Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sitarstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SITARSTWO EN POLONAIS

sitarstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SITARSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sitarstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sitarstwo

Sitarstwo

Sitarstwo

La couture est un métier de fabrication d'écrans, des dispositifs simples pour séparer les uns des autres le tamisage d'objets plus petits qui peuvent passer à travers l'oeil du tamis, du plus grand, restant sur la surface du tamis. Selon le but, les tamis différaient en taille et en taille de maille. Le filet était fait de crin et les jantes sur lesquelles il était tendu, généralement en pin. Sita a été produite en hiver. Dans un temps plus chaud, le siter a pris sa production sur son dos et "est allé dans le monde" pour chercher des acheteurs. Sitarstwo jest rzemiosłem polegającym na tworzeniu sit, prostych urządzeń służących do oddzielania od siebie metodą przesiewania obiektów mniejszych, mogących przejść przez oka sita, od większych, pozostających na powierzchni sita. Zależnie od przeznaczenia sita różniły się wielkością oraz wielkością oczek. Siatkę wykonywano z końskiego włosia zaś obręcze na których ją rozpinano, zazwyczaj z sosny. Sita produkowano zimą. W okresie cieplejszym sitarz brał swoją produkcję na plecy i "szedł w świat" szukać nabywców.

Cliquez pour voir la définition originale de «sitarstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SITARSTWO


administratorstwo
administratorstwo
agitatorstwo
agitatorstwo
aktorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
akwariarstwo
amatorstwo
amatorstwo
ambasadorstwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
ambicjonerstwo
anegdociarstwo
anegdociarstwo
antykwarstwo
antykwarstwo
aptekarstwo
aptekarstwo
aranzerstwo
aranzerstwo
asesorstwo
asesorstwo
autorstwo
autorstwo
babiarstwo
babiarstwo
babkarstwo
babkarstwo
badylarstwo
badylarstwo
bajarstwo
bajarstwo
bajczarstwo
bajczarstwo
bajdziarstwo
bajdziarstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SITARSTWO

sit
sit in
sit tibi terra levis
sit venia verbo
sita
sitak
sitar
sitarski
sitarz
sitcom
site propre
siteczko
sitek
sitko
sitkowecki
sitkowka nowiny
sitkowy
sitniak
sitnisko
sitno

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SITARSTWO

bajkopisarstwo
bakalarstwo
balaganiarstwo
baloniarstwo
balwierstwo
bankierstwo
barwiarstwo
barwnikarstwo
bednarstwo
bekarstwo
bekoniarstwo
belferstwo
besserwisserstwo
bibliotekarstwo
bibulkarstwo
bielizniarstwo
bikiniarstwo
bimbrarstwo
blacharstwo
blagierstwo

Synonymes et antonymes de sitarstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SITARSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de sitarstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SITARSTWO

Découvrez la traduction de sitarstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sitarstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitarstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sitarstwo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sitarstwo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sitarstwo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sitarstwo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sitarstwo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sitarstwo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sitarstwo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sitarstwo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sitarstwo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sitarstwo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sitarstwo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sitarstwo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sitarstwo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sitarstwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sitarstwo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sitarstwo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sitarstwo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitarstwo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sitarstwo
65 millions de locuteurs

polonais

sitarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sitarstwo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sitarstwo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sitarstwo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sitarstwo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitarstwo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitarstwo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sitarstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITARSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sitarstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sitarstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SITARSTWO»

Découvrez l'usage de sitarstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitarstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pieśni bilgorajskie: przyczynek do interpretacji polskiego ... - Strona 104
I8) M. Pękalski, Sitarstwo biłgorajskie, Prace i Mat. Etnogr. t. XVIII. ") J. Brandt, Przemysł drobny w pow. biłgorajskim, Wisła t. 16, 1902, s. 511— 512; Sitarze Biłgorajscy, Biblioteka Warszawska 1842, t. II, s. 223; O. Kolberg, Sitarze biłgorajscy, ...
Anna Czekanowska, 1961
2
Dzieje Biłgoraja - Strona 118
Wydaje się jednak, iż podstawową przyczyną owego spadku produkcji był dokonujący się wówczas i przełomowy dla sitarstwa biłgorajskiego proces przechodzenia z rzemiosła na mający już wyraźnie kapitalistyczne cechy system nakładczy.
Jerzy Markiewicz, ‎Ryszard Szczygieł, ‎Wiesław Śladkowski, 1985
3
Między dwoma światami: Żydzi w polskiej kulturze ludowej - Strona 199
Sitarstwo Spośród rzemiosł nieartystycznych, w których Żydzi odegrali niebagatelną rolę, wymienić należy sitarstwo, którego główny ośrodek znajdował się w Biłgoraju, na Lubelszczyźnie. W miasteczku tym pracowali zarówno sitarze polscy, ...
Ewa Banasiewicz-Ossowska, 2007
4
Necessitas et ars: - Strona 86
Mieszkali oni również w pobliskim Bątkowie, o którym ta sama lustracja pisze, że „z tej wsi może się dostać win mało abo niegdy więcej, bo tam wszystko sitarze dostateczni"26. Jeszcze wcześniej, bo w 1532 r. spotykamy sitarzy w rejestrach ...
Janusz Pelc, ‎Barbara Otwinowska, 1993
5
Żydzi Zamojszczyzny: 1864-1915 - Strona 168
Wytwórczość sitarska stanowiła do I wojny światowej główne zajęcie miejscowej ludności. Sita biłgorajskie sprzedawano w większości za granicę, trafiały do Galicji, Prus, Mołdawii, Wołoszczyzny i Rosji, gdzie docierały nawet na Syberię i do ...
Joanna Janicka, 2007
6
Roztocze. Przewodnik - Strona 103
Bardzo dobrze rozwijało się sitarstwo — w samym Józefowie na początku XIX w. było ponoć aż 200 sitarzy (na 1 400 mieszkańców) — a także kamieniarstwo. Wytwarzano kamienie młyńskie i browarne, krzyże nagrobne i przydrożne. Jeszcze ...
Artur Pawłowski, 2011
7
Przez trzy puszcze: Lasy Lipskie, Lasy Janowskie, Puszcza Solska : ...
Duże znaczenie w dziejach miasta miało sitarstwo. Od XVil w. Biłgoraj był najbardziej znanym w kraju ośrodkiem produkcji sit l przetaków z włosia końskiego. W 2 poł. XlX w. sitarstwem zajmowała się cała ludność miasta* a sita biłgorajskie ...
Grzegorz Rąkowski, 1984
8
Biłgoraj czyli raj: rodzina Singerów i świat, którego już nie ma
tradycyjnie zawodów rzemieślniczych, takich jak krawiectwo czy szewstwo, domeną tej grupy narodowościowej powoli stawała się także główna biłgorajska profesja rzemieślnicza, czyli sitarstwo. W odróżnieniu od ...
Monika Adamczyk-Garbowska, ‎Bogusław Wróblewski, 2005
9
Miasta i miasteczka Zamojszczyzny - Strona 27
Szczególnie rozwijało się tu od XVIII wieku sitarstwo osiągając szczyt w XIX wieku, gdy wśród 20 zawodów rzemieślniczych liczących każdy od 2 do 38 rzemieślników, naliczono aż 1650 sitarzy". Wyroby swoje sitarze sprzedawali w kraju, ...
Jan Górak, 1990
10
Lotnica: powieść dla młodzieży - Strona 150
Sitarska mi ten list przyniosła osobiście. Do niej go przysłał i prosił, żeby doręczyła. Siedziała tu nade mną i czekała, aż przeczytam. Ona uważa, że powinnam odpowiedzieć. — Napisz, że aż mu w pięty pójdzie — doradziła Wiśka. — Niech ...
Maria Józefacka, 1986

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITARSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sitarstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ginące zawody
Taki fach w ręku to niezwykła umiejętność. Kowalstwo, garncarstwo, stolarstwo, młynarstwo wiatraczne, sitarstwo, rymarstwo, olejarstwo, łubiarstwo, ... «Gość Lubelski, sept 15»
2
Chmielaki 2013 w Krasnymstawie (PROGRAM): Koncerty i wybory …
Na kiermaszu twórcy wystawią prace z następujących dziedzin: rzeźba i płaskorzeźba, malarstwo ludowe, kowalstwo, bednarstwo, plecionkarstwo, sitarstwo, ... «Kurier Lubelski, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sitarstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sitarstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż