Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozkuc" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZKUC EN POLONAIS

rozkuc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZKUC


dokuc
dokuc
kuc
kuc
mikuc
mikuc
obkuc
obkuc
odkuc
odkuc
okuc
okuc
podkuc
podkuc
pokuc
pokuc
przekuc
przekuc
przykuc
przykuc
skuc
skuc
turkuc
turkuc
ukuc
ukuc
wkuc
wkuc
wykuc
wykuc
zakuc
zakuc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZKUC

rozkrzyzowywac
rozkuc konia
rozkuc sie
rozkucie
rozkudlac
rozkudlaczony
rozkudlaczyc
rozkudlany
rozkudlic
rozkudlony
rozkulaczac
rozkulaczyc
rozkulbaczac
rozkulbaczenie
rozkulbaczyc
rozkulic
rozkup
rozkupic
rozkupienie
rozkupowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZKUC

bauc
buc
chuc
czuc
dokluc
dosnuc
dotluc
dotruc
dozuc
duc
guc
irradiacja uczuc
kibuc
kluc
knuc
kuruc
muc
nadpruc
nadpsuc
nadtluc

Synonymes et antonymes de rozkuc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKUC»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozkuc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZKUC

Découvrez la traduction de rozkuc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozkuc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozkuc» en polonais.

Traducteur Français - chinois

unchain的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desencadenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unchain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिहा कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unchain
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освобождать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desacorrentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শৃঙ্খলমুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchaîner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unchain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unchain
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사슬에서 풀어 주다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unchain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi xích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுதலை கொடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधमुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zincirini çözmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciogliere
65 millions de locuteurs

polonais

rozkuc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звільняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezlănțui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελευθερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unchain
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unchain
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unchain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozkuc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZKUC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozkuc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozkuc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKUC»

Découvrez l'usage de rozkuc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozkuc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 353
mrozie na rozkucie z lañcuchów. Rozkucie wieznia z kajdan trwalo kilka sekund. Bliskoznaczne: rozbicie, uwolnienie. Antoni- my: zakucie. 2. „rozplaszczenie, rozklepanie metalu po- przez kucie": Rozkucie rozzarzonej sztaby zelaza na cienka ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Pamiętniki z pobytu na Syberyi - Tom 1 - Strona 181
A to ja Pana każę rozkuć i już porwał się do wynalezienia narzędzi i człowieka do rozkucia. Alem go wstrzymał od tego płochego choć szlachetnego zamiaru, przedstawiając mu odpowiedzialność , jakaby na niego i na samego mnie za to ...
Rufin Piotrowski, 1860
3
Kordian
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kochanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, że ci ...
Juliusz Słowacki, 2015
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 104
Rozkuc. ROZKOWATY, a, e, ROZKOWY, na ksztaït rozka , (ob. Rozek , róg) , roie ein фогпфеп. Na wierzchu zieh tego gïabia wyrasta, jakoby z glówki jaka pochwa rozkowata. Syr. 627. — g*. Prov. Moja jak roikowa. Rys. Ad. 49. Cn. Ad. 1337.
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Spalony
Oczywiście rzuca hasło: – Rozkuć go natychmiast. Ale... No właśnie. Stoi koło mnie dwóch milicjantów. Jeden mnie rozkuwa, drugi mówi: – I co teraz, frajerze? – Pierdol się. On na tę uwagę bierze zamach, a ja – że już mam znowu uwolnione ...
Andrzej Iwan, 2012
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 90
Д Rozkuc ko- nia «oderwaé koniowi podkowy» 2. «rozklepaé, rozptaszczyé, poszerzyé przez kueie»: Rozkué zelazo na blaszkç. rozkuc sic — rozkuwac sic «uwolnié sic z wiezów, okowów»: Wiezniowie rozkuli sic nawzajem. rozkudlany ~ni ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 478
1 Jeśli ktoś rozkuł jakąś rzecz, to kując rozpłaszczył ją lub nadał jej określony kształt. Rozkuć blachę na ostrza 0.3 mm to nie byle sztuka- Nąjstarsze eksponaty to klucze rozkuwane z jednej sztabki żelaza. 2 Jeśli ktoś rozkuł jakąś osobę, ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Dzień świadectwa: powieść - Strona 357
I chce się pan sam rozkuć, tak? Otóż u nas tylko odpowiednie instancje decydują, kogo zakuwać, a kogo rozkuwać. Nikt nie może nam takiej decyzji narzucać, a już zwłaszcza obcokrajowiec. Nie ścierpimy żadnej interwencji z zewnątrz i ...
Kazimierz Braun, 2005
9
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 288
... roztozyc mаpу 2. roztozyc karty расклинить rozklinowac alp. расклинка ж rozklinowanie alp. расковать: - лошадь rozkuc konia расковаться rozkuc siç; zgubic podkowç расковывать rozkuwaé расковываться rozkuwac siç раскрытие ср: ...
Zbigniew Fedus, 2005
10
Don Kichot z Manczy: Wybór (z opracowaniem i analizą)
Ale widząc, że mądrość nakazuje nam, abyśmy tego, co po dobroci osiągnąć możemy, gwałtem i siłą nie brali, proszę was, panie komisarzu i panowie wartownicy, abyście zechcieli rozkuć ich i puścili ich w spokoju. Nie zbraknie innych, którzy ...
Miguel de Cervantes, 2016

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZKUC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozkuc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proces "ksiegowego" - oskarżony Piotr M. przywitał się w sądzie z …
Piotr M. na początku rozprawy poprosił sędziego Jakuba Kościerzyńskiego o rozkucie kajdanek. Sędzia odmówił, wyjaśniając, że nie ma takiej potrzeby, ... «Express Bydgoski, mai 15»
2
Jaskinia Wierna: Grotołaz zginął przywalony głazem [NOWE FAKTY …
Ratownicy górniczy próbowali zrobić nowe wejście poprzez rozkucie stropu jaskini, ale udało się im wykuć tylko dziurę, którą spuszczono dodatkową linę. «Dziennik Zachodni, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozkuc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozkuc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż