Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staranny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARANNY EN POLONAIS

staranny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STARANNY


bezprzestanny
bezprzestanny
bezustanny
bezustanny
ciezko ranny
ciezko ranny
coranny
coranny
czworogranny
czworogranny
kanny
kanny
kazanny
kazanny
lekko ranny
lekko ranny
nadranny
nadranny
niestaranny
niestaranny
osmiogranny
osmiogranny
poranny
poranny
przedporanny
przedporanny
przedranny
przedranny
przyranny
przyranny
ranny
ranny
szafranny
szafranny
szesciogranny
szesciogranny
wczesnoranny
wczesnoranny
zaranny
zaranny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STARANNY

stara milosna
stara panna
stara zagora
starabanic sie
starac sie
starachowice
starachowicki
starachowiczanin
starachowiczanka
starajacy sie
staranie
staranie sie
staranina
starannie
starannosc
staranowac
starasic
starasowac
starawo
starawy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STARANNY

klos panny
lachmanny
macierzanny
naganny
nienaganny
nieprzestanny
niestanny
nieustanny
organny
orkanny
otchlanny
podkurhanny
rochmanny
sanny
sniadanny
straganny
sudanny
sukmanny
szklanny
tumanny

Synonymes et antonymes de staranny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STARANNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de staranny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARANNY

Découvrez la traduction de staranny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de staranny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staranny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuidadoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidadoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attento
65 millions de locuteurs

polonais

staranny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staranny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARANNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staranny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot staranny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STARANNY»

Découvrez l'usage de staranny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staranny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
staranne pielęgnowanie, jest najlepszym pod względem wydawania farby. Ten jeszcze dzielą dwojako : na niemiecki czyli turyński, i na langwedocki ; temu ostatniemu w uprawie dają pierwszeństwo. - Liście urzetu dają błękitną farbę, i z tych ...
Michal Oczapowski, 1848
2
W 80 dni dookoła świata:
Klasyczna powieść J. Verne’a w nowym wydaniu.
Juliusz Verne, 2016
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 494
STARANNY oznacza już tego, który nie oszczędza starań; już to, do czego wszelkich starań przykładano, np. staranny gospodarz, staranne wychowanie, staranne wydanie dzieła, staranny ubiór. Staranne młodzi wychowanie. JAN ŚNIAD.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
Tak samo jak około hodowli inwentarzy wszystkich odcieni ludzie starannie chodzą chcąc zyski jakoweś mieć, tak też i niemniej starannie chodzić powinni około hodowli pszczółek naszych, niczego nie zaniedbywać, by im u nas dobrze i raz ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1900
5
Piętnastoletni kapitan:
Bez względu na międzynarodowe konwencje, jak również staranny nadzór licznych krążących po morzach okrętów wojennych wszystkich państw Europy, statki pełne niewolników odbijały od brzegów Angoli i Mozambiku , aby dowozić ...
Jules Verne, 1986
6
Rys zycia i wybor pism: Stanislawa Leszczynzkiego, Krola Polskiego ...
Edycya Exemplarzów znajdujących się w Bibliotekach: Puławskiey i Publ: Warszawskiey, iest staranna i kosztowna. 4 Oeuvres du philosophe bienfaisant – à Paris MDCCLIP. Swo min. Cztery Tomy. 1szy obeymuie str. 954, 9gi 178, 5ci 268, ...
Kajetana Lubicz Niezabitowski, 1828
7
Jak biegać zdrowo? - Strona 15
Starannie dobieraj sobie sprzęt Jest to bardzo ważna rzecz. Aby dobrze dobrać buty, musimy wziąć pod uwagę technikę biegu, czy cele treningowe. Proces szereg czynników: naszą budowę, wyboru butów powinien być bardzo staranny, o ile ...
pod red. Agnieszki Przybylskiej, 2015
8
Mały Książę:
Starannie dobierała barw. Ubierała się wolno, dopasowywała płatki jeden do drugiego. Nie chciała rozkwitnąć pognieciona jak maki. Pragnęła zjawić się w pełnym blasku swojej piękności. O, właśnie! Była wielką zalotnicą. Jej tajemnicze ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2015
9
Murarstwo i tynkarstwo. Odbiory, naprawa i rozliczenia - Strona 26
Odsłonięte podłoże trzeba starannie oczyścić z resztek skruszonego tynku i ewentualnych innych zanieczyszczeń i obficie zwilżyć wodą lub preparatem gruntującym. Miejsca po zbitym tynku należy uzupełnić taką samą zaprawą, z jakiej był ...
Włodzimierz Martinek, 2014
10
Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...
Wszystko więc co tylko szkodliwe następstwa działań atmosferycznych usunąć może, z drugiej zaś strony zachowanie staranne warunków które silny wzrost roślinom, większą wytrwałość i rześkie zdrowie zapewnić mogą, zalecać tutaj należy.
Marceli Jawornicki, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARANNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staranny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrzej Duda o upomnieniu się o 10/04 i wrak: "To problem do …
... wyrażam żal, że rząd holenderski potrafił zmobilizować wspólnotę międzynarodową i ten wrak uzyskał i w bardzo staranny sposób robi się jego rekonstrukcję, ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Chopin, Estonia i Smoleńsk
Staranny dobór utworów oraz styl wykonania temu celowi zostały podporządkowane. Nagrań wysłuchałem ze wzruszeniem, za które jestem artyście oraz ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Dziennik Adama Michnika ma już odpowiedź na pytanie, dlaczego …
W sposób niezwykle przemyślany i staranny. Takie szczegóły powinien jednak znać korespondent. Nie jest to szczególnie trudne — wystarczy zadać ... «wPolityce.pl, sept 15»
4
Przetarg na śmigłowce. Premier: wierzę szefowi MON
To jest wyjątkowo uczciwy człowiek, bardzo staranny i proszę mi wierzyć, jeśli nawet osobiście nie uczestniczył w formalnościach przetargowych, to na pewno ... «Polskie Radio, août 15»
5
Uratowała go Częstochowska Pani
"Zawsze pilny i staranny, okazał się utalentowanym wychowawcą młodzieży, której stawiał wysokie wymagania" - pisze we wspomnieniu o bp. Dudźcu ks. prof. «Gość Płocki, juin 15»
6
Staranny dobór surowców ograniczy zatrucia mikotoksynami
Dlatego najlepszym sposobem ograniczenia skutków zatrucia mikotoksynami jest staranna selekcja stosowanych surowców paszowych. Materiał chroniony ... «Farmer.pl, juin 15»
7
Sumlinski o Stonodze: „To jest właśnie podstępna, wielopoziomowa …
Być może nie jest to ostatnia szalupa, ale ta jest rzeczywiście przygotowana w sposób niezwykle staranny i w sposób bardzo sprytny. — przestrzegał ... «wPolityce.pl, juin 15»
8
Wywiad z mec. Wassermann to świetny lek na pamięć o 10/04. Zbyt …
... również o „przekopaniu z całą starannością ziemi na miejscu tego wypadku na głębokości ponad metra i przesiewaniu jej w sposób szczególnie staranny”. «wPolityce.pl, avril 15»
9
PRZECZYTAJ i ZOBACZ, jak władza faszerowała nas kłamstwami …
... również o „przekopaniu z całą starannością ziemi na miejscu tego wypadku na głębokości ponad metra i przesiewaniu jej w sposób szczególnie staranny”. «wPolityce.pl, avril 15»
10
Recenzja filmu: „Andrzej Titkow. Polska Szkoła Dokumentu”, reż …
Staranny wybór na DVD najciekawszych dokonań z obfitej twórczości Andrzeja Titkowa, jednego z najmniej docenianych klasyków polskiego dokumentu, ... «Polityka, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staranny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/staranny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż