Witold Suliga: Człowiek wcale nie musi bać się śmierci
Albo majenie, czyli zdobienie drogi, którą się wynosi trumnę z domu. To wciąż żywy zwyczaj w wielu miejscowościach Polski. Zmarły najpierw leży w trumnie, ... «Polska The Times, oct 13»
4
Zesłanie Ducha Świętego. Dziś jedno z największych świąt …
Z Zielonymi Świątkami wiąże się wiele ludowych zwyczajów, jak majenie domostw i kościołów gałązkami brzozy oraz wykładanie podwórzy gospodarstw ... «Niezalezna.pl, mai 13»
5
Zielone Świątki w polskiej tradycji
Dekorowanie domów zielenią, czyli majenie, w niektórych regionach Polski utrzymało się do dzisiaj, zwłaszcza w tych miejscowościach, gdzie na Zesłanie ... «Deon.pl, juin 11»
6
Zielone Świątki
Najważniejszym zwyczajem Zielonych Świątek było i jest majenie domów. Przystrajanie domostw zielonymi gałęziami miało zapewnić urodzaj, a także ochronić ... «Wirtualna Polska, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Majenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/majenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż