Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sizal" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIZAL EN POLONAIS

sizal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIZAL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sizal» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sizal

sisal

Sizal

Sizal - fibre dure et très durable obtenue à partir d'espèces d'agave spéciales - agave sisal. C'est une plante vivace qui nécessite un climat tropical. Les feuilles d'agave mûres atteignent 2 mètres de long, 4-6 centimètres d'épaisseur et 15 centimètres de large dans la partie médiane. Actuellement, il est produit principalement au Brésil, en Tanzanie, au Kenya et en République populaire de Chine. La fibre est extraite des feuilles par une méthode manuelle ou semi-mécanique manuelle. Ce processus doit être fait juste après la coupe des feuilles, car l'extraction est la plus facile et la meilleure. Sizal est utilisé pour faire des cordes, des tresses, des nattes, des sacs et plus encore. Sizal – twarde i bardzo wytrzymałe włókno otrzymywane ze specjalnego gatunku agawy – agawy sizalowej. Jest to roślina wieloletnia, wymagająca klimatu tropikalnego. Dojrzałe liście agaw dochodzą do 2 metrów długości, 4-6 centymetrów grubości i 15 centymetrów szerokości w części środkowej. Obecnie produkują ją głównie Brazylia, Tanzania, Kenia i Chińska Republika Ludowa. Włókno pozyskuje się z liści metodą ręczną, bądź ręczno–półmechaniczną. Proces ten musi odbyć się zaraz po ścięciu liści, ponieważ wydobywanie jest wtedy najłatwiejsze i daje najlepsze wyniki. Sizal stosowany jest do wyrabiania powrozów, plecionek, mat, worków i innych.

Cliquez pour voir la définition originale de «sizal» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIZAL


brazal
brazal
cezal
cezal
czysty strzal
czysty strzal
dyl sowizdrzal
dyl sowizdrzal
gazal
gazal
giczal
giczal
gindzal
gindzal
kalteszal
kalteszal
kindzal
kindzal
krzyzal
krzyzal
kwezal
kwezal
matuzal
matuzal
mszal
mszal
na przestrzal
na przestrzal
nasiezrzal
nasiezrzal
nie zal
nie zal
obstrzal
obstrzal
odstrzal
odstrzal
ostry strzal
ostry strzal
ostrzal
ostrzal

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIZAL

siwobrody
siwofioletowy
siwoglowy
siwojablkowaty
siwojablkowity
siwooki
siwopiory
siwoplowy
siwopopielaty
siwosc
siwosz
siwoszary
siwoszek
siwowasy
siwowlosy
siwuch
siwucha
siwy
sizalowy
sizalski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIZAL

piszczal
postrzal
przestrzal
quetzal
rozstrzal
samostrzal
seneszal
skrzyzal
slepy strzal
sowizdrzal
sowizrzal
strzal
szal
westrzal
wspolzal
wstrzal
wystrzal
zadzal
zal
zastrzal

Synonymes et antonymes de sizal dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIZAL»

Traducteur en ligne avec la traduction de sizal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIZAL

Découvrez la traduction de sizal dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sizal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sizal» en polonais.

Traducteur Français - chinois

剑麻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sisal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sisal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيزال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сизаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sisal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিসল গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sisal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sisal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイザル麻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이 잘삼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sisal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sisal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sisal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या गवताचा धागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sisal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sisal
65 millions de locuteurs

polonais

sizal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сизаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sisal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιζάλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sisal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sisal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sisal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sizal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIZAL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sizal» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sizal en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIZAL»

Découvrez l'usage de sizal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sizal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Współczesna tkanina polska - Strona 64
144 Janina Tworek-Pierzgalska Miejsca 1975, 1975 Kompozycja przestrzenna złożona z jedenastu elementów tkanych, rozpiętych na stelażu, technika gobelinowa, wełna, len, sizal, metal: 1. Miejsce do leżenia, 72x195; 2-3. Miejsce do stania ...
Irena Huml, 1989
2
Developments in Strategic Materials - Strona 150
The elastic modulus of the first five generally decreases as the SizAl ratio is increased. This decreasing trend has been demonstrated previously by Duxson et a1 [11] to be an effect of additional silica molecules actually hindering the reaction ...
Hua-Tay Lin, ‎Kunihito Koumoto, ‎Waltraud M. Kriven, 2009
3
Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...
Sizal (SJ) – w∏ókno wydobywane z liÊci agawy sizalskiej (Agave 104 TOWAROZNAWSTWO ARTYKUŁÓW ... Włókna z nasion Włókna z łyka Włókna z liści Włókna z owoców Bawełna konopie manila włókno kokosowe Kapok juta sizal ...
Tadeusz Sikora, 2003
4
Cement-Based Composites: Materials, Mechanical Properties and ...
Sizal fibres are chopped or used as continuous fibres up to 1.5 m in length for making non-woven mats. Their maximum strain is 2–4%. Sizal fibres are also used as twine and spun with short chopped fibres and a small amount of steel fibres.
Andrzej M. Brandt, 2009
5
Awaru: powieść - Strona 22
Sizal jest odmianą agawy — objaśnia Peter zatrzymując samochód na skraju pola. — Pochodzi z Południowej i Centralnej Ameryki, ale i tutaj, i w Tanganice, klimat i gleba sprzyjają uprawie. Dziewczęta patrzą ciekawie na długie, podwójne ...
Wanda Szymczyk, 1987
6
Aluminium in Biology and Medicine - Strona 56
Aluminium Hydroxyaluminosilicate phosphate pH A1(3—X)* pH species (SizAl ratio species plus <6.6 PO43— >6.6 0.25-0.5) plus free free silicic acid <—- Si(()H)4 _> phosphate The formation of protoimoglite species with a SizAl ratio of 0.5 ...
CIBA Foundation Symposium, 2008
7
Spółdzielczość w Afryce - Strona 112
ą: kakao, które w Afryce daje 7 1% produkcji światowej, orzechy palmowe — również ponad 70%, włókno agawy (sizal) 58%, maniok — 34%, orzechy ziemne — 32%, proso i sorgo — 27% i kawa — 25% wytwórczości ...
Eugeniusz Gorzelak, 1970
8
Safari: polowania w Afryce Wschodniej i Południowej - Strona 116
Z liści tej rośliny otrzymuje się sizal — włókna używane do wyrobu lin, mat, worków i innych tego typu przedmiotów. Agawy, zwane potocznie po prostu sizalem, rosną w postaci poteżnych, grubych liści w rozecie. Każdy liść zakończony jest ...
Paweł Kardasz, ‎Eustachy Sapieha, 2000
9
Afryka a handel międzynarodowy - Strona 177
Oznacza to, że pośród wielkiej liczby afrykańskich produktów rolniczych wytwarzanych na eksport podstawowe surowce zajmują miejsca raczej istotne. W skali handlu ogólnoświatowego jedynie sizal (podobnie jak kakao, orzeszki ziemne czy ...
Michał Dobroczyński, 1972
10
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 687
SIZAL (czytaj: s-izal) 1. 'inaczej AGAWA SIZALSICA, AGAWA SIZALOWA 'gatunek agawy pochodzący z Meksyku i Ameryki Środkowej': Uprawy sizalu spotyka się nie tylko w Ameryce Środkowej, ale i w Brazylii, Afryce, Indonezji. 2. 'mocne ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIZAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sizal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tajemnice lin - Sznurkologia dla żeglarza
Sizal – włókno agawy sizalowej uprawianej w krajach tropikalnych. Jak na liny z włókien naturalnych są one bardzo wytrzymałe, ale sztywnieją i twardnieją pod ... «Zagle, juin 15»
2
Sznurek sizalowy – naturalna alternatywa dla standardowych …
Za taki uznać należy sznurek sizalowy. Powstaje on w procesie wzajemnego splatania włókien sizalowych. Włókna te otrzymywane są z reguły poprzez ręczne ... «Farmer.pl, avril 15»
3
Exposição de artesanato de fibras naturais é realizado na Setas
Com o uso de matérias-primas como a palha milho, fibras vegetais, embira de bananeira, bagaço de cana, sizal, casca de coco, casca de cebola, casca de alho ... «Surgiu, mars 15»
4
Rádio Litoral começa recuperação de área de restinga na praia de …
Agora, como parte do TCA, a rádio tem de cercar com toras de eucalipto tratado e corda de sizal uma área de restinga indicada pela Secretaria Municipal de ... «Século, janv 15»
5
Benguela: Novo administrador apresentado à população do Cubal
O Cubal, no passado, liderou a economia ao nível da província, com a produção em grande escala do sizal, milho e a criação de gado bovino, actividade esta ... «AngolaPress, janv 15»
6
Flores tropicais de Manhuaçu nos Jogos Olímpicos
... com as folhagens resistentes das palmeiras, com uma helicônea e uma pequenina orquídea, presas pelo sizal produzido por agricultores do Nordeste.” «Portal Caparaó, déc 14»
7
Angola - złoża surowców, rolnictwo i transport szansą dla polskich firm
Główne towary eksportowe to: ropa naftowa i jej produkty (w 2012 r. ponad 97 proc. udziału w eksporcie), diamenty, kawa, sizal, ryby, drewno, bawełna. «Interia, nov 14»
8
Jovens fazem intercâmbio rural em Nova Friburgo
Entre os escolhidos está Andreia Oliveira Santos, da Santaluz (BA), semi-árido baiano região do Sizal. Ela faz parte de uma associação de mulheres do campo, ... «Globo Rural, oct 14»
9
Protótipos da Beija-Flor: cores e texturas darão o tom do desfile da …
Indumentárias coloridas e leves chamavam a atenção pelo acabemnto e uso de materiais rústicos como sizal, palha, buzios e sementes, mesclados a pedrarias ... «SRZD, sept 14»
10
Jaka podłoga dla alergików? Obalamy mity...
Do domu alergika polecane są wykładziny z włókien agawy, czyli sizalu, który jest antystatyczny i całkowicie bezpieczny. Nie jest jednak odporny na wilgoć, pod ... «Wirtualna Polska, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sizal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sizal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż