Téléchargez l'application
educalingo
sparzenie

Signification de "sparzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPARZENIE EN POLONAIS

sparzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPARZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPARZENIE

spartakiada · spartakiadowy · spartakus · spartakusowiec · spartan · spartanin · spartanka · spartanski · spartansko · spartański · sparteina · sparteria · sparteryjny · spartiata · spartolic · spartowac · sparty · sparzelizna · sparzyc · sparzyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPARZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de sparzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPARZENIE»

sparzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sparzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPARZENIE

Découvrez la traduction de sparzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sparzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

冷灼伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quemaduras por frío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cold burns
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठंड जलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحروق الباردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

холодные ожоги
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queimaduras de frio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা পোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brûlures par le froid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbakar sejuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erfrierungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷たいやけど
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저온 화상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Burns kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏng lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிர் தீக்காயங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थंड बर्न्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soğuk yanıklar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruciature da freddo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sparzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

холодні опіки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arsuri reci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαυμάτων από το κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue brandwonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köldskador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuldesår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sparzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparzenie».

Exemples d'utilisation du mot sparzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPARZENIE»

Découvrez l'usage de sparzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 474
one (sparzone), opar, oparzelina, oparzenie, osmalenie, palenie ogniste, spalenie od ognia (ogniem, ogniowe, ogniste), spaione miestce, sparzenie (od ognia, ogniem), wielkie (zbytnie) spalenie SPARZENIE [7] о 'oparzenie' ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Nieprzyjaciela zkąd , (befitt wyparuię). J. Sparowanie. Sparzę. *.d. ied. 4. „1) Wetbf;*, i e fo, ba$ :* webę tut, vid. Parzę. 2) burd, bad 5tübęň, naparzaniem, t. 5. chusty, $äfdje berörü* ben, verbertem, wid.tk. 5) sparzę fiatt przeparzę trochę, vid.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Wiadomosci o ratowaniu osob na pozor zmarlych (etc.) - Strona 32
Andrzej Janikowski. pełniają się płynem nieprzeźroczystym, a prędzej lub później następuje bolesne ropienie całej powierzchni sparzonéj. W czwartym stopniu sparzenia, będącym prawdziwém spaleniem, tworzy się mniej lub więcéj głęboko ...
Andrzej Janikowski, 1870
4
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ... - Strona 75
... opar, oparzenie, palenie ogniste, spalenie od ognia, spalenie ogniem, spalenie ogniowe, spalenie ogniste, spalone miestce, sparzelina, sparzelina ognia, sparzenie, sparzenie od ognia, sparzenie ogniem, wielkie spalenie, zbytnie spalenie ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
5
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
Oni umieli robić różne maście, chronią* ce od sparzenia, lub też sparzenie prędko goiące. Jedney maści używali do nasmarowania ręki przed próbą , która ochra* niała od oparzenia albo przynaymnićy nagłemu działaniu rozpalonego żelaza ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
6
Prawda ruska czyli prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
Oni umieli robić różne maście, chroniące od sparzenia, lub też sparzenie prędko goiące. . Jednéy maści używali do nasmarowania ręki przed próbą, która ochraniała od oparzenia albo przynaymniéy nagłemu działańiu rozpalonego żelaza ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
7
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 212
Oni umieli robić różne maście , chroniące od sparzenia, lub też sparzenie prędko goiące. Jednćy maści używali do nasmarowania ręki przed próbą, która ochra* niała od oparzenia albo przynaymniey nagłemu działaniu roz* palonego żelaza ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820
8
Filozofia i myśl społeczna w latach 1865-1895 - Tom 2 - Strona 179
Pospolitym faktem jest to, że oparzywszy skórę, odczuwamy sparzenie, czyli uprzytamniamy sobie w wyobrażeniu fakt sparzenia; czyżby jednak było możliwe, żeby i odwrotnie: wyobrażenie sparzenia mogło wywołać sparzenie, a więc istotne ...
Anna Hochfeldowa, ‎Barbara Skarga, 1980
9
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Spaniern gtodu pozbyc. 4 Spanie, picie i jedzenie daje trosk zapo- mnienie. 5 Spanie ujma zywota. — Knap. 1077. Spanie zadlugie ujma ¡kywota. Now. 91. 6 Za spanie nie kupi koni. Sparzyc sic. Kto sie na mleku sparzy, ten na wodç dmucha.
Samuel Adalberg, 1894
10
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1894 Ad. SPARZYC SIÇ. с. 1632 Kto sie. na goracym sparzy, i na zimne dmucha. Kn. 396. 1658 An. Fredro. tl696 Kto goraco uchwyci, szkoduje we dwoje. PoTOCKt, Mor. Ill, 439. 1702 Kto siç na goracym sparzy, na zimno dmucha. Gamius ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę
... pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, plujka, sparzenie, wyciąg, wywar, zaparzenie, ziółka". «Podatki.biz, août 15»
2
11 powodów, dla których warto jeść jajka
Nie wystarczy sparzenie skorupki wrzątkiem, bo bakteria może wniknąć do jajka, zanim zostanie ono obudowane skorupką. Pomaga pasteryzowanie. W USA ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
3
Ciężka gruntówka
Białe robaki użyte do zanęty, gdy prąd wody jest silniejszy, powinny być zabite przez sparzenie wodą. Bardziej wprawni wędkarze z powodzeniem mogą ... «Wiadomości Wędkarskie, juil 14»
4
Jak usunąć przykry zapach przy gotowaniu
Zapach surowej, pokrojonej cebuli zneutralizuje krótkie sparzenie jej na sicie (obierz cebulę, pokrój i od razu przelej na sicie gorącą wodą). Ten zabieg sprawi ... «Interia, janv 14»
5
Jak wybierać suszone owoce do kompotu
Warto pamiętać, że dwutlenek siarki można usunąć z owoców, poprzez namoczenie ich w gorącej wodzie lub sparzenie na sitku, zanim zaczniemy ... «Wirtualna Polska, déc 13»
6
"Myśleli, że zwariowałem, a ja tylko... marzyłem o Ultramanie" (cz. 2)
Bardzo odczułem to sparzenie skóry. Fizycznie oczywiście też byłem zmęczony. Tętno było podwyższone. Poza tym tuż po zawodach niemal od razu poleciałem ... «Wirtualna Polska, nov 12»
7
Prognoza pogody: tak ją przygotowują
Tu pomaga doświadczenie, sparzenie się w wielu momentach kariery naukowej. A później z wielką niecierpliwością i czekamy, czy nam się ona sprawdzi, czy ... «Money.pl, févr 12»
8
Mrożone warzywa i owoce - witaminy z lodówki
Blanszowanie, czyli sparzenie owoców i warzyw przed zamrożeniem, powoduje wprawdzie stratę zawartości witaminy C - w ilości od 15 do 20 procent - jednak ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sparzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR