Signification de "rozkudlac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZKUDLAC EN POLONAIS

rozkudlac

TRADUCTION DE ROZKUDLAC

Découvrez la traduction de rozkudlac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozkudlac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozkudlac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 生气
• Traducteur Français - espagnol: la colmena
• Traducteur Français - anglais: ruffle
• Traducteur Français - hindi: चिढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: كشكش
• Traducteur Français - russe: рябить
• Traducteur Français - portugais: irritar
• Traducteur Français - bengali: আলান
• Traducteur Français - français: ébouriffer
• Traducteur Français - malaisien: ruffle
• Traducteur Français - allemand: Rüsche
• Traducteur Français - japonais: フリル
• Traducteur Français - coréen: 혼란시키다
• Traducteur Français - javanais: ruffle
• Traducteur Français - vietnamien: sự lộn xộn
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கு
• Traducteur Français - marathi: शांतताभंग करणे
• Traducteur Français - turc: fırfır
• Traducteur Français - italien: increspatura
• polonais: rozkudlac
• Traducteur Français - ukrainien: рябіти
• Traducteur Français - roumain: zburli
• Traducteur Français - grec: σούφρα
• Traducteur Français - afrikaans: rimpeling
• Traducteur Français - suédois: rufsa
• Traducteur Français - norvégien: ruffle

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKUDLAC»

Découvrez l'usage de rozkudlac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozkudlac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 291

tarchac rozczochrac, rozkudlac roztarchaly: o wlosach roztarchale rozrzu- cone, zmierzwione roztargnac, roztargn^c siç 1. roztargnac zniszczyc rozdzierajac na czçsci 2. о ma- jqtku roztargnac rabujac rozdzielic miç- dzy siebie ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

P-Ż - Strona 271

(rozklepaé) to hammer out (a métal) GD vr t+>è, ~wac siç 1. (uwolnlé siç z u>içzdu>) to burst one's setters 2. (ofec spìaszczeniu przez kucie) to be hammered; impers to be malléable rozkudlac u pers CD ut to ruffle <to disheveb» (sb's haïr) OB ...

Jan Stanisławski, 1978

Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 2415

Zertreten, aj. rozdeptany, roztratowany. Zertretung / rozdeptanie, roztratowaIY 1C. Zerwühlen, rozryé, rozpyskaé. Zerzausen, rozdzieraé, rozedrzeé. 2) einen, rozkudlac, rozczochraé. A Ä rozdarty, rozkudlany. erzerren, rozwlec, rozwfoczyé. s.

Stanisław Moszczeński, 1772

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

ROZKRZYZOWANY, A, E, stretched upon the cross. Z ro:krzyżowanemi rekami, with one's hands stretched out. Leżec z roskrzyżowanemi rekami, to lie prostrate on the ground. - ROZKUC, see ROZKOWAC. ROZKUDLAC, AM, v. perf. włosy, ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Po co nam Gałczyński?: studia i szkice - Strona 15

studia i szkice Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk Piotr Kowalski, Katarzyna Łeńska-Bąk. Zastalem go w lózku rozkudlanego, przepitego i mamroczacego jakies ponure historie. Wylazl z lózka i pokazal mi plik zapisanych papierów. [.

Piotr Kowalski, ‎Katarzyna Łeńska-Bąk, ‎Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2005

Bardzo straszny dwór - Strona 16

Kontusze, rycerskie blachy - w pizamç przemie- nione. Do koszuli nocnej zdegradowane. Mysla. o rozkudlaniu nocnym ponizone... Szarza Gombro- wicza jest okrutna. Ruchy jego pióra celne i zim- ne. Subtelnosc wywodu graniczy z brutalna.

Andrzej Gronczewski, 1999

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

Rozkué, -ku, fut. -kuje, "a. perf., Rozkowac, -owal, -uje, ta. imp. zerschmieden, zerhämmern, voneinander. schlagen, rozkucie, rozkowanie Zerschmiedung. Zerhammerung f. Rozkudlac-tal, fut.-lam, va. mp., Rozkudlic, -dli, fut. -dli, va perf.

Friedrich Booch-Arkossy, 1866