Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rzemyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RZEMYK EN POLONAIS

rzemyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RZEMYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rzemyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lanière

Rzemień

Ceintures - peau convenablement drainée et séchée, coupée en forme de ceintures ou de sangles de différentes largeurs. Les courroies présentent une résistance mécanique considérable et étaient auparavant largement utilisées dans de nombreux appareils ménagers et appareils ménagers.Très souvent, ils servaient à lier différentes choses. Rzemień – odpowiednio wyprawiona i wysuszona skóra zwięrzęca cięta w postaci pasów lub pasków o różnej szerokości. Rzemienie wykazują znaczną wytrzymałość mechaniczną i dawniej były szeroko stosowane w wielu sprzętach i urządzeniach domowego użytku Bardzo często używano go też do wiązania różnych rzeczy.

Cliquez pour voir la définition originale de «rzemyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZEMYK


cmyk
cmyk
jeczmyk
jeczmyk
kamyk
kamyk
kosmyk
kosmyk
kregozmyk
kregozmyk
krzemyk
krzemyk
kumyk
kumyk
myk
myk
odmyk
odmyk
omyk
omyk
osmyk
osmyk
plomyk
plomyk
podmyk
podmyk
podplomyk
podplomyk
pomyk
pomyk
posmyk
posmyk
promyk
promyk
przesmyk
przesmyk
przymyk
przymyk
smyk
smyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZEMYK

rzemiecha
rzemien
rzemieniec
rzemienny
rzemieslnictwo
rzemieslniczek
rzemieslniczka
rzemieslniczy
rzemieslnik
rzemieslny
rzemieslo
rzemioslo
rzemioslo artystyczne
rzemioslowy
rzemisniczeniek
rzemlik
rzemyczek
rzemykowy
rzenie
rzep

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZEMYK

abidzanczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abuzabijczyk
adriatyk
adygejczyk
afatyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
agnostyk
akryjczyk
aktorzyk
akustyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
strumyk
wymyk

Synonymes et antonymes de rzemyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEMYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de rzemyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RZEMYK

Découvrez la traduction de rzemyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rzemyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzemyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

背带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ремешок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sangle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gurt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây đeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कातडयाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinghia
65 millions de locuteurs

polonais

rzemyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzemyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZEMYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rzemyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rzemyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEMYK»

Découvrez l'usage de rzemyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzemyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 193
RZEMYK - RZEPA. RZEPAK - RZÇSA. 195 RZEMYK, а, т., RZEMYCZEK, czka, т., dentin. Nom. rzc- mieñ; Boh. remynek; Cam. jêrmçnz ; Croat, reménecz; Rag. remik ; Bo»n. remik , volaka, (cf. woj/ok) ; Ross. реисшекъ, гайтанъ, ein ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 193
R Z E P А К - R Z E S A. 195 RZEMYK, а, т., RZEMYCZEK, czka, т., demin. Nom. rze- mien ; Boh. remynek ; Cam. jêrmçnz ; Croat, reménecz ; Rag. remik ; Bom. remik , volaka , ( cf. wojfok) ; Ross. ремсшекъ, гайтанъ, ein ЗМешфеп, ein Heiner ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Jeremi Wiśniowiecki: sceny dramatyczne z XVII wieku - Strona 46
Rzemyku arnice — wiesz, boś na skórze doświadczył, jako olim w palcaty, at nunc, w prawdziwą stalową , a zakrzywioną .... RZEMYK. Łże, łże, to szpiegi — ja się niepomylę, a haj- że ordynaccy za mną. ( / podnosząc z ziemi szablę zrywa się; ...
Karol Drzewiecki, 1852
4
Sceny dramatyczne z XVII. wieku: w dwoch częściach - Strona 46
Rzemyku arnice — wiesz, boś na skórze doświadczył,, jako olim w palcaty, at nunc, w prawdziwą stalową , a zakrzywioną .... RZEMYK. Łże, łże, to szpiegi — ja się niepomylę , a haj- że ordynaccy za mną. ( / podnosząc z ziemi szablę zrywa się ...
Jeremi Wiśniowiecki, 1862
5
Nieludzie
Jasnowłosy podał każdemu z nas cienki rzemyk do przewleczenia przez otwory na końcach naszych pałeczek. – Noście wasze świadectwa zdrowia na widoku – pouczył nas. – To rozkaz króla. Rafe prychnął cicho, ale związał i zawiesił sobie ...
Kat Falls, 2015
6
Alfie Bloom i złodziej talizmanu
Madeleine i dziobnął w rzemyk talizmanu. – Nie oddawaj go jej! – zawołał błagalnie Alfie. – Wszystko w porządku – szepnęła Madeleine, pozwalając, aby ptaszek zdjął jej dzióbkiem rzemyk z szyi. Alfiemu nie mieściło się w głowie, że to ...
Gabrielle Kent, 2016
7
Echa pamięci:
nawiązany na zwęglony skórzany rzemyk. Żołnierz nie miał przy sobie nic innego, po czym można go było zidentyfikować. Żadnych odznak ani dokumentów. Charles przesunął po nim wzrokiem i uznał, że musieli być podobnego wzrostu.
Katherine Webb, 2014
8
Alfie Bloom i tajemnice zamku Hexbridge
Przez tulejkę w górnej części był przewleczony skórzany rzemyk, tak aby krążek można było nosić na szyi. Na środku znajdowała się zabarwiona fioletowo soczewka, od której biegły spiralą liczne wygrawerowane maleńkie runiczne symbole.
Gabrielle Kent, 2016
9
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 17
Ten ci test, który za mną przyjdzie, który przedemną stał się, którego ża nie godzien, że8ym rozwiązał rzemyk u trzewika iego. Przez to wyznał Jan święty wielkość Jezusa, gdyż się widział bydź niegodnym rozwiązać rzemyk u trzewika iego, ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
10
Krotkie homiliie na niedziele w ciagu roku - Tom 1 - Strona 17
Ten ci iest, który za mną przyjdzie, który #; stał się, którego ia nie godzien, żeym rozwiązał rzemyk u trzewika iego. - Przez to wyznał Jam święty wielkość Jezusa, gdyż się widział bydż niegodnym rozwiązać rzemyk u trzewika iego, a oraz ...
Andrzej Mikiewicz, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZEMYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzemyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policjanci z Dąbia szukują zaginionego 34-latka
Na szyi miał rzemyk, a na nim zawieszoną złotą obrączkę o raz pierścień metalowy. Ubrany był w czarną kurtkę (prawdopodobnie ujawnioną na dryfującej lodzi, ... «gs24.pl, oct 15»
2
Grand Prix Kartuz w Szachach
W zmaganiach wzięło udział 24 młodych szachistów, zwycięzcą spotkania został Szymon Malinowski z gdyńskiego klubu "Rzemyk". Tegoroczna edycja Grand ... «Kartuzy.info, oct 15»
3
Hot trendy: koszula z kokardą
Trik jeśli nie masz możliwości zakupu nowej koszuli do starej dodaj wstążkę lub rzemyk i zawiąż ją w kokardę. Cienki szalik też będzie świetnym dodatkiem. «Moda i Ja, sept 15»
4
Eksperymentalna działalność księdza z Wiela
Jak ustaliliśmy w Urzędzie Gminy Karsin, wnioskodawcą koncesji na sprzedaż alkoholu w "restauracji" jest firma Catering Serwis Rzemyk Elżbieta Kolińska, ... «Koscierski.info, août 15»
5
Masz talent do szachów? Sprawdź, gdzie go rozwinąć w Trójmieście
UKS Korona Gdańsk, Gedanensis Gdańsk, MDK Gdynia i Flota Gdynia czy Rzemyk Gdynia. Przynależność do klubu wiąże się z uiszczaniem symbolicznych ... «trojmiasto.pl, juin 15»
6
Wiązane sandały - hit lata!
Nowa wersja gladiatorek w natarciu - wiązane na rzemyk sandały do kostek to wybór fashionistek na nowy sezon. Reklama. Krótkie gladiatorki w ekspresowym ... «JOY, juin 15»
7
Les forces armées font leur grand retour
Le RICM fête cette année son centenaire, rappelle le lieutenant Marian Rzemyk, chargé du recrutement de l'armée de terre. Le régiment a été sollicité par le ... «la Nouvelle République, mai 15»
8
Zaginął 55-letni Piotr Pietrzyk. Bliscy wyznaczyli nagrodę pieniężną …
... złota obrączka na prawej ręce, na szyi rzemyk koloru czarnego ze srebrnym krzyżykiem, zegarek na lewej ręce wskazówkowy na pasku koloru granatowego. «Onet.pl, avril 15»
9
Syców: Minisiatkówka gminna i powiatowa
Zwycięzców z dwójki reprezentowali następujący zawodnicy: K.Rogaliński, W.Rojkiewicz, H.Mateusiak, J.Kwiatkowski, M.Rzemyk, J.Hryniewiecki, I.Puszman. «NaszeMiasto.pl, mars 15»
10
EHT cops are cleanshaven again after fundraiser
From left, Lt. Dave Algeri, Sgt. Gary Rzemyk, Ptl. Brian Keane and Ptl. Mark Mensch, all from the Egg Harbor Township Police Department, wait to have their ... «Press of Atlantic City, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzemyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzemyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż