Signification de "sedzina" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SEDZINA EN POLONAIS

sedzina

TRADUCTION DE SEDZINA

Découvrez la traduction de sedzina dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedzina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedzina» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 法官
• Traducteur Français - espagnol: El Juez
• Traducteur Français - anglais: The Judge
• Traducteur Français - hindi: न्यायाधीश
• Traducteur Français - arabe: القاضي
• Traducteur Français - russe: судья
• Traducteur Français - portugais: o Juiz
• Traducteur Français - bengali: বিচারক
• Traducteur Français - français: le juge
• Traducteur Français - malaisien: hakim
• Traducteur Français - allemand: der Richter
• Traducteur Français - japonais: ジャッジ
• Traducteur Français - coréen: 판사
• Traducteur Français - javanais: hakim
• Traducteur Français - vietnamien: Thẩm phán
• Traducteur Français - tamoul: நீதிபதி
• Traducteur Français - marathi: न्यायाधीश
• Traducteur Français - turc: yargıç
• Traducteur Français - italien: il Giudice
• polonais: sedzina
• Traducteur Français - ukrainien: суддя
• Traducteur Français - roumain: Judecătorul
• Traducteur Français - grec: ο δικαστής
• Traducteur Français - afrikaans: die Regter
• Traducteur Français - suédois: domaren
• Traducteur Français - norvégien: The Judge

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEDZINA»

Découvrez l'usage de sedzina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedzina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzieła - Tom 11 - Strona 177

Sędzina, Aniela, Basia, hrabianka Regina. Sędzina ( z uśmiechem ku podclwdzącej ku niej Reginie). Hrabianka Regina! Jak się masz? (Całuje ją w czoło.) Eegina. Witam panią. Niech pani sędzina Usiądzie. Schody męczą. Sędzina (krzepiąc ...

Józef Korzeniowski, 1873

Rewolucja Jednojajowych

Chcę –Sędzina zwróciła się do Dziewczyny – aby złożyła pani oświadczenie, które stanie się częścią statutu organizacji „Porozumienie Centroprawicy”. Oświadczenie o rezygnacji tej organizacji z działalności antykomunistycznej i ...

Władysław Żernik, 2012

Przystupa

Ursäkta, mår du bra?85 – Sędzina puka zgiętym palcem w drewno stołu. – Bra86 – odpowiada sennie tłumaczka, unosząc pokryte żyłkami powieki. Sędzina patrzy na nią znad połówek okularów, Przystupa stoi wyprostowana i ciężko oddycha ...

Grażyna Plebanek, 2007

Gramatyka języka polskiego: szkolna - Strona 116

Co się tyczy rzeczowników żeńskich, zakończonych na na, ina, yna, które wyrażają godność tytularną albo też nazwę rodową, i także właściwie są tylko przymiotnikami (z domyślnem żona, córka, pani), np. hrabina, sędzina, wojewodzina, ...

Antoni Małecki, 1863

Gramatyka jezyka polskięgo: mniejsza dla uzytku gimnazyów i szkol ...

mniejsza dla uzytku gimnazyów i szkol realnych ulozona Antoni Małecki. rodową, i także właściwie są tylko przymiotnikami (z domyślném żona, córka, pani), np. hrabina, sędzina, wojewodzina, starościna, podczaszyna, Sapieżyna, Zarębina, ...

Antoni Małecki, 1872

Gramatyka jȩzyka polskiego: wiȩksza - Strona 116

Co się tyczy rzeczowników żeńskich, zakończonych na na, ina, yna, które wyrażają godność tytularną albo też nazwę rodową, i także właściwie są tylko przymiotnikami (z domyślnem żona, córka, pani), np. hrabina, sędzina, wojewodzina, ...

Antoni Małecki, 1863

Kontrakty: dramat w pie̦ciu aktach - Strona 190

A tobie durniu, co takiego — Czy się wczoraj zapił — żółty jak szafran — Sędzina. Alez — coś ci to jest moja duszko — Sędzia. Aj Jezus Marya — piec zółty — ściana zółta — Sędzina. Miły Boze jak mu żółto w oczach — będzie żółtaczka , tak ...

Karol Drzewiecki, 1842

Menazerya ludzka - Strona 217

Pani sędzina mówiła: „bydlę". Pani sędzina nie lubiła chłopów i nie wdawała się z nimi w bliższe stosunki. Tolerowała tylko chłopki, gdy jej przynosiły kury, albo jaja, związane w szmaty. Pan sędzia ciągnął namiętnie starkę rano i wieczorem a ...

Gabryela Zapolska, 1907

W klatce

Jakby w odpowiedź na to westchnienie podupadłéj sędziny, w sieniach zabrzmiał stentorowy śmiech męzki, od którego aż zatrzęsły się szyby w oknach i wnet ukazała się ogromna postać mężczyzny o szerokich barkach, siwych włosach, ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Wajda--filmy - Tom 2 - Strona 1978

Nie ma powodu do odraczania rozprawy, ponieważ świadek znajduje się w sądzie. Sędzina: Proszę wezwać tego świadka. Sędzina: Pani imię, nazwisko? Siostra: Halina Łukasik. Sędzina: Zawód? Siostra: Studentka. Sędzina: Wiek? Siostra: ...

Andrzej Wajda, 1996