Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "skarbnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SKARBNIK EN POLONAIS

skarbnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SKARBNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «skarbnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trésorier

Skarbnik

Trésorier - Dans la Pologne médiévale, un fonctionnaire s'occupant du trésor royal - objets de valeur, gemmes et documents. Dans la Première République de Pologne, le bureau des terres au Grand-Duché de Lituanie. Aujourd'hui, le trésorier est le comptable en chef de l'unité du gouvernement local. Skarbnik – w średniowiecznej Polsce urzędnik opiekujący się skarbem królewskim – kosztownościami, klejnotami i dokumentami. W I Rzeczypospolitej urząd ziemski w Wielkim Księstwie Litewskim. Współcześnie skarbnik to główny księgowy jednostki samorządu terytorialnego.

Cliquez pour voir la définition originale de «skarbnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SKARBNIK


chorobnik
chorobnik
debnik
debnik
dorobnik
dorobnik
dziobnik
dziobnik
garbnik
garbnik
golebnik
golebnik
jastrzebnik
jastrzebnik
jedwabnik
jedwabnik
korabnik
korabnik
krobnik
krobnik
laziebnik
laziebnik
liczebnik
liczebnik
osobnik
osobnik
ozdobnik
ozdobnik
pochlebnik
pochlebnik
podchlebnik
podchlebnik
poslubnik
poslubnik
posobnik
posobnik
potrzebnik
potrzebnik
probnik
probnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SKARBNIK

skarbik
skarbikowac
skarbikowany
skarbimierski
skarbimierz
skarbimir
skarbimira
skarbnica
skarbniczek
skarbniczka
skarbnikostwo
skarbnikowa
skarbnikowicz
skarbnikowiczowa
skarbnikowski
skarbny
skarbona
skarbonka
skarbowac
skarbowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SKARBNIK

przygrubnik
rybnik
sluzebnik
stebnik
triebnik
warcabnik
wazebnik
wglebnik
wielorybnik
wierzbnik
wloczebnik
wrebnik
wyrobnik
zalobnik
zarobnik
zasobnik
zdobnik
zglebnik
ziebnik
zlobnik

Synonymes et antonymes de skarbnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKARBNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de skarbnik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SKARBNIK

Découvrez la traduction de skarbnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de skarbnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skarbnik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

出纳员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tesorero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

treasurer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोषाध्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمين صندوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

казначей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tesoureiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোষাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trésorier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bendahari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schatzmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会計
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회계 원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bendahara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ quỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खजिनदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veznedar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tesoriere
65 millions de locuteurs

polonais

skarbnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скарбник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trezorier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tesourier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kassör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kasserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skarbnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKARBNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «skarbnik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot skarbnik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKARBNIK»

Découvrez l'usage de skarbnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skarbnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skarbnik, zmory, utopce i upiory: opowiadania ludowe z ziemi ...
Wiele miejsca w swojej antologii Jerzy Buczyński poświęcił postaci skarbnika, jako dobrego ducha górnośląskich kopalni. Jak podaje Dorota Simonides, geneza słowa skarbnik pokrywa się z wierzeniami, według których jest on strażnikiem ...
Jerzy Buczyński, 2005
2
Finanse samorządowe: 580 pytań i odpowiedzi
mpendium wiedzy o regulacjach prawnych dotyczących finansów samorządowych oraz o problemach pojawiających się w praktyce i sposobach ich rozwiązywania.
Cezary Kosikowski, ‎Joanna M. Salachna, 2012
3
Domowe powiastki i wizerunki - Tomy 1-2 - Strona 173
Zadzwoniły sanki, wysiadł skarbnik, ale z zachmurzoném czołem. – A to czegoś panie sąsiedzie tak osowiał? zapyta chorąży. Skarbnik opowiedział po przywitaniu, powód swego zmartwienia, nagłą ucieczkę Tadeusza, którego tyle ukochał.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846
4
Podania i legendy polskie, ruskie, litewskie. (Märchen u. Legenden ...
Skarbnik. Sandomierscy górnicy mówią, iż Skarbnik jest opiekunem wszystkich kruszców w ziemi polskiéj. Nieraz w górniczej kurcie przychodzi on do szybu, ażeby znużonych robotników wyręczyć; wtedy najbliżej stojący podaje ...
Lucyan Siemienski, 1845
5
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
na ten widok, jeden z nich zaklął się, usłyszano zaraz huk gromu, a górnicy struchleli ; klątwa taka sprowadzić bowiem mogła Skarbników (duchy zmarłych górników) i zawalenie się sklepienia spowodować. Ochłonąwszy nieco z przestrachu ...
Oskar Kolberg, 1871
6
Kasa Chorych:
Skarbnik Skarbnik to ktoś, kto pilnuje skarbu. Wie o tym każde dziecko, lecz mało, kto wie, czym się zajmuje skarbnik samorządowy. Skarbnik ściąga do gminnej kasy pieniądze a następnie je wydaje. Nie on jednak decyduje, od kogo wziąć i ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
7
Dziedzictwo templariuszy:
przerwał skarbnikowi, zadając mu pytanie. – W żadnym razie, mistrzu. – W takim razie, dlaczego zawracasz mi głowę? – Wielki mistrz musi być informowany o wszelkich decyzjach finansowych. Ten idiota miał rację, lecz de Roquefort nie miał ...
Steve Berry, 2017
8
Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...
Raymund Wybranowski Skarbnik Lub: Kajetan Witkowski Skarbnik Urzęd: DO WO I E W O D Z T rodelski. Prandota Wilczopolski Chorąży Pełzki. Jgnacy Radzimiński Chorąży Urzęd: Dominik Radecki Chorąży Grabowiec: • Stanisław ...
[Anonymus AC10458686], 1791
9
Elektorów poczet którzy niegdyś głosowali na elektów Jana Kazimierza ...
St. A W. L. |Chomentowski, skarbnik San- - Chojecki -:a I... - domirski - - A. II. W. S. Chojecki na Rzążewie Józef. | St. A W. L. • • 3 • • 1-3 * . . - Chomentowski Adam . - A. II. W. S. Chojecki na Rzążewie Stani- - - - - - sf •ão i ziemi Chomentowski ...
Oswald Zaprzaniec z Siemuszowéj Pietruski, 1845
10
Futbol i cała reszta:
Jako nasz szef odpowiada między innymi za obsadę skarbnika, a skarbnik zajmuje się dwiema rzeczami: zbiera pieniądze na różne uroczystości w trakcie roku szkolnego, a co ważniejsze – kasuje forsę podczas szkolnych imprez, gdzie ...
Przemysław Rudzki, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKARBNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skarbnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skarbnik lubuskiej Platformy wyciął ponad 2 tys. drzew. Znikły dęby …
Sprawa wycinki drzew na działce dzierżawionej przez lubuskiego skarbnika PO jest na tyle dziwna i podejrzana, że zdecydowała się ją opisać gazeta Michnika. «wPolityce.pl, août 15»
2
Artur Michałuszek nowym skarbnikiem Słupska
Trzy miesiące słupski ratusz szukał nowego skarbnika i znalazł. Dorotę Bałukonis zastąpi Artur Michałuszek, pochodzący z Dolnego Śląska. «Głos Pomorza, juil 15»
3
Będzie nowy skarbnik powiatu - Jerzy Gackowski odwołany
Wtorek jest ostatnim dniem, kiedy funkcję skarbnika powiatu kościerskiego pełni Jerzy Gackowski. Przypomnijmy, że od już miesiąca nie mógł on podpisywać ... «Koscierski.info, juin 15»
4
Po kontroli w gminie Białogard: skarbnik odchodzi, prokurator wita
Czy poprzednie władze gminy Białogard spodziewały się takiego obrotu spraw? Po kontroli RIO skarbnik odszedł, a sekretarz poszła na długie zwolnienie ... «Onet.pl, juin 15»
5
Po kontroli odwołana skarbnik Tarnobrzega
Tarnobrzescy radni odwołali z funkcji skarbnika miasta Marię Nabrzeską. Za przyjęciem uchwały w tej sprawie opowiedziało się 11 radnych, czterech było ... «Onet.pl, mai 15»
6
Piotr Piątkiewicz nowym skarbnikiem
Piotr Piątkiewicz został nowym skarbnikiem Braniewa. Do tej pory był pracownikiem Wydziału Finansowego Urzędu Miasta. Radni jednogłośnie poparli jego ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
7
Afera Petrobras: zatrzymano skarbnika partii rządzącej
Skarbnik rządzącej w Brazylii Partii Pracujących (PT) Joao Vaccari został w środę zatrzymany w ramach śledztwa w sprawie afery korupcyjnej w państwowym ... «Bankier, avril 15»
8
Słupski magistrat będzie szukał nowego skarbnika
Gdy wiceprezydent Krystyna Danilecka-Wojewódzka poinformowała ją, że prezydent miasta zamierza przedstawić Radzie Miejskiej projekt uchwały w sprawie ... «Głos Pomorza, avril 15»
9
Skarbnik Grudziądza odchodzi z podniesioną głową
Rozmowa z Mariuszem Szczubiałem, odwołanym skarbnikiem miasta, wieloletnim współpracownikiem prezydenta Roberta Malinowskiego. - Prezydent ... «Gazeta Pomorska, mars 15»
10
Grudziądzki skarbnik Mariusz Szczubiał... Grudziądzki skarbnik
Włodarz miasta twierdził, że odwołanie skarbnika rozwiąże tę sytuację. - To była dla mnie niezwykle trudna decyzja. Przez ostatnie 8 lat współpracowałem z ... «Gazeta Pomorska, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Skarbnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/skarbnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż