Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rzeka podziemna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RZEKA PODZIEMNA EN POLONAIS

rzeka podziemna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RZEKA PODZIEMNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rzeka podziemna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rivière souterraine

Rzeka podziemna

La rivière souterraine est une rivière qui coule sous la surface de la terre. Il peut être d'origine naturelle ou le résultat d'une activité humaine délibérée. Dans des conditions naturelles, les rivières souterraines coulent dans des grottes et des cavernes baignées par l'eau dans les pentes montagneuses en calcaire. L'eau souterraine d'origine anthropique est un cours d'eau qui, dans les parties supérieures de la surface, passe par le ponceau intégré pour se jeter dans le canal souterrain. Anthropogénique: ▪ Complet à Lviv; ▪ River Fleet à Londres; Cheonggyecheon à Séoul; ▪ Dommel coulant sous 's-Hertogenbosch; Naturel: ▪ Rivière perdue dans les Appalaches qui plonge sous la surface et s'écoule plus tard dans la rivière Cacapon; Rzeka podziemna jest rzeką płynącą pod powierzchnią ziemi. Może być pochodzenia naturalnego bądź skutkiem celowej działalności człowieka. W warunkach naturalnych rzeki podziemne płyną w grotach i pieczarach wymytych przez wodę w zboczach górskich zbudowanych z wapieni. Rzeką podziemną pochodzenia antropogenicznego jest ciek wodny który w górnym biegu płynął na powierzchni, a który poprzez wybudowany przepust wpływa do podziemnego kanału. Antropogeniczne: ▪ Pełtew we Lwowie; ▪ River Fleet w Londynie; ▪ Cheonggyecheon w Seulu; ▪ Dommel płynący pod 's-Hertogenbosch; Naturalne: ▪ Lost River w Appalachach która ginie pod powierzchnią i wypływa później jako Cacapon River;...

Cliquez pour voir la définition originale de «rzeka podziemna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZEKA PODZIEMNA


elektroda ujemna
elektroda ujemna
fotogrametria naziemna
fotogrametria naziemna
fototaksja ujemna
fototaksja ujemna
grzebiuszka ziemna
grzebiuszka ziemna
izgrzyca przyziemna
izgrzyca przyziemna
kolej kolejka podziemna
kolej kolejka podziemna
liczba ujemna
liczba ujemna
odjemna
odjemna
pchelka ziemna
pchelka ziemna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZEKA PODZIEMNA

rzedziec
rzedzik
rzedzina
rzedziuchny
rzedziutki
rzedzizna
rzegot
rzegotac
rzegotliwy
rzeka
rzeklbys
rzeknac
rzekomo
rzekomy
rzekot
rzekotac
rzekotanie
rzekotka
rzekun
rzekunski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZEKA PODZIEMNA

biegun chlodu zimna
cwierckolumna
czermna
dymna
istota rozumna
itzamna
kolumna
la quinta columna
lamna
lomna
nade mna
piata kolumna
pode mna
polkolumna
promna
przede mna
quinta columna
swieca dymna
timna
trumna

Synonymes et antonymes de rzeka podziemna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEKA PODZIEMNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de rzeka podziemna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RZEKA PODZIEMNA

Découvrez la traduction de rzeka podziemna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rzeka podziemna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzeka podziemna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

暗河
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

río subterráneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underground river
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिगत नदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهر تحت الارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подземная река
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rio subterrâneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূগর্ভস্থ নদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rivière souterraine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungai bawah tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterirdischen Fluss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下河川
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하 강
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kali lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sông ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தடி நதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूमिगत नदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeraltı nehri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiume sotterraneo
65 millions de locuteurs

polonais

rzeka podziemna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підземна річка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

râu subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγειο ποτάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergrondse rivier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underjordisk flod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordisk elv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzeka podziemna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZEKA PODZIEMNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rzeka podziemna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rzeka podziemna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEKA PODZIEMNA»

Découvrez l'usage de rzeka podziemna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzeka podziemna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści polskiej w ...
... forsowali ironiczny ton zamiast obowiązującego wcześniej patosu, skupiali się na wyborach. * T. Konwicki, Rzeka podziemna, podziemne ptaki, Warszawa 1989, s. 29. 1 Analizuję tu dziesięć tekstów: J. Iwaszkiewicz, Heydenreich, Zarudzie, ...
Paulina Małochleb, 2014
2
Dusza uważana jako Myśl, Słowo i Znak. Psychologiczno-etymologiczne ...
Ja mas bóg głęb-wki, podziemny. Ja muna, siły, rzeką podziemna. "Jantra, bratowa. i t. d. Krit, krzyk, mowa Kuma, kumostwo. Kuka, kokosz. Kukla, kur, kogut, KSzeja, książę. Kama, komina karna, karczma- ko ko ko kie_cerkiem Kawi, ciekawy, ...
Jan Nepomucen KAMIŃSKI, 1851
3
Świet̨y Jur: Jarema. Dwie powiesći wspoĺczesne - Tom 1 - Strona 66
... jest proces czysto historyczny; odbywa on się po za obrębem sfer rządowych, idzie on nurtem jak rzeka podziemna, ale idzie i postępuje, i każdy to czuje, tę wielką pulzację przemożnej nad inne idei germańskiej. Rozumie się, że wcielenie ...
Jan Zacharjasiewicz, 1873
4
Dwie powieści współczesne - Tom 66 - Strona 66
... odbywa on się poza obrębem sfer rządowych, idzie on nurtem jak rzeka podziemna, ale idzie i postępuje, i każdy to czuje, tę wielką pulzację przemożnej nad inne idei germańskiej. Rozumie się, że wcielenie się każdej idei nie odbywa się ...
Jan Zacharyasiewicz, 1873
5
Historyczny opis miasta Krakowa i iego okolic ... - Strona 204
... ręku, zwiedzałem nieraz te mieysca, o których przewodnicy tyle cudownych rzeczy opowiadać zwykli, iakoby gwałtowny pęd powietrza gasił światło, a rzeka podziemna hukiem rozległe napełmiała sklepienia,... lecz z tego nic nie znalazłem.
Ambroży Grabowski, 1822
6
Sw. Jur. powieść w trzech częściach - Strona 41
To jest proces czysto historyczny, odbywa on się poza obrębem sfer rządowych, idzie on nurtem jak rzeka podziemna, ale idzie i postępuje, i każdy to czuje, tę wielką pulzacyę przemożnej nad inne Rozumie się, że wcielenie się każdej idei ...
Jan ZACHARJASIEWICZ, 1862
7
Underground Rivers: From the River Styx to the Rio San Buenaventura, ...
Tadeusz Konwicki, Rzeka Podziemna, Podziemne Ptaki ("Underground River, Underground Birds," 1985) Tomasz Jastrun, Rzeka Podziemna ("Underground River," 2005) Mehdi Husein, Yeralty Chaylar Daniza Akhir ("Underground Rivers ...
Richard Heggen, 2015
8
Jeografja dawnéj Polski: dla użytku młodzieży - Strona 16
3) Miedzy rzekami Wolbromka a Pilica, szczególnìéj w górze zwanéj Kupliczna. ... dotad poìadanego skmku, i wediug wszelkiego prawdopodobieńslwa, тата oblile utworzywszy rzeke podziemna, wszelkie zachody bezowocnemi czyniq.
Joachim Antoni Szyc, 1861
9
Framing the Polish Home: Postwar Cultural Constructions of Hearth, ...
rambling through the labyrinth of the city on the way to his own Golgotha, or the dissident from Rzeka podziemna, podziemne ptaki (Underground river, underground birds). Equally homeless is the main character of The Ascension, ...
Bożena Shallcross, 2002
10
Mroczny labirynt:
Za to ujrzeli po raz pierwszy w życiu podziemną rzekę – i to nie jakiś tam strumyk, ale szeroki na trzy metry nurt płynący wartko z ciemnej czeluści, w głębi której słyszeli szum opadającej wody. Rzeka przepływała wzdłuż całej komnaty i ...
Krzysztof Petek, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZEKA PODZIEMNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzeka podziemna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zmarł pisarz Tadeusz Konwicki, autor "Małej Apokalipsy" i "Kroniki …
W późniejszych latach ukazały się między innymi, jego "Rzeka podziemna, podziemne ptaki", "Nowy Świat i okolice", "Pamflet na siebie" oraz "Pamiętam, ... «Dziennik.pl, janv 15»
2
Zygmunt Krauze: moja twórczość opiera się na intuicji
Rzeka podziemna, jako zjawisko w przyrodzie, fascynuje kompozytora od dawna. - Nie zdajemy sobie sprawy z tego, że pod ziemią, nawet w dużych miastach, ... «Polskie Radio, sept 14»
3
Znany pisarz o zmaganiu się z depresją i myślami samobójczymi
Newsweek: Bohater twojej powieści „Rzeka podziemna”, w głębokiej depresji, mówi do siebie w trzeciej osobie. Też tak miałeś? Tomasz Jastrun: Czasami. «Newsweek Polska, sept 14»
4
Podziemna rzeka we Wrocławiu
Realizatorem kwadrofonicznej warstwy elektronicznej jest Wojciech Błażejczyk. Rzeka Podziemna 2 jest kontynuacją idei, którą podjąłem w 1987 roku dla ... «Polskie Radio, janv 14»
5
Tomasz Jastrun, fot. Włodzimierz Wasyluk / East News
Gorzkim echem czasów opozycyjnych jest powieść Rzeka podziemna, na tło ówczesnej historii i wspomnień o niej rzucająca opowieść o rozpadzie osobowości ... «Culture.pl, mai 13»
6
"Dziura w niebie" Konwickiego – premiera w Dwójce!
Widać stamtąd czerwony jar i zieloną pianę olszyn nad rzeką oraz białe mury starej ... W późniejszych latach ukazały się między innymi, "Rzeka podziemna, ... «Polskie Radio, juin 11»
7
Rzeka podziemna, podziemne ptaki
To moja piąta książka mistrza Konwickiego i jak na razie najcięższa. Mam w ręku wydanie londyńskie bez cenzury która w Polsce miałaby pewnie objętość kilku ... «Lubimyczytac.pl, sept 10»
8
Tadeusz Konwicki "Książki wybrane"
Rzeka podziemna, podziemne ptaki (1984), Nowy Świat i okolice (1986) ... stanowi połączenie bodaj najczarniejszej powieści Konwickiego, "Rzeki podziemnej" ... «Gazeta Wyborcza, avril 10»
9
TADEUSZ KONWICKI czyli o nostalgii
O jego związkach z filmem mówi wywiad - rzeka z pisarzem pt. ... polski (1977), Mała apokalipsa (1979) Wschody i zachody księżyca (1982) i Rzeka podziemna, ... «Gazeta Universytecka, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzeka podziemna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzeka-podziemna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż