Téléchargez l'application
educalingo
starannie

Signification de "starannie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARANNIE EN POLONAIS

starannie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STARANNIE

bezbronnie · bezcennie · bezczynnie · bezdennie · bezimiennie · bezprzestannie · bezsennie · bezstronnie · bezsumiennie · bezustannie · bezwinnie · bezwonnie · nagannie · nienagannie · nieprzestannie · niestarannie · nieustannie · porannie · rannie · zachlannie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STARANNIE

stara milosna · stara panna · stara zagora · starabanic sie · starac sie · starachowice · starachowicki · starachowiczanin · starachowiczanka · starajacy sie · staranie · staranie sie · staranina · starannosc · staranny · staranowac · starasic · starasowac · starawo · starawy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STARANNIE

bezzennie · codziennie · czynnie · dennie · dobroczynnie · dozgonnie · drugostronnie · dwustronnie · dziecinnie · dziekczynnie · dziennie · dzwonnie · fortunnie · gminnie · gonnie · goscinnie · imiennie · jednoimiennie · jednostronnie · jesiennie

Synonymes et antonymes de starannie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STARANNIE»

starannie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de starannie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARANNIE

Découvrez la traduction de starannie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de starannie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starannie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuidadosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carefully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщательно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuidadosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাবধানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soigneusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慎重に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasebut kanthi teliti,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजीपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatlice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accuratamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

starannie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ретельно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de starannie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARANNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de starannie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «starannie».

Exemples d'utilisation du mot starannie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STARANNIE»

Découvrez l'usage de starannie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starannie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Badanie kliniczne u dzieci. Seria To Proste
Ksiazka jest zwiezlym, starannie i dowcipnie napisanym oraz bogato zilustrowanym przewodnikiem po wszechstronnym badaniu dziecka.
Denis Gill, 2011
2
Weterynarya gospodarska: choroby wewnetrzne i zewnetrzne zwierzat ...
W każdym razie staranne zastósowanie tych środków i kilkakrotne powtarzanie, są niezbędnemi warunkami skuteczności leczenia. Leczenie wewnętrzne jest niepotrzebne i nie może się w niczém przyczynić do usunięcia świerzbu.
G. C. Haubner, 1876
3
Nowele:
Była ona starannie wyłożona dętemi poduszkami, które w międzydziałach zaopatrzono w małe guziki, stanowiące prosty mechanizm wnętrza kuli. Podobnież starannie urządzone było wszystko inne, nawet aparat Myersa, który miał ...
Herbert George Wells, 1905
4
Obrońcy skarbów - Strona 1
Stout wysiadł z samochodu, ściągnął gogle i starannie otarł z brudu twarz i ubranie. Kiedy Zdjął hełm bojowy, który spadał mu prawie na oczy, pozostali zauważyli, że ma starannie przycięte i uczesane włosy oraz idealnie zaprasowane kanty ...
Robert M. Edsel, 2014
5
Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 84
a) Zasada szczególnej staranności i rzetelności dziennikarskiej Obowiązek działania ze szczególną staranności i rzetelnością dziennikarską wypływa z zasad etycznych i z zasad prawnych. Kodeksy etyki zobowiązują dziennikarzy do ...
Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008
6
Wielka księga szycia - Strona 279
Prawymi stronami do siebie przypnij odcinki lamówki do wszystkich krawędzi koronki, pozostawiając zachodzące na siebie końce na każdym rogu koronkowej wstawki, ewentualnie wycinając warstwę wewnętrzną, po starannym wykończeniu ...
Marie Clayton, 2009
7
Umowy o dzieło: Jak się bronić przed atakiem ZUS? - Strona 49
Oczywiście może się zdarzyć, że pracodawca z jakichś względów ma zaufanie do wykonawcy i jest przekonany, że wykonawca będzie pracował starannie także i bez nadzoru czy obserwacji. Może się też zdarzyć, że pracodawca jest ...
Bohdan Babacki, 2015
8
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Ubiegamy się o zaszczyty, dostojeństwa, ale staranni jesteśmy tylko o honor. Autor zabiegły marzy zyskać chwilową sławę, ale staranny cieszy się chwałą. Mąż zabiegły i żona staranna, w dobrym bycie dzieci zostawią. Zabiegłość w miastach ...
Kazimierz Brodziński, 1844
9
Byłem gitarzystą Niemena
Nagle pojawiał się ktoś, kto zaczynał grać na pianinie albo zaczynał się instalować zespół. To były spontany starannie przygotowane, oni się czaili, mieli próby w jakiejś szkole, na sali gimnastycznej, na jakimś sprzęcie trochę kombinowanym, ...
Tomasz Jaśkiewicz, ‎Witold Górka, 2014
10
Piotruś Pan:
Wzburzony Piotruś porwał swój sztylet i zaczął ostrzyć go starannie na kamieniu. Nie zauważył nawet, jak Srebrnodzwonka zdjęła z szafki lekarstwo i wypiła kilka łyków. Chciała w ten sposób dodać sobie wigoru przed czekającym ich starciem ...
James Matthew Barrie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARANNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme starannie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Z silnikami na plecach doścignęli giganta. „Każda sekunda została …
... i pracy wielu specjalistów. Nic nie zostało pozostawione przypadkowi. Opracowano różne scenariusze, a każda sekunda została starannie zaplanowana. «TVP Info, nov 15»
2
Miłość przynosi cierpienie
Obydwa spektakle zostały starannie wyreżyserowane i znakomicie zagrane. Z pasją wcielił się w rolę reżysera (a w „Personie” – w męża, tego samego Henryka ... «naTemat, oct 15»
3
"Fabryka" idealnych, aryjskich dzieci Hitlera. Mroczna przeszłość …
Tam spotykali się starannie wyselekcjonowani SS-mani z młodymi Niemkami, aby płodzić idealne, blondwłose, aryjskie dzieci. Ośrodki rozsiane były po całej ... «TVN24, oct 15»
4
Turcy na kolei? Gulermak: Starannie selekcjonujemy kontrakty
Z tego też powodu nie bierzemy udziału we wszystkich postępowaniach, ale tylko w kilku starannie wyselekcjonowanych. Dewizą naszego planu rozwoju jest ... «Rynek Kolejowy, oct 15»
5
Unia Europejska bardzo starannie nakłada podatki na wszystkie …
Benzyna w Polsce kosztuje około 1,30zł, a na stacji benzynowej około 5 złotych. Różnicę stanowią różnego rodzaju podatki i obciążenia. To samo dotyczy ... «Onet.pl, août 15»
6
Chcąc odliczyć VAT, trzeba starannie sprawdzać kontrahentów
Chcąc odliczyć VAT, trzeba starannie sprawdzać kontrahentów. Interpelacja nr 32801 do ministra finansów w sprawie sytuacji podatników i odliczania VAT-u. «Podatki.biz, juin 15»
7
Sławomir Jastrzębowski: Niesiołowski - starannie hodowana hańba …
Jest bowiem Niesiołowski starannie hodowaną hańbą Platformy, ale ponieważ to hańba użyteczna, więc będzie przez Platformę używana, aż do zużycia. «SE.pl, mai 15»
8
Bielan: In vitro i tzw. afera SKOK-ów to starannie, od dawna …
Nie ma co ukrywać, że zarówno in vitro, jak i tzw. afera SKOK-ów to starannie, od wielu tygodni przygotowywane przez polityków Platformy tematy. Tu nie ma ... «naTemat, mars 15»
9
Zabójstwo Niemcowa starannie zaplanowane? "Strzelali w serce …
Zabójstwo Borysa Niemcowa było starannie zaplanowane i przygotowane. Śmierć opozycjonisty pokazuje, że Rosja używa siły już nie tylko w polityce ... «Dziennik.pl, févr 15»
10
Ewa Kopacz o publikacji "GW": sprawa powinna być starannie
Sprawa powinna być starannie wyjaśniona - oświadczyła premier Ewa Kopacz, pytana o publikację "GW", że za czasów Bartłomieja Sienkiewicza w MSW miała ... «Wirtualna Polska, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Starannie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/starannie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR