Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltarello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALTARELLO EN ITALIEN

sal · ta · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTARELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltarello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALTARELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saltarello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Saltarello

Saltarello

Saltarello est une danse typique des régions d'Italie centrale, en particulier le Latium, les Marches, Saint-Marin, l'Ombrie, les Abruzzes et une partie de Molise. Il apparaît principalement comme une danse de couple, bien qu'en Émilie et en Romagne et à Montefeltro, on appelle une forme de contradiction à six personnes. 8 La mesure est généralement de o, mais surtout dans la sphère populaire, il y a aussi des chansons de saltarello dans e. La première source connue d'une danse appelée «saltarello» est une transcription musicale du 14ème siècle. Antonio Cornazzano dans son livre de courtoisie Le livre sur l'art de la danse parle du saltarello comme l'un des quatre mouvements fondamentaux des danses Renaissance aristocratiques. Aux sevents et dix-huitième siècles, nous trouvons dans les milieux populaires que, dans les régions du centre-nord, une danse qui prend le nom de saltarello dans ses nombreuses variantes phonétiques dialectiques. Il saltarello è un ballo tipico delle regioni dell'Italia centrale, in modo particolare del Lazio, delle Marche, di San Marino, dell'Umbria, dell'Abruzzo ed in parte del Molise. Si presenta prevalentemente come danza di coppia, anche se in Emilia e Romagna e nel Montefeltro è chiamata saltarello una forma di contraddanza a sei persone. 8La misura è generalmente di o, ma, soprattutto in ambito popolare, esistono anche musiche di saltarello in e. La prima fonte oggi nota di una danza detta "saltarello" è una trascrizione musicale della metà del XIV secolo. Antonio Cornazzano nel suo manuale di danze di corte Il libro sull'arte del danzare parla del saltarello come uno dei quattro movimenti fondamentali delle danze rinascimentali aristocratiche. Solo tra il XVII e XVIII secolo troviamo anche negli ambienti popolari affermarsi nelle regioni centro-settentrionali una danza che reca il nome di saltarello nelle sue numerose varianti fonetiche dialettali.

définition de saltarello dans le dictionnaire italien

La définition de saltarello dans le dictionnaire est une danse vivante en vogue au siècle. XVI, général. effectué après une danse rythmique lente.

La definizione di saltarello nel dizionario è danza vivace in voga nel sec. XVI, generalm. eseguita dopo una danza di ritmo lento.

Cliquez pour voir la définition originale de «saltarello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTARELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTARELLO

saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarupe
saltato
saltatoio
saltatore
saltazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTARELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Synonymes et antonymes de saltarello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARELLO»

saltarello medievale esca fisher price ciociaro lavabo romano abruzzese orologio ballo tipico delle regioni dell italia centrale modo particolare lazio marche marino umbria abruzzo parte molise presenta prevalentemente come saltarello taranta centro studi etnica dagli anni emigrazione arrivo nuove mode mutamento generale modelli vita hanno rarefatto pratica vecchio marchigiano nelle feste popolari facile imbattersi gruppi folckloristici intenti ballare fascino strangelog blog andrea blogs ugidotnet bene scherza fanti lascia stare santi parlare community days potevo prendere prestito frase migliore piace persona tutte forme espressive eccellenza enciclopedia italiana treccani nome dato rapida

Traducteur en ligne avec la traduction de saltarello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTARELLO

Découvrez la traduction de saltarello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltarello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltarello» en italien.

Traducteur Français - chinois

saltarello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltarello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saltarello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saltarello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltarello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сальтарелло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltarello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saltarello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saltarello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saltarello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saltarello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サルタレロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saltarello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saltarello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltarello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருவருக்கான உயிர்ப்பூட்டும் இத்தாலிய நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltarello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saltarello
70 millions de locuteurs

italien

saltarello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saltarello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сальтарелло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saltarello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saltarello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saltarello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saltarello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltarello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltarello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTARELLO»

Le terme «saltarello» est assez utilisé et occupe la place 18.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltarello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saltarello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltarello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALTARELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saltarello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saltarello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saltarello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARELLO»

