Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desempacotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMPACOTAR EN PORTUGAIS

de · sem · pa · co · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMPACOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desempacotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMPACOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempacoto
tu desempacotas
ele desempacota
nós desempacotamos
vós desempacotais
eles desempacotam
Pretérito imperfeito
eu desempacotava
tu desempacotavas
ele desempacotava
nós desempacotávamos
vós desempacotáveis
eles desempacotavam
Pretérito perfeito
eu desempacotei
tu desempacotaste
ele desempacotou
nós desempacotamos
vós desempacotastes
eles desempacotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempacotara
tu desempacotaras
ele desempacotara
nós desempacotáramos
vós desempacotáreis
eles desempacotaram
Futuro do Presente
eu desempacotarei
tu desempacotarás
ele desempacotará
nós desempacotaremos
vós desempacotareis
eles desempacotarão
Futuro do Pretérito
eu desempacotaria
tu desempacotarias
ele desempacotaria
nós desempacotaríamos
vós desempacotaríeis
eles desempacotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempacote
que tu desempacotes
que ele desempacote
que nós desempacotemos
que vós desempacoteis
que eles desempacotem
Pretérito imperfeito
se eu desempacotasse
se tu desempacotasses
se ele desempacotasse
se nós desempacotássemos
se vós desempacotásseis
se eles desempacotassem
Futuro
quando eu desempacotar
quando tu desempacotares
quando ele desempacotar
quando nós desempacotarmos
quando vós desempacotardes
quando eles desempacotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempacota tu
desempacote ele
desempacotemosnós
desempacotaivós
desempacotemeles
Negativo
não desempacotes tu
não desempacote ele
não desempacotemos nós
não desempacoteis vós
não desempacotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempacotar eu
desempacotares tu
desempacotar ele
desempacotarmos nós
desempacotardes vós
desempacotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempacotar
Gerúndio
desempacotando
Particípio
desempacotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMPACOTAR


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
bicotar
bi·co·tar
boicotar
boi·co·tar
chicotar
chi·co·tar
colcotar
col·co·tar
cotar
co·tar
decotar
de·co·tar
derrotar
der·ro·tar
empacotar
em·pa·co·tar
empicotar
em·pi·co·tar
enchacotar
en·cha·co·tar
mascotar
mas·co·tar
notar
no·tar
picotar
pi·co·tar
reempacotar
re·em·pa·co·tar
rotar
ro·tar
tricotar
tri·co·tar
votar
vo·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMPACOTAR

desempacar
desempachadamente
desempachar
desempacho
desempacotamento
desempadralhar
desempalhar
desempalmar
desempambado
desempanar
desempapar
desempapelar
desempar
desemparceirar
desemparedar
desemparelhado
desemparelhar
desempastar
desempatador
desempatar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMPACOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
azotar
botar
brotar
capotar
denotar
desbotar
devotar
dotar
escamotar
esgotar
explotar
lotar
pilotar
pivotar
rebotar
sabotar
trotar

Synonymes et antonymes de desempacotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPACOTAR»

desempacotar desempacotar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente desempacoto desempacotas dicionário informal priberam língua portuguesa portal pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desempacotodesempacotar portuguese reverso meaning also desempatar desmatar desempate desembaraço example português tirar pacote desembrulhar tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos empacar emalar acondicionar enfardelar acondiçoar emba porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo particípio gerúndio linguee muitos exemplos busca

Traducteur en ligne avec la traduction de desempacotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMPACOTAR

Découvrez la traduction de desempacotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desempacotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desempacotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

解压
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desempaquetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распаковывать
278 millions de locuteurs

portugais

desempacotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ক খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déballer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membongkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auspacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解凍する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mbongkar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở kiện hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டைப் பிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनपॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disfare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpakować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпаковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despacheta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσυσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

packa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pakk ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desempacotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMPACOTAR»

Le terme «desempacotar» est communément utilisé et occupe la place 58.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desempacotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desempacotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desempacotar».

Exemples d'utilisation du mot desempacotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPACOTAR»

Découvrez l'usage de desempacotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desempacotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Logic Pro 9
Figura 5.26 Desempacotar uma Take Folder explodirá todas as tomadas em trilhas separadas, além de achatar quaisquer comps que você tenha feito ao longo do caminho. particularmente carregadas, isso talvez tenha de ser aumentado ou ...
Mark Cousins, Russ Hepworth-Sawyer, 2012
2
Fama, Amor e Dinheiro
–V. PERDÃO. ou aparecer na televisão, vou aparecer na televisão! – gritou May, entrando a correr na livraria e aproximandose de Ben que se encontrava a desempacotar livros nas traseiras. – Acreditas? Eu não acredito! Nem consigo ...
MENNA VAN PRAAG, 2012
3
Programando com Perl
Para “desempacotar” a informação precisamos de um algoritmo que conheça o formato binário usado pelo EventLog do Windows e o transforme em algo humanamente compreensível. O módulo Win32::EventLog fornece a função (não  ...
Thiago Glauco Sanchez
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + empachar) *Desempacho*, m.Actode desempachar. * Desempacotamento*, m. Acto de desempacotar. *Desempacotar*,v.t. Tirardopacote. (De des... + empacotar) * *Desempadralharse*,v.p. Burl. Deixardepertencer á padralhada.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista universal Lisbonense
Depois dos objectos de cada paiz estarem assim depositados nos locaes que lhes forem designados , deverão os expositores . ou os commissarios c agentes nomeados pelas Cominissões estrangeiras , ott coloniaes , desempacotar e ...
6
Alguém para amar
Optou por um de Mozart e começou a desempacotar. Desembrulhou vagarosamente os maravilhosos objectos que Mick encontrara com a ajuda da velha senhora. «Espero que não se importe que lhe tenha dado uma nota de cem libras ...
Jude Deveraux, 2007
7
The book is on the tablet:
As crônicas de Alberto Villas, originalmente publicadas no site da Carta Capital e agora reunidas neste e-book com o nome sugestivo de The book is on the tablet, poderiam ser imaginadas assim: páginas amareladas de um jornal, espécie de ...
Alberto Villas, 2013
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESEMPACOTAMENTO, s. m. Acção de desempacotar: o desempacotamento de uma remessa de livros. DESEMPACOTAR, v. t. Desfazer o pacote; tirar do pacote; desembrulhar: desempacotar biscoitos. DESEMPADRALHAR, v. t. Fam.
9
O Archivo rural
... sem choque os apparelhos por mais pesados e volumosos, que fossem, De qualquer ponto que tivessem sido expedidos os objectos, achavam-se no seu logar (Stand); os expositores não tinham maior trabalho do que desempacotar.
10
JULIA BASTOS EM A GRANDE MUDANCA
A Lena é supereficiente, ela veio alguns dias antes para limpar a casa e desempacotar parte da mudança. Eu não tinha exatamente muita coisa para fazer, arrumei meus armários, roupas, CDs, sapatos... Coloquei meus livros no escritório, ...
LILI DANKA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPACOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desempacotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operadores judiciários fazem balanço negativo da reforma do mapa …
Denunciando que existem processos por desempacotar há cerca de um ano e que faltam 200 magistrados do Ministério Público, o dirigente sindical salientou ... «Observador, oct 15»
2
Quadro de Duque atribuído a Miró é gravura e vale menos
O Fantástico registrou um momento muito importante para a equipe do museu Oscar Niemeyer na hora de desempacotar aquele que provavelmente é o ... «Circuito Mato Grosso, mars 15»
3
A Colômbia por detrás da Colômbia
... de violência na Colômbia: os conservadores de museus e galerias que este artista retrata a empacotar e desempacotar obras de arte surgem vestidos como ... «Público.pt, févr 15»
4
RFID: Vantagens e Desvantagens da Tecnologia
Não precisa desembrulhar, desempacotar ou retirar da caixa para fazer a leitura. Com todas estas possibilidades, o RFID abre caminhos para várias aplicações ... «Administradores, janv 15»
5
O golpe clássico: homem compra PS4 no Walmart e recebe tijolos …
A sorte é que o cliente abriu a caixa antes para fazer um embrulho especial e conferir tudo. Ao desempacotar, constatou que dois tijolos vieram no lugar do ... «Tecmundo, déc 14»
6
Rihanna quer um 'pênis grande e um homem sarado' no Natal
A cantora Rihanna disse em entrevista à revista Elle que neste Natal gostaria de "desempacotar" um cara musculoso, mais do que qualquer outro presente, ... «Ofuxico, nov 14»
7
Vídeo de unboxing do iPhone 6 criado pelo Blue Man Group vira …
Não se trata mais apenas de desempacotar um objeto. Ja existem vídeos que levam o unboxing a uma nova categoria de virais humorísticos, apresentando ... «Canaltech, sept 14»
8
'Sou um chorão', diz Pelé ao ajudar a preparar museu em sua …
A inauguração é no domingo (15), mas olha só quem apareceu e foi logo ajudando a desempacotar as relíquias. São aproximadamente 160 peças, até uma ... «Globo.com, juin 14»
9
Análise: Panasonic Lumix DMC-G5K
Desempacotar Panasonic Lumix DMC-G5K. Panasonic Lumix DMC-G5K (7). Quando abrimos a embalagem da G5, podemos encontrar o Corpo G5, a Lente ... «Tecnologia.com.pt, mai 13»
10
Devagar de Alcântara até ao Oeste
Reabriu ainda na Rua da Rosa, num espaço mais pequeno, sem desempacotar todo o espólio. E por pouco tempo. Havia um casarão “por enquanto ... «Público.pt, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desempacotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desempacotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z