Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "skarbonka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SKARBONKA EN POLONAIS

skarbonka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SKARBONKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «skarbonka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
skarbonka

tirelire

Skarbonka

Tirelire - un pot pour stocker de l'argent. Habituellement utilisé pour économiser de l'argent afin que vous puissiez accumuler plus d'argent et ensuite le dépenser dans le but prévu. La version la plus populaire de la tirelire est en porcelaine ou en plastique tirelire. Pour sortir de l'argent d'une tirelire, vous devez généralement le casser, ce qui est censé vous motiver à épargner plus longtemps en décourageant les paiements non rentables. Skarbonka – naczynie służące do przechowywania pieniędzy. Zwykle używane do oszczędzania, by można było zgromadzić większą kwotę, a później wydać ją na zamierzony cel. Najpopularniejszą wersją skarbonki jest porcelanowa lub plastikowa świnka. By wydostać pieniądze ze świnki-skarbonki, zwykle trzeba ją rozbić, co ma motywować do dłuższego oszczędzania przez zniechęcanie do nieprzemyślanych wypłat.

Cliquez pour voir la définition originale de «skarbonka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SKARBONKA


amazonka
amazonka
ambonka
ambonka
anna jagiellonka
anna jagiellonka
aragonka
aragonka
asuncionka
asuncionka
autochtonka
autochtonka
autoszczepionka
autoszczepionka
babilonka
babilonka
bajonka
bajonka
barcelonka
barcelonka
betonka
betonka
biedronka
biedronka
blonka
blonka
bolonka
bolonka
falbonka
falbonka
farbonka
farbonka
gabonka
gabonka
karbonka
karbonka
lizbonka
lizbonka
obonka
obonka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SKARBONKA

skarbimir
skarbimira
skarbnica
skarbniczek
skarbniczka
skarbnik
skarbnikostwo
skarbnikowa
skarbnikowicz
skarbnikowiczowa
skarbnikowski
skarbny
skarbona
skarbowac
skarbowiec
skarbowka
skarbowosc
skarbowy
skarbuncio
skarbus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SKARBONKA

bostonka
bretonka
bronka
cejlonka
championka
chlonka
czcionka
czempionka
czerwonka
demonka
dwukonka
dziwozonka
dzonka
dzwonka
onka
epigonka
estonka
frankonka
gaboronka
garsonka

Synonymes et antonymes de skarbonka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKARBONKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de skarbonka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SKARBONKA

Découvrez la traduction de skarbonka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de skarbonka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skarbonka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

钱柜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moneybox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनी - बकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копилка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mealheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piggybank
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirelire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Piggybank
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sparbüchse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マネーボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈궤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piggybank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống bỏ tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்டியலிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piggybank
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piggybank
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvadanaio
65 millions de locuteurs

polonais

skarbonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скарбничка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pusculite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

moneybox
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaarbussie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparbössa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moneybox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skarbonka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKARBONKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «skarbonka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot skarbonka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKARBONKA»

Découvrez l'usage de skarbonka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skarbonka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szczęśliwe wierszyki
Mam skarbonkę, w którą można wrzucać same dobre chwile i uśmiechy, i słowa miłe. Mam skarbonkę, w którą można wrzucać baśnie, przytulanie, całowanie. Można tu wrzucać kto, co dobrego dla mnie dziś ma. A ta skarbonka to właśnie JA.
Marta Chrabąszcz, 2015
2
Jak być kobietą zadbaną finansowo - Strona 51
To nie żart: kup sobie świnkę skarbonkę! A na koniec tego rozdziału temat lekki i przyjemny, kojarzący się z dzieciństwem. Świnka skarbonka — symbol oszczędzania oraz narzędzie do ćwiczenia się w umiejętności odraczania konsumpcji.
Małgorzata BladowskaWrzodak, 2012
3
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 37
Skarbona to jest po prostu duża skarbonka. Do czego jest skarbonka? Do tego, by zbierać pieniądze i zamykać je. Jak pieniądze leżą na otwartym miejscu, to łatwo je wydać na byle co. Znam chłopca, który ma skarbonkę porcelanową w ...
Jan Twardowski, 2006
4
Znaki cechowe i ich funkcje na ziemiach polskich: studium źródłoznawcze
Same skarbonki nie były traktowane w cechach jako znak, lecz przedmioty czysto użytkowe, o ściśle ustalonym zadaniu. Jednak postawienie skarbonki na stole, przed starszyzną, podnosiło jej rangę. Mając ją przed oczyma, stojącą obok ...
Elżbieta Bimler-Mackiewicz, 2004
5
Gwiazda Południa:
„Zupełnie jak skarbonka" — pomyślał Cyprian. Ale na razie nie mógł wytłumaczyć sobie tego tajemniczego zjawiska. Chciał jednak wyjaśnić sprawę. Wziął więc młotek i rozbił skarbonkę. Istotnie, była to skarbonka i zawierała skarb bezcenny.
Jules Verne, 2014
6
Bajki i powiastki
Woreczek jedwabny i skarbonka gliniana Piękny woreczek, paciorkami dziany. Stał przy skarbonce glinianej. „Ty przy mnie”, rzecze, co za śmiałość proszę! Ja mam złoto, a ty grosze!” Na to skarbonka odpowie Chełpliwemu woreczkowi: „Nie ...
Stanisław Jachowicz, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Koszmarny Karolek. Zwichrowany wampirozombi
Jego skarbonka ze 9winką bya pusta, a Karolka skarbonka z trupią czaszką wypchana. W dodatku wszystkie sodycze zebrane przez Damianka podczas Halloween znalazy się w puszce Karolka. Zabawa w robota i szalonego profesora bya ...
Francesca Simon, 2015
8
Żyj i bogać się dla niej - Strona 151
narzędzia, a mianowicie od skarbonki. Jeżeli chcesz być naprawdę niezależna finansowo, kup skarbonkę i codziennie (nie co dwa dni, nie raz na jakiś czas, nie wtedy, kiedy Ci się przypomni, tylko codziennie) odkładaj określoną kwotę.
Justyna Chmielewska, 2013
9
Zośka Milionerka
Wyciągnęła konia-skarbonkę i ponownie przeliczyła pieniądze. Wciąż było 69,3o. Przesunęła palcem w środku, by sprawdzić, czy nie utknęła tam jakaś moneta. Zerknęła nawet do wnętrza, przyświecając sobie latarką. Ale nie. Nie miała ...
Lara Bergen, 2014
10
Dom serca jezusowego - Strona 139
Franciszek Hattler, Józef Stagraczyński. Skarbonka. W domu waszym nie potrzeba przybijać u ściany blaszanej skarbonki na takie i owakie cele, choćby to i nie szkodziło; mam na myśli coś o wiele . szlachetniejszego. Oto np. boli cię za.b. lub ...
Franciszek Hattler, ‎Józef Stagraczyński, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKARBONKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skarbonka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skąd się wzięła świnka - skarbonka? [galeria zdjęć]
Czy skarbonki odejdą do lamusa? Czas pokaże. Na razie przeczytajcie, skąd się wziął popularny symbol oszczędzania, czyli świnka-skarbonka. Czy wiecie ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»
2
Dziecięca skarbonka na wirtualną gotówkę
Nowozelandzki bank ASB wymyślił dziecięcą skarbonkę dla bezgotówkowych czasów. Zamiast dziurki na monetę ma ekran i połączenie ze smartfonem ... «Puls Biznesu, sept 15»
3
Polityczna skarbonka
Wątpliwe raczej, by zachętą do głosowania mogło być drugie pytanie w referendum. To dotyczące finansowania partii z budżetu państwa, bo to od dobrych ... «TVN24, sept 15»
4
ZUS i FUS – kasjer i skarbonka
„ZUS decyduje o wysokości mojej emerytury”, „Muszę odprowadzić składkę na ZUS” – dwa różne zdania i dwa razy nieprawda! Skrótowiec ZUS, czyli Zakład ... «Wprost 24, juin 15»
5
Emerytura już przejedzona. Pieniędzy wystarczy na dwa miesiące
... "Gazeta Wyborcza". Fundusz Rezerwy Demograficznej powołano razem z reformą emerytalną. To "skarbonka" z której mieliśmy skorzystać dopiero po 2020 r. «TVN24 Biznes i Świat, févr 15»
6
Niezwykły bar w górach. Zamiast barmana jest skarbonka [ZDJĘCIA …
Otwierając bar w środku lasu pan Vaclav wywiesił cennik i skarbonkę na pieniądze oraz puszkę z drobnymi, by można było sobie samemu wydać resztę. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
7
Se-ma-for jak pusta skarbonka
Przejęcie studia Se-ma-for przez Anglików przyjęto z niedowierzaniem. To w końcu ważny spadkobierca filmowego mitu Łodzi. Czy można prognozować co ... «Dziennik Łódzki, janv 15»
8
WOŚP 2015 skarbonka. Wiemy, jak będzie wyglądać!
Tegoroczna skarbonka Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy została udekorowana wszystkimi kolorami tęczy. 4 grudnia Jurek Owsiak odebrał z taśmy ... «NaszeMiasto.pl, déc 14»
9
Świnka skarbonka 2.0. O bankowości dla dzieci z Prezesem PKO …
Szkolne Kasy Oszczędnościowe i świnka skarbonka – tak przez dziesięciolecia wyglądały jedyne narzędzia edukacji finansowej najmłodszych Polaków. Dziś to ... «naTemat, oct 14»
10
Manekiny w łachmanach, czyli skarbonka dla bezdomnych
Manekiny w rzeczywistości pełniły funkcję skarbonki dla bezdomnych. Na głowach wycięto im szczeliny, do których ludzie mogą wrzucać darowizny. Projekt ... «naTemat, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Skarbonka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/skarbonka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż