Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senescal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENESCAL

La palabra senescal procede del provenzal senescal, la cual a su vez procede del franco *siniskalk, de *sinis, anciano, y *skalk, criado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENESCAL EN ESPAGNOL

se · nes · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENESCAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Senescal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENESCAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «senescal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sénéchal

Senescal

Senescal est un excellent fonctionnaire du palais. Le poste de sénéchal existait dans la plupart des cours royales ou les principautés médiévales de l'Europe occidentale. Selon les régions ou les pays, le rôle du sénéchal était différent. Le mot senescal vient du mot latin senex et du mot germanique Skalk, et signifie «ancien serveur», «doyen des serviteurs». Le titre correspondant aux tribunaux de l'Europe de l'Est était celui du stolnic, dérivé du mot Slavic stol. Les terres sous la juridiction d'un sénéchal sont appelées senescalado. Senescal es un gran funcionario de palacio. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex y vocablo germánico skalk, y significa "servidor de más edad", "decano de los servidores". El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic, derivado de la palabra eslava stol. Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.

définition de senescal dans le dictionnaire espagnol

La définition de seneschal dans le dictionnaire espagnol est dans certains pays, intendant majeur de la maison royale. Un autre sens de sénéchal dans le dictionnaire est aussi chef ou chef de la noblesse, qu'il a régné, surtout dans la guerre. La definición de senescal en el diccionario castellano es en algunos países, mayordomo mayor de la casa real. Otro significado de senescal en el diccionario es también jefe o cabeza principal de la nobleza, a la que gobernaba, especialmente en la guerra.
Cliquez pour voir la définition originale de «senescal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENESCAL


carrascal
ca·rras·cal
discal
dis·cal
fascal
fas·cal
fiscal
fis·cal
frescal
fres·cal
hiscal
his·cal
humarascal
hu·ma·ras·cal
lentiscal
len·tis·cal
mariscal
ma·ris·cal
mescal
mes·cal
pascal
pas·cal
pedriscal
pe·dris·cal
peñascal
pe·ñas·cal
pincarrascal
pin·ca·rras·cal
priscal
pris·cal
riscal
ris·cal
temascal
te·mas·cal
tescal
tes·cal
torviscal
tor·vis·cal
tuscal
tus·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SENESCAL

sendero
senderuela
sendos
sene
séneca
senectud
senegalés
senegalesa
senequismo
senequista
senescalado
senescalía
senescencia
senescente
senesciente
senil
senilidad
senior
sénior
seno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SENESCAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
cervical
chiriviscal
comarcal
dominical
focal
juncal
local
musical
radical
roncal
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Synonymes et antonymes de senescal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENESCAL»

senescal gondor perfumado dragon dogma senescal gran funcionario palacio cargo existía mayor parte cortes reales principados medievales europa occidental según regiones países cometido diferente palabra procede vocablo algunos mayordomo casa otro también jefe cabeza principal nobleza gobernaba especialmente guerra guillermo ramón moncada cataluña crónica catalana hach fenida oració torna lallra companya notari escrit escriure feya llegiu presencia senyor dels altres lleva testimonis feyt nbsp dramaticos contemporaneos lope vega coleccion escogida cosme luego alcaide aqui está conde señor vengo gusto reina oficio debo solo vuecelencia aunque todo parlamento biblioteca autores españoles contento dantea decid albricias prevengo nueva deseo viene tarde vuestro señora dios guarde peligro espera extraña vista turco campaña comedias escogidas agustín moreto

Traducteur en ligne avec la traduction de senescal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENESCAL

Découvrez la traduction de senescal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de senescal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senescal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

管家
1325 millions de locuteurs

espagnol

senescal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seneschal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مندوب أمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сенешаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senescal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজারসরকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sénéchal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seneschal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seneschal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

光禄寺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneschal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seneschal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seneschal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seneschal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaçağda büyük evlerdeki kâhya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siniscalco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seneschal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сенешаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postelnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχιοικονόμος φεουδάρχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senesjal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drots
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seneschal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senescal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENESCAL»

Le terme «senescal» est communément utilisé et occupe la place 45.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senescal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senescal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senescal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENESCAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senescal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senescal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senescal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENESCAL»

Découvrez l'usage de senescal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senescal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica catalana
com hach fenida la oració , ell torna al senescal e a lallra companya : e lo notari hach escrit tol ço que a escriure feya , c llegiu en presencia del senyor rey e del senescal e dels altres, e lleva sos testimonis com ho hach feyt. E lo senyor rey ...
Ramon Muntaner, 1860
2
Dramaticos contemporaneos a Lope de Vega: coleccion escogida ...
COSME, y luego, EL SENESCAL. ALCAIDE. Aqui está el gran Senescal. CONDE . ¡Oh Señor! SENESCAL. Conde, yo vengo Por el gusto de la Reina. Por lo que á mi oficio debo, Solo a ver si vuecelencia. Aunque todo el Parlamento Le ha ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gaspar Aguilar, Luis de Belmonte y Bermúdez, 1858
3
Biblioteca de autores españoles
SENESCAL. Contento vengo. DANTEA. Decid.'; que las albricias os prevengo. SENESCAL. La nueva en mi deseo viene tarde. Vuestro lio, Señora, que Dios guarde Del peligro que espera, y no le extraña, Está a vista del turco en la campaña ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
4
Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña
Mas él será el testigo, pues ya llega. DANTEA. [ udo Celia, el gusto, el contento me ha qui- CELIA. ¡Vítor ! El Senescal resucitado. ESCENA XIV. EL SENESCAL, ROBERTO, criados. — Dichos. senescal. (Antes de salir.) Haced alto, soldados.
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
SENESCAL. Contento vengo. DANTEA. Decid.; que las albricias os prevengo. SENESCAL. La nneva en mi deseo viene tarde. Vuestro tío, Señora, que Dios guarde Del peligro que espera, y no le extraña, Está á vista del turco en la campaña.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
Contestó á esto el Conde que si alguna dilacion habia habido, siempre habia sido con consentimiento y voluntad de él mismo ; lo que habia sido mas bien en provecho, que en daño del dicho Senescal : á lo que contestaba este que aquel  ...
Jerónimo Pujades, 1832
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SENESCAL, empleo mui honorífico en la casa del Rey, y que de suyo era lo mismo que Mayordomo mayor. V. Fr. Senecbal. Lat. Senescallus, aulae regiae praepositus. It. Senescalco. En España se ha suprimido la ocupación particular que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Lanzarote del Lago
E el senescal se fue todo el camino con su conpañero hasta que llegaron al Castillo de Ongeforte, mas cuando ovo de pasar por el real de Galidés luego los unos e los otros quisieron saber cómo le avía avenido e fi- ziéronlo venir ante su  ...
Antonio Contreras Martín, Harvey L. Sharrer, 2006
9
Es continuación de: Miscelánea de textos medievales:
Jacob, lo savi jueu, tramés missatgé per Verònica que li vingués davant per tal com ell la havia obs. E com fon venguda, Jacob li comptà' com lo senescal de l' emperador era vengut per ella a demanar en Jherusalem. E que se n'hauria anar  ...
‎1989
10
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Conviene el senescal, »á bona fe senes engainno, que da treuguas al ron~ . » ceillo de Thudcla , por sí é por sus judíos é por so3 «valedores, é estas Ireuguas da del joves ante de la fíesela de Sant Simón c Juda, entro al día de la purifi- ...
José Yanguas y Miranda, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENESCAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senescal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Esta es la forma de devolverme el cariño que yo le doy al pueblo”
El senescal de los Templarios de Rubielos de Mora, José Serrano, aseguró durante la ceremonia que Ricardo Espíritu "ama Rubielos y es amigo de sus calles ... «www.diariodeteruel.es, août 16»
2
Santa Plectrude de Colonia, reina.
Fue hija de Hugobert, senescal de Clodoveo III y de Santa Irmina de Ohren (3 de enero). Aunque desde joven manifestó vocación religiosa, sus padres la ... «Religión en Libertad, août 16»
3
El senescal de la Orden explica los fines de la Soberana Orden ...
El legado magistral del Maestre y senescal jurídico de la Orden, Francisco Alberto Calleja Rivadeneyra, ofreció este sábado en la localidad de Cipérez una ... «SALAMANCArtv AL DIA, juin 16»
4
La Soberana Orden Militar Española de los Caballeros Templarios ...
Con la presencia del Francisco Alberto Calleja Rivadeneyra, legado magistral del Maestre y senescal jurídico de la Orden, mañana sábado tendrá lugar en la ... «SALAMANCArtv AL DIA, juin 16»
5
EEUU investigará el pedido del mayordomo de Trump de que ...
El Servicio Secreto de Estados Unidos anunció que investigará el llamamiento de Anthony Senescal, el mayordomo histórico de Donald Trump, para que ... «La Voz del Interior, mai 16»
6
'El señor de los anillos': ¿Qué fue de sus personajes después de la ...
Después de renunciar Faramir fue confirmado por Aragorn como Senescal de Gondor, además de ser su principal consejero junto con su tío Imrahil, Príncipe ... «SensaCine, janv 16»
7
Leicestershire woman features in TV show taking on 104-mile hike ...
A Leicestershire woman will feature in a TV documentary this week as she takes on a gruelling 104-mile hike designed to test the Royal Marines. Eden Senescal ... «Leicester Mercury, oct 15»
8
Hearthstone: como mandar bem nos chefes de 'Montanha da Rocha ...
Primeiro você enfrentará o Senescal Executus, o evocador de Ragnaros. Você precisa controlar a mesa e ao mesmo tempo evitar deixar Senescal com menos ... «Globo.com, avril 15»
9
José Vicente Ramón, gerente de Dávalos Fletcher, Bacalao 2015
... dels Cavallers de la Conquesta permaneciendo, posteriormente, en las filas de dicha agrupación hasta la actualidad, que es su senescal (vicepresidente). «El Mundo, janv 15»
10
Ramón Llull y la ciencia de la combinatoria.
De todos es conocido sus principios cortesanos como paje, tutor y senescal (o jefe de mayordomos y administrador) sucesivamente de quien llegaría a ser ... «loff.it, déc 14»

IMAGES SUR «SENESCAL»

senescal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senescal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senescal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z