Téléchargez l'application
educalingo
siwizna

Signification de "siwizna" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIWIZNA EN POLONAIS

siwizna


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIWIZNA

ckliwizna · darowizna · domowizna · dziadowizna · gajowizna · glowizna · gotowizna · jalowizna · jaskrawizna · kantowizna · koslawizna · krwawizna · krzywizna · kulawizna · laskawizna · latwizna · lewizna · logawizna · lokciowizna · nowizna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIWIZNA

siwawy · siwek · siwerniak · siwert · siwic · siwiec · siwienie · siwiuchny · siwiutenki · siwiutki · siwka · siwo · siwobialy · siwobrody · siwofioletowy · siwoglowy · siwojablkowaty · siwojablkowity · siwooki · siwopiory

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIWIZNA

babizna · bielizna · blizna · borowacizna · brunatna zgnilizna · burzelizna · ogrodowizna · ojcowizna · okopowizna · plowizna · polowizna · rogowizna · rozlewizna · rozowizna · rudawizna · stolowizna · surowizna · wizna · wlogawizna · zywizna

Synonymes et antonymes de siwizna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIWIZNA»

siwizna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siwizna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIWIZNA

Découvrez la traduction de siwizna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de siwizna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siwizna» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hoar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hoar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иней
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encanecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

givre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

umur tua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reif
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흰 서리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc hoa râm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेश्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağarmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brina
65 millions de locuteurs
pl

polonais

siwizna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρίζος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siwizna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIWIZNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de siwizna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siwizna».

Exemples d'utilisation du mot siwizna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIWIZNA»

Découvrez l'usage de siwizna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siwizna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentencje ojców
Rabbi Szimon, syn Jehudy, powiada w imieniu Szimona bar Jochaja: Uroda, siła, dostatek, szacunek, mądrość, starość, siwizna i potomstwo to przymioty cenione przez mężów sprawiedliwych i przez cały świat, gdyż powiedziano: „Siwizna ...
Autor nieznany, 2016
2
Czas odnaleziony: W poszukiwaniu straconego czasu
U innego też broda siwa zastąpiła brodę złotą, ale że twarz pozostała żywa, uśmiechnięta i młoda, siwizna podkreślała rumieniec i wojowniczą minę, wzmagała blask oczu, nadając owemu światowcowi, który zachował młodość, natchniony ...
Marcel Proust, 1965
3
Formacje z sufiksem -izna w języku Polskim na tle słowiańskim
3. -jednostajny, nieciekawy, nudny, bezbarwny* W gruncie rzeczy chodziło (...) o wyrwanie się z codziennej — okupacyjnej szarzyzny. Sołtan Trud. 1 17. siwizna i Siwizna — to przede wszystkim -siwe włosy*, a potem przenośnie -starość* 15.
Roxana Sinielnikoff, 1982
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 273
42. d , D. Siwizna nie madroáci znak jest, ale staroáci. Cn. Ad. 1037. Frasunki siwizne przed czasem przynosza. Cn. Ad. 792. Wspanialsza niz zioto siwizna. 1'ot. Arg. 275. Sl- WOBRODY, a, e, siwa brode roajacy, groubärtig. Neptun siwobrody ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 273
Sergpoleç. Syr. 703. SIW1ZNA, y, i. ; (Rots, енвнзна o siwej maáci koñskiéj); siwy wíos , 'szedziwoáó ; Bosn. sjedina, sidina, bilochja od vlási , sidine , vlasi bieli ; Croat, szedina ; Rost. ct>- дина , graueä $aar, ®raut)ett. Siwizna czyni ñas sta- ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Kto winien?
... płonęły żałością i gniewem, pochylone czoło przerżnęła zmarszczka bolesna od brwi zsuniętych do włosów gdzieniegdzie posrebrzonych siwizną. Ciemne włosy jej były gdzieniegdzie posrebrzone siwizną, lecz bujne i I ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
7
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol - Strona 161
Uczciwa na głowie siwizna; I tyle blizn ! może to jego jest oyczyzna , Za którą on przy wodzu swoim zawsze wierny OJ młoñości bojował, i kray ten niezmiernV W nagrodę trudów swoich posiada spokoyIl]C. Zdaje się, że o dalszey już nie myśli ...
Franciszek Karpinski, 1830
8
Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 161
Uczciwa na głowie siwizna; I tyle blizn ! może to jego jest oyczyzna: Za którą on przy wodzu swoim zawsze wierny, Od mi$cibojował i kray ten niezmierIl W * trudów swoich posiada spokoyIl] C. Zdaje się, że o dalszey już nie myśli woynie: W ...
Franciszek Karpiński, 1830
9
Małżeństwo po raz pierwszy
Był to kupiec z Sokołowa Podlaskiego – duży, gruby Żyd z czarną, przyprószoną siwizną brodą, o wyjątkowo pięknym nosie. Miał zaczerwienione oczy i wydał się bardziej nerwowy niż pozostali pacjenci. Jego żona była wręcz imponująca.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
10
Dziela - Strona 161
Wtém z ciala Czysta dusza Brutusaku niebu wzleciala. Szczescie, czyli opisanie Raj'u. IVtózto jest nad tym brzegiem czystego po* toku? Szyszak z glowy zdeymuje, i broií swa. od bokn Odpasu je. Uczciwa na glowic siwizna ; I tyle blizn ! moze ...
Franciszek Karpiński, 1830

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIWIZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siwizna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poszukiwania 47-letniej zawiercianki trwają. Barbara Skalska …
47-latka ma krótkie, ciemnobrązowe włosy. Widoczna też jest siwizna. Kobieta ma piwne oczy, owalną twarz oraz widoczne ubytki w uzębieniu. Wszystkie osoby ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
2
Stylista fryzur ostro o Kate: Kobiecie nie pasuje siwizna!
... siwe włosy są nie do zaakceptowania - przekonuje stylista. Mówi, że o ile w przypadku mężczyzn siwizna nie razi, kobiety powinny jej zdecydowanie unikać. «Kozaczek.pl, août 15»
3
Kourtney Kardashian osiwiała po rozstaniu ze Scottem?
Kardashianka miała na sobie poszarpane dżinsy, szary top i szpilki. Naszą uwagę zwróciła siwizna na skroniach kobiety… Jest to najprawdopodobniej oznaka ... «VIVA-TV.PL, juil 15»
4
Masz siwe włosy? Nie farbuj. Siwizna to fryzjerski hit
Młode dziewczyny chcą być jak ich babcie. Dlatego nowa moda już funkcjonuje pod hasłem „zrobić włosy na babunię”. Dla jednych brzydka, dla innych ciekawa ... «naTemat, mai 15»
5
PIĘKNE WŁOSY NA WIOSNĘ! Fryzjer gwiazd radzi
Specjalny szampon przykrywa siwiznę, ale efekt jest bardzo naturalny. Włosy są odświeżone, a siwizna tylko gdzieniegdzie przebija przez naturalny kolor. «haloursynow.pl, avril 14»
6
Siwiejesz? To może świadczyć o poważnych chorobach
Siwizna związana z rzeczywistym ustawaniem pracy melanocytów, czyli komórek pigmentowych, może zacząć pojawiać się już po trzydziestym roku życia. «Wirtualna Polska, déc 13»
7
O czym świadczy taki wygląd?
Zmarszczki i siwizna to objawy starzenia się osób mniej zagrożonych wizytą na ostrym dyżurze kardiologicznym. Różnica jest znacząca – u osób starzejących ... «Wirtualna Polska, juin 13»
8
Jak on posiwiał! Tak dziś wygląda Matt LeBlanc, czyli Joey z …
Pierwsze co rzuca się w oczy to znaczna siwizna na jego skroniach! Jednak to nie zmartwienie z powodu braku nowych ról jest powodem pojawienia się siwych ... «Plotek.pl, juil 12»
9
Czy można powstrzymać siwienie włosów?
Przedwczesna siwizna może dotykać nawet już w wielu nastoletnim. Dużą rolę odgrywają geny. Jeżeli matka lub ojciec osiwieli w bardzo wczesnym wieku, ... «Wirtualna Polska, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siwizna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/siwizna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR