Signification de "seneszal" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SENESZAL EN POLONAIS

seneszal

QUE SIGNIFIE SENESZAL EN POLONAIS

sénéchal

Seneszal

Seneszal - le plus haut laïcat des Francs, et plus tard en France, après la liquidation du majordome par Pepin Short en 751. Le mot vient du langage pragmatique, où il signifiait un serviteur plus âgé. Un fonctionnaire, qui a été nommé Seneshal, a remplacé le roi pendant son absence dans toutes les affaires civiles, judiciaires et militaires. En outre, il était le superviseur de la cour et de tous les fonctionnaires de la cour, et contrôlait également l'administration du domaine. Au tournant des onzième et douzième siècles, il assuma les fonctions de son subordonné, l'embauché, d'où il était soumis à des problèmes économiques. De ce point a également commencé dans les textes latins appelés Senesal avec le terme dapifer, qui servait précédemment à définir la chapelle. Compte tenu du pouvoir énorme que Seneshas a fait, Filip II August a cessé de nommer de nouvelles sénéchaux, bien que formellement le bureau n'ait jamais été supprimé. Les princes territoriaux ont aussi nommé leurs propres sénats, comme les sénes royales.

Seneszal - najwyższy rangą dostojnik świecki w państwie Franków, a później we Francji, od likwidacji urzędu majordoma przez Pepina Krótkiego w 751 roku. Słowo pochodzi z języka pragermańskiego, gdzie oznaczało starszego sługę. Urzędnik, noszący tytuł seneszala, zastępował króla, w czasie jego nieobecności, we wszystkich sprawach cywilnych, sądowniczych i wojskowych. Ponadto pełnił rolę przełożonego dworu i wszystkich dworskich urzędników, sprawował także kontrolę nad administracją domeny. Na przełomie XI i XII wieku przejął obowiązki, pierwotnie mu podległego, cześnika, od tej pory podlegały mu kwestie gospodarcze. Od tego momentu także zaczęto w tekstach łacińskich nazywać seneszala terminem dapifer, który przedtem służył do określania cześnika. W związku z ogromem władzy, jaką zapewniało stanowisko seneszala, Filip II August przestał mianować nowych seneszali dworskich, choć formalnie urząd nigdy nie został skasowany. Również książęta terytorialni mianowali własnych seneszali, na wzór seneszali królewskich.

TRADUCTION DE SENESZAL

Découvrez la traduction de seneszal dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seneszal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seneszal» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 管家
• Traducteur Français - espagnol: senescal
• Traducteur Français - anglais: Seneschal
• Traducteur Français - hindi: कारिंदा
• Traducteur Français - arabe: مندوب أمير
• Traducteur Français - russe: сенешаль
• Traducteur Français - portugais: senescal
• Traducteur Français - bengali: বাজারসরকার
• Traducteur Français - français: sénéchal
• Traducteur Français - malaisien: seneschal
• Traducteur Français - allemand: Seneschal
• Traducteur Français - japonais: Seneschal
• Traducteur Français - coréen: 집사
• Traducteur Français - javanais: Seneschal
• Traducteur Français - vietnamien: Seneschal
• Traducteur Français - tamoul: seneschal
• Traducteur Français - marathi: seneschal
• Traducteur Français - turc: ortaçağda büyük evlerdeki kâhya
• Traducteur Français - italien: siniscalco
• polonais: seneszal
• Traducteur Français - ukrainien: сенешаль
• Traducteur Français - roumain: postelnic
• Traducteur Français - grec: αρχιοικονόμος φεουδάρχου
• Traducteur Français - afrikaans: senesjal
• Traducteur Français - suédois: drots
• Traducteur Français - norvégien: Seneschal

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SENESZAL»

Découvrez l'usage de seneszal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seneszal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dziedzictwo templariuszy:

Każdy wielki mistrz, choćby i najbardziej nieudolny, potrafił wypełnić to jedno zadanie. Seneszal obawiał się jednak, że następna kadencja może być w szczególnym stopniu decydująca. Bractwo stało u progu wewnętrznej wojny, a zmarły, ...

Steve Berry, 2017

Królowie przeklęci t IV. Prawo mężczyzn

Ze. jego zdanie się jeszcze liczy. Kiedy Walezjusz zako"czy przemowę, seneszal popad w zadumę, której nikt nie ... Seneszal zmarszczy czo o i z widocznym trudem próbowa sobie przypomnieć. Coraz czę9ciej zapomina o niedawnych ...

Maurice Druon, 2011

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Zwłaszcza seneszal i jego żona, którzy wisieli po obu stronach komina, rzucali na mnie gniewne spojrzenia, po czym spoglądali po sobie. Nagłe uderzenie wiatru, który zatrząsł oknami tak, że broń na ścianie zagrzechotała, podwoiło moją ...

Jan Potocki, 2014

Rozprawy - Tom 57 - Strona 192

Seneszal, jako podstoli, stara się o zapasy i wydaje dyspozycye kuchmistrzowi, wprowadza służbę z półmiskami, a pana swego obsługuje tylko przy znamienitszych uroczystościach. Jako oznakę godności nosi laskę. W chansons de geste ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1919

Don Kichot z Manczy: Wybór (z opracowaniem i analizą)

woła seneszal. Ale Percewalowi ani w głowie litość, gdy wtem wspomina zacnego pana i jedną jego radę: nie zabijać z lekkim sercem obalonego rycerza. A seneszal powiada: – Piękny, miły przyjacielu, nie bądź tak okrutny, oszczędź mnie!

Miguel de Cervantes, 2016

Encyklopedyja powszechna - Tom 23 - Strona 301

Seneszal lub SeneszalJf był we Francyi od czasu królów dynastyi me- rowingskiej tutuł wysokich urzędników dworu, do których należał wewnętrzny zarząd dworu królewskiego i podobnie jak w Anglii High Steward w pewnym zakresie władza ...

Samuel Orgelbrand, 1866

Studia z dziejów Europy Zachodniej i Śląska - Strona 57

zdaniem seneszala, irytował się, gdy proszono go o coś, Joinville zawarł z nim następującą umowę: jeśli przyjdzie mu prosić o coś króla podczas rocznej służby, król nie zniecierpliwi się, jeśli natomiast król odmówi mu czegoś, ...

Rościsław Żerelik, 1995

Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska

JOINVILLE ANZELM lub ANZEL DE Syn Jana de Joinville(a. Dziedziczny seneszal Szampanii. Cz onek Wielkiej Rady króla Filipa V i marsza ek Francji. JOINVILLE JAN SIRE DE (1224#24 grudnia 1317) Dziedziczny seneszal Szampanii.

Maurice Druon, 2011

Królowie przeklęci t V. Wilczyca z Francji

JuZsysza ,jak ludzie biegną do drzwi. Seneszal Rafa Basset wszed do 9rodka wraz z kilkoma lokalnymi panami: panemde Bergerakiem, baronami de Budos i de Mauvezinem,a takZe panem de Montpezatem, z którego powodu ...

Maurice Druon, 2011

Powszechna historia państwa i prawa: Państwo feudalne - Strona 112

Byli to tzw. wielcy dygnitarze koronni. Pierwsze wśród nich miejsce zajmowali seneszal i kanclerz. Seneszal stał na czele wojska i miał szerokie uprawnienia sądowe. Kanclerz, z reguły duchowny, stojący na czele kancelarii królewskiej miał ...

Michał Sczaniecki, 1968

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENESZAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seneszal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Gra o tron": historia i polityka - prawdziwe inspiracje

Do ścisłej kapituły wchodzili oprócz wielkiego mistrza: odpowiedzialny za zaopatrzenie seneszal, dowodzący wojskiem marszałek, szatny i komandorowie. «stopklatka.pl, avril 15»

Kim był hrabia Roland i czemu zginął w wąwozie Roncevaux?

... tym (jak podają źródła) seneszal Eggihard, palatyn Anzelm i wspomniany hrabia Roland (także pisany jako Hroudland), margrabia frankijskiej części Bretanii. «Histmag.org, août 13»

W Wąchocku odkryto zabytkowe polichromie

Jego zastępcą był Seneszal, natomiast sprawy militarne w pełni podlegały Marszałkowi. Pieczę nad owianym legendą skarbem templariuszy sprawował zaś ... «Polskie Radio, janv 12»

Percewal, czyli jak wiejski głupek został rycerzem

Seneszal Ke, stary arturiański złośliwiec, nie wytrzymuje i ze zgryźliwą ironią mówi: Ależ proszę, przyjacielu, masz rację! Nie czekaj, idź i weź sobie tę zbroję, ... «Opoka, juil 10»

Weekend z grą Król Artur - Wspomnienia królewskiego seneszala

Teraz jadę w jego świcie, objeżdżając królewskie włości, już jako sir Kay – wierny seneszal, pan rozległych ziem, rycerz Okrągłego Stołu i dowódca jednej z ... «gram.pl, déc 09»

Bractwa rycerskie - fascynująca podróż w czasie

Poza tym, pełnoprawni członkowie bractwa pełnią różne funkcje: mistrz bractwa, seneszal, marszałek, kanclerz, sukiennik, chorąży i komandor. Czy trudno ... «Wiadomosci 24, juil 09»