Signification de "іній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІНІЙ EN UKRAINIEN

іній  [iniy̆]

QUE SIGNIFIE ІНІЙ EN UKRAINIEN

Iya

Іній

Iny est une couche de cristaux de glace formée sur des surfaces horizontales par sublimation de la vapeur d'eau en raison de leur refroidissement à des températures négatives. Il se forme dans des nuits claires et calmes. Pendant la saison froide, au lieu de la rosée, il se forme une mince couche de glace cristalline. C'est un dépôt de glace sur des objets minces et longs dans le brouillard, par sublimation de la vapeur d'eau en raison de leur refroidissement radiatif à des températures négatives. Il se forme dans des nuits claires et calmes. C'est cristallin et granuleux.

І́ній — шар кристалів льоду, що утворюється на горизонтальних поверхнях шляхом сублімації водяної пари внаслідок їх радіаційного вихолоджування до від'ємних температур. Утворюється в ясні тихі ночі. У холодну пору року замість роси утворюється тонкий шар кристаликів льоду - іній. Іній — це відкладення льоду на тонких і довгих предметах при тумані, шляхом сублімації водяної пари внаслідок їх радіаційного вихолоджування до від’ємних температур. Утворюється в ясні тихі ночі. Він буває кристалічним і зернистим.

définition de іній dans le dictionnaire ukrainien

gel, gel, h) Une fine couche de cristaux de glace formée par le dépôt de vapeur d'eau de l'air dans des objets refroidis; gel, gel. Du trou noir [fenêtre] sortit une paire de silos, s'installant sur le volet avec une inertie (Mirny, IV, 1955, 193); Moroz est pris, apparemment, plus lourd, parce qu'ils s'habillaient dans l'arbre de l'ion (Zabila, U. monde, 1960, 27); // por A propos des cheveux gris "Il est à noter que la tête a pris une inspiration", a ajouté Cornicha, "mais le Centre est récemment devenu si bouleversé que les guerriers voulaient le couper (Gonchar, Tronka, 1963, 11).

іній, і́нею, ч. Тонкий шар кристалів льоду, що утворюється осіданням водяної пари з повітря на охолоджені предмети; паморозь, наморозь. З чорної дірки [вікна] виходила сиза пара, осідаючи на віконниці інеєм (Мирний, IV, 1955, 193); Мороз береться, мабуть, дужче, бо вбрались в іній дерева (Забіла, У.. світ, 1960, 27); // перен. Про сивину. — Дарма що ото голова інеєм взялась,— додала Корніїха,— а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники й такого хотіли остригти (Гончар, Тронка, 1963, 11).

TRADUCTION DE ІНІЙ

Découvrez la traduction de іній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de іній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «іній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 霜
• Traducteur Français - espagnol: helada
• Traducteur Français - anglais: frost
• Traducteur Français - hindi: पाला
• Traducteur Français - arabe: صقيع
• Traducteur Français - russe: иней
• Traducteur Français - portugais: geada
• Traducteur Français - bengali: তুষার
• Traducteur Français - français: gel
• Traducteur Français - malaisien: fros
• Traducteur Français - allemand: Frost
• Traducteur Français - japonais: 霜
• Traducteur Français - coréen: 서리
• Traducteur Français - javanais: Frost
• Traducteur Français - vietnamien: làm mờ
• Traducteur Français - tamoul: பனி
• Traducteur Français - marathi: दंव
• Traducteur Français - turc: don
• Traducteur Français - italien: gelo
• Traducteur Français - polonais: mróz
• ukrainien: іній
• Traducteur Français - roumain: îngheț
• Traducteur Français - grec: παγωνιά
• Traducteur Français - afrikaans: ryp
• Traducteur Français - suédois: frost
• Traducteur Français - norvégien: frost

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІНІЙ»

Découvrez l'usage de іній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec іній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь якутскаго языка - Том 1 - Сторінка 945

Чнia). 11ні вѣроятно, вѣрно, должно быть, конечно; «ыаliалларын ыксарыта» діан маннык буолар іні! вѣроятно, вотъ такова бываетъ такъ называемая «трудность болѣзни» (кризисъ)! онору бар iні! щоуoioнатѣнкóрубм іні оттон” ...

Эдуард Карлович Пекарскій, ‎Д. Д. Попов, ‎В. М. Іонов, 1907

Вибране - Сторінка 156

іній”і Ой цвілось життя зелене _ юнь моя і чорнобрів7я! Тисяча півтонів, тіней... А тепер же _ що зустрів я? Сивий впав на мене Сивий, сивий Що ж. Нічого. Це нічого. Серце, _ цить! Чого ти спориш? В мене ж вік _ новий, зустрічний.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 338

Смеркло — і начебто поважчав іній на деревах, і вони теж ледь-ледь поважчали, що здається, вже не злетять догори фантастичною зграєю. І повітря поважчало, спохмурнівши... Й дедалі все зриміше та відчутніше западає морок, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1979

Людинець пана Бога: - Сторінка 38

Це як тепло і холод, тому, — Назарій якось ніби освітився зсередини, — тому, напевне, іній. — Що? — радісно запитав Теофіл. — Кажу, може, іній, — вже не так впевнено сказав Назарій. — Іній чого? — суворо спитав Теофіл.

Василь Кожелянко, 2001

Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 303

Сивий впав на мене іній... Сивий, сивий іній.,. Це з вірша «Іній», написаного в ту пору. Отже, надійшла пора підсумків, болісних роздумів про те, чи справді гідно «вік свій одробив». Може, бренькав я на лірі? Мо', в житті скакав ...

Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 275

Ходять укупі навіть для цілого народу. ...Й ось знову настає день новий. Надворі щось змінилося. Ні, це не випав сніг. То тільки ніч прийшла до дня в інію, в паморозі, в приморозі і заморозі. Іній на деревах у грудні. На велику зиму ...

Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998

Vybrani tvory: Virshi - Сторінка 303

ІНІЙ Ой цвілось життя зелене — юнь моя і чорнобрів'я! Тисяча півтонів, тіней... А тепер же — що зустрів я? Сивий впав на мене іній... Сивий, сивий іній... Що ж. Нічого. Це нічого. Серце — цить! Чого ти спориш? В мене ж вік — новий, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 18

Укажіть рядок, у якому в усіх словах відбувається уподібнення приголосних за м'якістю: А стійкість, надія, іній, зрілість; Б штанці, щодня, Франція, сучасність; В стільки, участь, числівник, лікоть; Г мільярд, спритність, літній, вугілля; ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme іній est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Закарпаття: прогноз погоди на 21 серпня - а опеньки на вечерю

Ранній іній у кінці літа - до урожаю на майбутній рік. У цей час збирали осінні опеньки. Більше новин про Закарпаття читайте на zak.depo.ua. 21 серпня ... «Depo.Закарпаття, août 15»

NASA зробило знімок замерзлих ущелин на поверхні Марса

На зображенні, яке було опубліковано на сайті NASA, можна розгледіти мороз у нішах кратерів Марса. Іній підкреслює нерівності в ущелинах, оскільки ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

На Марсі знайшли воду

Марсохід знайшов в ґрунті Червоної планети сіль «перхлорад кальцію», за допомогою якої в холодні ночі іній може перетворювати в рідкий стан, ... «UkrMedia, avril 15»

Сьогодні православні віруючі відзначають Святвечір. Патріарх …

Існує на Святвечір і погодне повір'я: якщо на багату кутю іній або сніг – то літо буде дощовим. Патріарх Філарет привітав українців з Різдвом Христовим. «Newsru.ua, janv 15»

22 грудня - День святої Анни

Коли іній вкриває дерева, то це передвісник хорошого врожаю. Коли йде дощ - вся весна буде дощовою. Тихий і безвітряний день - на врожай садовини. «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 14»

Занедбаний ФАП перетворився на «ляльку»*

«Взимку на стінах аж іній був, а в одній кімнатці зі стелі навіть капало», - пригадує жінка. Мати п'яти дітей Людмила Геба зазначає, що найгірше було ... «ВолиньPost, oct 14»

"Я малюю на вікнах спеку, я малюю на щоках іній..." (+ФОТО)

Печаль, смуток у найдосконаліших творах великого стилю незмінно сусідить з переживанням у будь – якому знаці. Пригадаймо: « Найпрекрасніші пісні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 14»

Закарпатці! Всі посівні роботи почніть з 1 квітня!

На Благовіщення (7) сильний вітер, іній і туман – до врожайного року. - квітневого ранку на кінчиках листя висять краплі води, то скоро піде дощ. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mars 14»

Аморе в коморі

Не трагедія насамперед тому, що, по-перше, у самій збірці, крім текстів, які публікувалися у поетичних книжках "Травневий іній" (1985), "Диригент ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 14»

Народні прикмети про погоду: Старий Новий рік, Маланки, Василя

Якщо ясного дня з'являється лапатий та голкастий іній - чекай різкого похолодання і хуртовини; якщо вночі був іній - сніг удень не йтиме. Взимку ліс без ... «ОГО, janv 14»