Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siestrzan" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIESTRZAN EN POLONAIS

siestrzan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIESTRZAN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «siestrzan» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
siestrzan

Sosręb

Sosręb

Choucroute, sauce, orge, grange - la poutre principale dans le plafond en bois. Circule transversalement aux poutres restantes. Il a généralement une plus grande section transversale. Dans le passé, le pin était souvent décoré. La date d'incorporation du bâtiment était marquée du nom du charpentier ou du nom du propriétaire; Il était aussi couvert d'un ornement ou décoré de sentiments et de souhaits. Aujourd'hui, il se produit dans la construction régionale en bois, en particulier dans les Carpates et leurs contreforts. Sosręb, sosrąb, siestrzan, stragarz – główna belka w stropie drewnianym. Biegnie w kierunku poprzecznym do pozostałych belek. Zazwyczaj ma większy przekrój. W przeszłości sosręb często pełnił funkcję ozdobną. Umieszczano na nim datę wzniesienia budynku, opatrywano go znakiem cieśli lub nazwiskiem właściciela; bywał też pokryty ornamentem albo zdobiony sentencjami i życzeniami. Do dzisiaj występuje w drewnianym budownictwie regionalnym, zwłaszcza na terenie Karpat i ich pogórza.

Cliquez pour voir la définition originale de «siestrzan» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIESTRZAN


burzan
burzan
chrzan
chrzan
cukrzan
cukrzan
ochrzan
ochrzan
pielgrzan
pielgrzan
przegorzan
przegorzan
siostrzan
siostrzan
storzan
storzan
tarzan
tarzan
zachrzan
zachrzan

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIESTRZAN

sierscien
siersciowy
sierstka
siersza
sierszenki
sierz
sierzancki
sierzant
sierzant sztabowy
siesc
siestrzanka
siestrzenica
siestrzeniec
sietniak
sietniczy
sietny
siew
siew czysty
siew gniazdowy
siew krzyzowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIESTRZAN

abidzan
alkilosiarczan
azan
azerbejdzan
baklazan
baszan
bezan
bialczan
birobidzan
czan
duszan
dzielzan
ezan
haridzan
hazzan
heksozan
izan
kaczan
kaliszan
kanapa tapczan

Synonymes et antonymes de siestrzan dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIESTRZAN»

Traducteur en ligne avec la traduction de siestrzan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIESTRZAN

Découvrez la traduction de siestrzan dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de siestrzan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siestrzan» en polonais.

Traducteur Français - chinois

siestrzan
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siestrzan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

siestrzan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

siestrzan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

siestrzan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

siestrzan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

siestrzan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

siestrzan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

siestrzan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siestrzan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

siestrzan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

siestrzan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

siestrzan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siestrzan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siestrzan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

siestrzan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

siestrzan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siestrzan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siestrzan
65 millions de locuteurs

polonais

siestrzan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

siestrzan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

siestrzan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

siestrzan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siestrzan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siestrzan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siestrzan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siestrzan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIESTRZAN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siestrzan» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot siestrzan en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIESTRZAN»

Découvrez l'usage de siestrzan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siestrzan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 94
Tym sposobem rodzi się pierwszy Siestrzan, t. j. rozumOWa różnia przeciwieństw. Że rozum idzie przed umysłem i mysłem, więc siestrzan ten jest najpierwszy, że rozum jest twierdzeniem, gdy tymczasem umysł i przeczeniem, a mysł li ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
2
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 40
siestrz-; z Czar 40, O"1 i Kras 76, O"1; L V 266: siestrzan. siostrzan, siestrzenica, siostrzeniec. Justyn - siestrzeniec Justyniana Sk Dz 561 . Sie- strzyn, mąż albo siestrzanek, z niem. zowią szwagier, Mącz siestrzenica, siostrzenica, siestrzanka.
Teodozja Rittel, 2007
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 266
266 SIESTRZAN - SIESTRZENNY. SIESTRZEÑSTWO - SIEWIER. Na pogrzebie hetmana nie usïyszales gíosu innego , je- no : juzeámy siedli, juzci nie bedzie do Rusi biegal nas bronié. ib. 111. roir fmb Beriefen. Jak skoro sie dwaj tak wielcy ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 153
Por. podciąg, podściąg, postrząb, przestrzeń, siestrzan, siestrzanek, sie- strzeniec, siestrzeń, siostrzan, sióstr zaniec, sióstr zań, siostrzeniec, sio- strzeń, siostrzew, s tragarz, strzagarz, strzegarz, strzęgarz, tragarz. siestrzanek, -nka 'belka ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980
5
Teils - Strona 342
U Cnap. skolozrzywy. slostram (gtówna belka pod sufitem) „trzaénienie slostramu" (OF II 170 etc.). Podhig Brücknera z niem. Schlossrahmen. Formy powstale chyba przez przekre- ccnie tego slowa (sosrqb, siestrzan etc.) wystçpuje podtug ...
Zdzisław Stieber, 1974
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 302
lko w I. mn. siersze- nie miec w nosie miec muchy w nosie sierszl zob. sierchl sierscisty zob. siercisty siestrzan, siestrzanek, siestrzeniec 1. sie- strzanek, siestrzeniec siostrzeniec 2. siestrzan, siestrzanek szwagier 3. siestrzanek ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
7
Koncepcja człowieka rzeczywistego: z antropologii filozoficznej ...
Stąd siestrzan drugi: umysłowa jednia przeciwieństw. Ponieważ mysł scala rozum z umysłem, powstaje myslowa różnojednia przeciwieństw (trzeci siestrzan)63. Cała filozofia uniwersalna oparta jest na zasadzie różnojedni. Filozoficzna ...
Ewa Starzyńska-Kościuszko, 2004
8
Polskie zagadki ludowe - Strona 344
... z prostą grądzielą sorbać, siorpać — siorbać, pić głośno mlaskając sosrąb — zob. siestrzan sośnik, sosznik — część sochy, służąca do spulchniania roli spik, śpik — sen, drzemka srowy — surowy stępa — przyrząd do tłuczenia, kruszenia, ...
Sławomir Folfasiński, 1975
9
Archiwum Komisyi do badania historyi filozofji w Polsce
Z tego wszystkiego wynika, że powodem dostatecznym jest nasza, w całej swej mic- towości boskiej i wszechstronnej pełni uchwycona filozoficzna różno- jednia, czyli nasz siestrzan trzeci. W powodzie dostatecznym kojarzą się zatem dwie ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Komisja do badania historji filozofji w Polsce, 1930
10
Archiwum - Tomy 4-6 - Strona 67
Z tego wszystkiego wynika, że powodem dostatecznym jest nasza, w całej swej mio- towości boskiej i wszechstronnej pełni uchwycona filozoficzna różno- jednia, czyli nasz siestrzan trzeci. W powodzie dostatecznym kojarzą się zatem dwie ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja do Badania Historii Filozofii w Polsce, 1930

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siestrzan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/siestrzan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż