Signification de "rozpakowac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZPAKOWAC SIE EN POLONAIS

rozpakowac sie

TRADUCTION DE ROZPAKOWAC SIE

Découvrez la traduction de rozpakowac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozpakowac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpakowac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 解压
• Traducteur Français - espagnol: desempaquetar
• Traducteur Français - anglais: to unpack
• Traducteur Français - hindi: खोलने के लिए
• Traducteur Français - arabe: فك
• Traducteur Français - russe: распаковывать
• Traducteur Français - portugais: desempacotar
• Traducteur Français - bengali: মোড়ক খোলা
• Traducteur Français - français: pour décompresser
• Traducteur Français - malaisien: membongkar
• Traducteur Français - allemand: zu entpacken
• Traducteur Français - japonais: 解凍します
• Traducteur Français - coréen: 압축을 풀
• Traducteur Français - javanais: mbongkar
• Traducteur Français - vietnamien: mở kiện hàng
• Traducteur Français - tamoul: கட்டைப் பிரி
• Traducteur Français - marathi: अनपॅक
• Traducteur Français - turc: açmak
• Traducteur Français - italien: scompattare
• polonais: rozpakowac sie
• Traducteur Français - ukrainien: розпаковувати
• Traducteur Français - roumain: despacheta
• Traducteur Français - grec: να ανοίξει
• Traducteur Français - afrikaans: om uit te pak
• Traducteur Français - suédois: packa
• Traducteur Français - norvégien: Pakk ut

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPAKOWAC SIE»

Découvrez l'usage de rozpakowac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpakowac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 99

Rozpaékane bk>- to. rozpackac sie «staé sic rozpaékanym»: Pyzy sie roz- paékary. rozpad m ¡V, D. -u. ... Rozpakowaé rzeczy. rozpakowac sie — rozpakowywac sie «wyjaé z opakowania swoje rzeczy po podrózy, przeprowadz- ce itp.

Mieczysław Szymczak, 1996

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 418

Rozpakowac rzeczy. Bliskoznaczne: wyjac, wylozyé. Antonimy: spako- waé. Pochodne: zob. rozpakowaé siç, rozpakowy- waé. rozpakowac sie poch, od rozpakowac; czas. dokonany; rozpakujç siç. rozpakujesz siç, rozpakuj siç, rozpakowal siç ...

Halina Zgółkowa, 2004

Polish: An Essential Grammar

przyleciec przylepic przynosic/przyniesc przypominac przywitac greet/welcome przyzwyczaic (sie) accustom (oneself) ... expansion, stretching orincrease in degree rozebrac (sie) rozchodzic/rozejsc rozpakowac rozpinac/rozpiac rozwiazac ...

Dana Bielec, 2012

Карманный польско-русский и русско-польский словарь / Podręczny ...

rozglosnia 2. радиовещание ср. rozgniewac sie рассердиться rozgoryczenie п. разочарование, чувство горечи rozjasnic ... rozmyslic sie раздумать, передумать roznosic разносить rozpacz 2. отчаяние ср. rozpakowac sie распаковаться ...

Виктор Шетэля, 2017

Polish English - Strona 797

rozgrzeszenie absolve rozgrzewad sie. knock rozgrzewajajcy warm rozgwiazda star rozjarzyc sie. light' rozjasniac sie clear ... distress rozpad disintegrate rozpadac sie apart, crumble, disintegrate rozpadlina chasm rozpakowac open, unwrap ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 89

Nircíi sie nie ciiwali , kto sie we zbroje- ubiera , jako kto sie rozbiera. ßudn. i Reg. 20, 11. (kto ja, z siebie z/ozy). Rozbieranie sie z sukien Eccl. ii3bOAÍaHÍe. — Rozbieraé ciçzary, burdy 'z mu/a , z os/a, sk/adaé. Cn. Th. 1003. rozpakowac ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 115

Tylko szlag mnie trafia, ze ludkowie szemrza, zanim na dobre, na Wiejskiej i w Alejach Jerozolimskich, zdazyli rozpakowac walizki i poczuc sie jak u siebie w domu, ludzie spoiecznego zaufania. TG 1989/8/12. kto + czuje sic jak u siebie w ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Trybulacje Proboszcza P. - Strona 196

Wieczorem, trudno, bede musiala де rozpakowac. Wprowadzic sie z po- wrotem do lazienki. Cos sobie zrobic na kolacje. Wyjmc ich wtedy z torby. Gdzie bede ich czytala? U siebie, na górze? Czy u Iny, na dole? A brulion wywiadowczy?

Zofia Romanowiczowa, 2001

Szkice do obrazu batalistycznego - Strona 317

... tamtym chlopcem... którego znalam, chodzmy na góre, wyminalem jej wzrok, mam pokój, który bedzie ci sie podobac, ... tak dlu- go, rozpinala bluzke, obrócona do mnie pleca- mi, nie mam dosd sil, by sie rozpakowac, chcialem powiedziec, ...

Adam Ubertowski, 1998

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 118

ROZPALAC-ROZPASAÛ które siç klada_ wsieé, aby sie nie przewracaïa w miej- scach zaroslyeh. Skarb. , ©pHi^ftôtfc in bcrt 9îefcen ; cf. roz- ... Musze sam byé przy rozpakowaniu moich rzeczy. Teat. 19, 11. Od- pocznç u siebic i rozpakuje siç.

Samuel Bogumił Linde, 1859