Découvrez l'usage de saltarello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltarello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fai da te idraulica
IL MECCANISMO DI CHIUSURA A SALTARELLO Ci sono gruppi miscelatori con incorporato un sistema di tiranti e leve che permette la chiusura e l'apertura del tappo (sistema a saltarello) sul foro di scarico. Il pomello che comanda il ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
'pure la- ruota- a caviccbie 6 , 7 , e Fff. a, A R 7 xy Tzb-v-,è lo @esso Fi]. 3 6 7 8 9, 10 è ancora, Pig; 4. n .*Il saltarello ( Pig. 2) ha due anelli o- porzio— ni di ferro, sulle ,quali passa. la. porzione f lt e l dell' asse della ruota a cavicchie 8 , 9 ,'- egli  ...
‎1800
3
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Fissate, così, velocemente e per sommi capi, le leggi fondamentali della danza popolare, volgiamo la nostra attenzione ad una danza spiccatamente mediterranea: il saltarello, e precisamente a quella specie di saltarello quale è ballato a ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
4
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
\ `~ A R ` 67ijz'v,èlostessoFíg.3, eli-34 5,96 7 8 9, lo è ancora, Pig. 4. a Il ' saltarello ( Pig. z) ha due' anelli o porzioni di ferro, sulle quali passa la porzione f k e g I dell' asse della ruota a cavicchie 8 , 9,- egli è mobile su quella. parte dell' asse .
‎1800
5
Dizionario Larousse del cinema americano
Cortometraggi come regista in collaborazione con Eddie Cline e come attore, salvo qualche eccezione: 1 920: La casa smontabile di Saltarello (One Week); Il delitto di Saltarello (Convict 13); The Scarecrow, The Round Up. 1920- 21: The ...
Enrico Lancia, 1998
6
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
La tipologia di strumento del tempo che gli addetti ai lavori chiamano “saltarello” rappresenta probabilmente quanto di più inusuale sia stato pensato dagli stilisti d 'orologeria d'inizio Novecento. Le tradizionali lancette di ore e minuti vengono ...
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
7
Memorie
Non arrivò mai a prendere l'andatura vivace del saltarello danzato e cantato in piazza Colonna a metà del secondo atto. I danzatori, non riuscendo ad adattarsi al suo movimento trascinato, venivano a lamentarsi da me, e io gli ripetevo: «Più  ...
Hector Berlioz, Olga Visentini, 1989
8
Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa. ...
Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaja. Fece Ubaldesca intendere a lui, com' era amata dalla padrona che serviva da dieci anni: gli fece noto a ...
Giovanni Rosini, 1843
9
Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa: ...
Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaja. Fece Ubaldesca intendere a lui, co-' m'era amata dalla padrona che serviva da dieci anni: gli fece noto a ...
Giovanni Rosini, 1843
10
Il conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa ...
\ loro una corrispondenza; la qual non e mai tanto sollecita nelle classi elevate, come nelle umili. Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaia.
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTARELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltarello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eventi in Umbria: ultimo week-end di luglio saltellando tra musica …
... e musiche tradizionali del salento: 12 musicisti e 3 ballerine coinvolgeranno il pubblico con il saltarello, la pizzica, la taranta e la tammurriata, ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
La prima edizione del Tivoli Festival dal 21 luglio al 10 agosto
Partenza alle 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Musicalnews.com, juil 15»
3
Ortezzano, si è chiusa Somaria Edizione 2015 di successo per la festa
Ed ancora i Mapù ed il loro scatenato saltarello, i Turkish Cafè, una band marchigiana oramai proiettata su scenari sempre più “aperti” e ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015
Partenza alle ore 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Newsgo, juil 15»
5
Festa alla casa di riposo di Tolentino
Applauditissimo lo spettacolo del gruppo folcloristico “Li Matti dé Montecò” che ha coinvolto anche gli ospiti con stornelli, saltarello e balli tipici ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Tivoli Festival (1° edizione)
Partenza alle 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Teatri Online, juil 15»
7
“Piceni Pizzicati”: tradizioni, convivialità e musica popolare
Spazio quindi a pizzica, tamburriate, tarantelle e saltarello, con esibizioni in teatro, sagre, manifestazioni in piazza, feste patronali e case di ... «picenotime, juil 15»
8
Come ai vecchi tempi, una 'cena nell'aia': l'evento per FiumArte a …
Dame e cavalieri, siete pronti a ballare il saltarello, la manfrina, la quadriglia, il trescone? Sabato 11 luglio, dalle ore 20.00, a Ponte a Elsa, ... «gonews, juil 15»
9
Musica e balli popolari a DanzaMare
Si terrà un convegno sulle tradizioni popolari e sul Saltarello marchigiano. E per i ragazzi ci saranno le Folk-Olimpiadi al mare, per riscoprire il ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Sant'angelo Romano - 18-19 luglio - Sagra dei Fagioli
Alle 21,30 l'inizio dello spettacolo folkloristico italiano con musica e balli tradizionali (pizzica, taranta, saltarello, stornelli, ecc.). Ultima modifica ... «Tiburno.tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltarello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltarello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z