Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "skarbny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SKARBNY EN POLONAIS

skarbny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SKARBNY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «skarbny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Skarbny

Skarbny

Trésor - le bureau central du Grand-Duché de Lituanie non-régnant et du Commonwealth. Il résidait au château de Vilnius, où il gardait les archives et le trésor du Grand-Duché de Lituanie. Son correspondant dans la Couronne était un prince héritier. Skarbny – urząd centralny niesenatorski Wielkiego Księstwa Litewskiego I Rzeczypospolitej. Rezydował na zamku w Wilnie, gdzie strzegł archiwum i skarbca Wielkiego Księstwa Litewskiego. Jego odpowiewdnikiem w Koronie był kustosz koronny.

Cliquez pour voir la définition originale de «skarbny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SKARBNY


bezgarbny
bezgarbny
dwugarbny
dwugarbny
jednogarbny
jednogarbny
niezaskarbny
niezaskarbny
roznofarbny
roznofarbny
stufarbny
stufarbny
wielblad dwugarbny
wielblad dwugarbny
wielblad jednogarbny
wielblad jednogarbny
wielofarbny
wielofarbny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SKARBNY

skarbimir
skarbimira
skarbnica
skarbniczek
skarbniczka
skarbnik
skarbnikostwo
skarbnikowa
skarbnikowicz
skarbnikowiczowa
skarbnikowski
skarbona
skarbonka
skarbowac
skarbowiec
skarbowka
skarbowosc
skarbowy
skarbuncio
skarbus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SKARBNY

azotolubny
bawelnopodobny
bezpotrzebny
bezrybny
bezsamolubny
bezszybny
bezzebny
bialkopodobny
bliskorebny
bunkropodobny
ceglopodobny
chlebny
chlubny
chorobny
chudobny
chwalebny
chybny
cialopodobny
cieniolubny
cieplolubny

Synonymes et antonymes de skarbny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKARBNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de skarbny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SKARBNY

Découvrez la traduction de skarbny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de skarbny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skarbny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

skarbny
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

skarbny
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skarbny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

skarbny
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

skarbny
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

skarbny
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

skarbny
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

skarbny
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

skarbny
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skarbny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

skarbny
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

skarbny
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

skarbny
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skarbny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

skarbny
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

skarbny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

skarbny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

skarbny
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

skarbny
65 millions de locuteurs

polonais

skarbny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

skarbny
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

skarbny
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

skarbny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skarbny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarbny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarbny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skarbny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKARBNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «skarbny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot skarbny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKARBNY»

Découvrez l'usage de skarbny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skarbny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ... - Strona 28
Wojewoda mazowiecki — kujawski Praepositi Kasztelan spicimirski Cześnik Podkomorzych trzech Skarbny kujawski Skarbny dominae majoris Podkomorzy kujawski Cześnik mazowiecki Skarbny mazowiecki Kasztelan Czerski. 1304 (").
Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 277
SKARBN'ICZEK , czka, т., slaroáwiecki gatunek poja- zdów, niby to wóz skarbny, cine oltmobifdje Slrt ООП Sffiit' geit. PrzyjechaJo sie dawniéj na skarbniczku prostym; ale za kazdym razem skarbniczek z rniasla pieniadze przywoziJ. Eras.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 218
Skarbnikow(y) 'bedqcy wlasnosciq skarbnika, qui thesaurarii est" : Jako Staskovi homines non deportaverunt szita... pana skarbnikova 1399 TPaw IV nr 576. ~ Moze jednak nomen proprium Skarbnik. Skarbny formy: n. sg. skarbny 1477 Rach- ...
Kazimierz Nitsch, 1977
4
Skarb litewski za pierwszych dwu Wazów: 1587-1648 - Strona 31
Podskarbi korzystał z pomocy pisarzy skarbowych, wśród których najważniejszy był pisarz określany w konstytucjach sejmowych jako „skarbny nasz WXL". Znane mi informacje o zakresie obowiązków skarbnego pochodzą z drugiej połowy ...
Anna Filipczak-Kocur, 1994
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 277
SKARBNICZEK, czka, т., staros'wiecki gatunek poja- zdów, niby to wóz skarbny, tine altmobifdje %tt von 38a< gen. Przyjechafo sie dawniéj na skarbniczku prostym; ale za kazdym razem skarbniczek z raiasta pieniadze przywozif. Kras. Pod.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
De nominibus magistratuum in lingua Polonorum veterum usurpatis ...
Posługacze królewscy nazywali się: świeczny, rusny, piemy, skarbny; robotnikami żup solnych byli: warcabny, stajenny, denny, karny, rumny, zraźny (por. s. 24). Podobnie wrotny, wrótny, od- emy u Mączyńskiego. Przykładów takich można by ...
Aleksander Zajda, 1970
7
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
iednak z dobr y pos- sessyi swych, poczty pod Chorcgiew Powiato- wa., wedlug powinnoéci, wyprawié powinni bç- da,; oprocz Skarbnego, ktory iuz poczet swoy z synera pod Chorçgiew naszç wyprawií. Woy- всу tez wedlug prawa starego ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
5) g. u. vid. Skarbniczek, felt. - Skarbnikowstwo. n. bie edjagmtiftu mörbe eine6 Citricted. - - "Skarbny, Skarbni, Skarbowy fiatt_Skarg. bnik obs, t. 5, Skarbny W, X, Li16- tewskiego, git5auiffier (5d)áëßettabrer, (bcd fömmt vor Skarbny Kościelny, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Ksiega pamietnicza. (Gedenkbuch aus Handschriften hrsg. von Anton ...
Hulewicz Star. Żwinogrodzki do Hulewicza Chorąż. Czerniechowskiego, z obozu pod Baliną 5 Października 1653 . 678. Alexander Wielowiejski Skarbn. Krak. do Michałowskiego Wojskiego Lubelsk. z Małyszyc 6 Października 1653. . . 680.
Jakob Michalowski, 1864
10
Jakuba Michałowskiego wojskiego lubelskiego a późniéj kasztelana ...
Korycińskiego Kancl. W. Kor. z obozu około téjże daty . . . . . . . . . . . 676. 264. Łuk. Hulewicz Star. Żwinogrodzki do Hulewicza Chorąż. Czerniechowskiego, z obozu pod Baliną 5 Pażdziernika 1653 . . . 678. 265. Alexander Wielowiejski Skarbn.
Jakub Michałowski, 1864

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKARBNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skarbny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funkcjonowanie skarbu nadwornego Rzeczpospolitej w latach 1587 …
Skarbny organizował codzienną pracę urzędu, wydawał decyzje i kontrolował ich wykonanie, swoją funkcję sprawował, podobnie jak podskarbi nadworny w ... «Histmag.org, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Skarbny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/skarbny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż