Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprzeciw" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRZECIW EN POLONAIS

sprzeciw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPRZECIW


glos za glos przeciw
glos za glos przeciw
milosciw
milosciw
naprzeciw
naprzeciw
przeciw
przeciw

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPRZECIW

sprzec
sprzecik
sprzeciwa
sprzeciwiac sie
sprzeciwianie
sprzeciwic sie
sprzeciwienie
sprzeciwienstwo
sprzeciwny
sprzeczac sie
sprzeczanie sie
sprzeczka
sprzecznia
sprzecznie
sprzecznosc
sprzecznosc klasowa
sprzeczny
sprzeczny uklad rownan
sprzed
sprzedac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPRZECIW

dziw
gliw
gukppiw
hiw
kiw
liw
na podziw
nad podziw
nie dziw
ospowatosc sliw
piw
plowdiw
podziw
przedziw
spodziw
uniw
wydziw
zadziw

Synonymes et antonymes de sprzeciw dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRZECIW»

Traducteur en ligne avec la traduction de sprzeciw à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRZECIW

Découvrez la traduction de sprzeciw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprzeciw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprzeciw» en polonais.

Traducteur Français - chinois

反对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معارضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оппозиция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধী দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opposition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反対
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đối lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhalefet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opposizione
65 millions de locuteurs

polonais

sprzeciw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опозиція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπολίτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opposisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprzeciw

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRZECIW»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprzeciw» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sprzeciw en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRZECIW»

Découvrez l'usage de sprzeciw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprzeciw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
Pobrania komórek, tkanek lub narządów ze zwłok ludzkich w celu ich przeszczepienia można dokonać, jeżeli osoba zmarła nie wyraziła za życia sprzeciwu. 2. W przypadku małoletniego lub innej osoby, która nie ma pełnej zdolności do ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
2
Transplantacja narządów, tkanek i komórek: Wybrane aspekty ...
1 stosuje się również do sprzeciwu wyrażanego przez przedstawiciela ustawowego. 3. Sprzeciw jednego przedstawiciela ustawowego lub osoby, o której mowa w art. 5 ust. 3, jest skuteczny w stosunku do pozostałych. 4. Sprzeciw może być ...
Ewa Monika Guzik-Makaruk, 2016
3
Informatyczne wycinanki: - Strona 35
Sprzeciw. wobec. sprzeciwu. Już się zdawało, że zmierzający do końca kadencji Sejm zaczął wreszcie odchodzić od państwowo-monopolistycznego pojmowania problematyki krajowego porządku informacyjnego. W sierpniu br. przeszła ...
Andrzej Horodeński, 2014
4
Postępowanie podatkowe: 810 wyjaśnień i interpretacji
Publikacja stanowi kompendium wiedzy o procedurach podatkowych, poczynając od czynności sprawdzających, poprzez kontrolę podatkową, postępowanie podatkowe, aż po postępowanie przed sądami administracyjnymi.
Aleksander Kaźmierski, ‎Andrzej Melezini, ‎Dariusz Zalewski, 2013
5
Ordynacja podatkowa: wokół nowelizacji - Strona 352
bec powyższego analiza instytucji sprzeciwu, procedury jego wnoszenia i rozpatrywania, a także wskazanie możliwych skutków nowelizacji tak dla organów podatkowych i kontroli skarbowej, jak i dla samych przedsiębiorców. Na wstępie ...
Rafał Dowgier, 2009
6
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 118
Przy sprzeciwie w jego formie kwalifikowanej trzeba również uznać, że umowa nie wiąże strony składającej zastrzeżenie oraz strony składającej wobec niego sprzeciw. Przyjęcie zastrzeżenia oznacza, że będzie on wywoływał skutki zgodnie ...
Jarosław Sozański, 2008
7
Stanowienie i stosowanie lokalnego prawa podatkowego - Strona 140
Na skutek wniesienia sprzeciwu organ podatkowy zobligowany jest wszcząć postępowanie z urzędu. Odmowa wszczęcia postępowania wprzypadku wniesienia sprzeciwu prokuratorskiego stanowi rażące naruszenie prawa przez organ ...
Rafał Dowgier Grzegorz Liszewski Bogumił Pahl, 2012
8
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 439
Wraz z odpisem wyroku należy doręczyć pouczenie przytaczające przepisy o prawie, terminie i sposobie wniesienia sprzeciwu oraz skutkach jego niewniesienia (oskarżonemu ioskarżycielowi przysługuje prawo wniesienia sprzeciwu do sądu ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
9
Ordynacja podatkowa. Kontrola realizacji zobowiązań podatkowych
SPRZECIW NA CZYNNOŚCI KONTROLNE W PRAKTYCE DZIAŁANIA ORGANÓW SKARBOWYCH DARIUsz ZALEwsKI I. Wprowadzenie Jedną z fundamentalnych zmian w dotychczasowych zasadach kontroli podatników, którzy posiadają ...
Rafał Dowgier, 2012
10
Ustrój organów ochrony prawnej - Strona 232
mocnym decyzjom i orzeczeniom w indywidualnych sprawach; jak każdy środek zaskarżenia, zmierza sprzeciw do korekty zaskarżonej decyzji lub orzeczenia, tj. do jej (jego) zmiany lub uchylenia. W związku z powyższym ustawa uzależnia ...
Stanisław Włodyka, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRZECIW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprzeciw est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skazani za sprzeciw wobec rosyjskiej bazy wojskowej
Kary grzywny wymierzył sąd w Mińsku dwóm białoruskim opozycjonistom za udział w zorganizowanym bez zezwolenia wiecu przeciwko planom ... «TVN24, oct 15»
2
Ulotki, hasła, anonimy - sprzeciw w czasach PRL-u (POSŁUCHAJ)
Wszystko to można znaleźć w albumie Joanny Dardzińskiej "Ulotki, hasła, anonimy. Sprzeciw wobec systemu komunistycznego między 1945 a 1989 rokiem". «Portal Radia Wrocław, oct 15»
3
Zlikwidują "okna życia?". Sprzeciw duchownych
Szczeciński duchowny Tomasz Kancelarczyk sprzeciwia się decyzji Komitetu Praw Dziecka ONZ o zlikwidowaniu "Okien Życia". Jego zdaniem byłoby to ... «Onet.pl, oct 15»
4
"Sprzeciw Polski jest już pewny". W Brukseli o automatycznym …
Tutaj sprzeciw Polski jest już pewny - powiedział Stachańczyk dziennikarzom przed rozpoczęciem spotkania. Dodał, że na dziś przynajmniej połowa państw ... «TVN24, oct 15»
5
Premier Słowacji podtrzymał sprzeciw wobec kwot imigrantów
Premier słowackiego rządu podtrzymał sprzeciw wobec narzucania krajom kwot imigrantów. Robert Fico spotkał się w Parlamencie Europejskim z Grupą ... «Bankier, oct 15»
6
Nie pobiorą organów po śmierci, jeśli za życia zgłosi się sprzeciw
Domyślną zgodę na pobranie organów obala dopiero sprzeciw podniesiony przez zainteresowanego za życia. Można go zgłosić w trojaki sposób. Najłatwiej ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
7
Duda na forum w ONZ: Polska wyraża sprzeciw wobec wizji świata …
Dziś ja również w imieniu Polski chciałbym wyrazić swój sprzeciw wobec wizji świata zbudowanego na podziale stref wpływów i agresji ze strony tych, którzy dla ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
8
Trzaskowski rozkłada ręce: "Sprzeciw w Brukseli i tak nie …
Trzaskowski rozkłada ręce: "Sprzeciw w Brukseli i tak nie oznaczałby, że nie musielibyśmy przyjmować uchodźców". Pierwsi przybysze - w przyszłym roku. «wPolityce.pl, sept 15»
9
Sprzeciw wobec obowiązkowych kwot uchodźców przerodził się w …
"Jeśli mimo naszego sprzeciwu rozporządzenie o obowiązkowych kwotach zostanie przyjęte, skorzystamy z wszystkich możliwych chroniących nas środków ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
10
Portugalia: rośnie sprzeciw opinii publicznej wobec przyjmowania …
W portugalskiej opinii publicznej rośnie grono przeciwników przyjmowania napływających do Europy imigrantów. Zarówno politycy, media, jak i internauci ... «Onet.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprzeciw [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sprzeciw>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż