Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "starosta grodowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAROSTA GRODOWY EN POLONAIS

starosta grodowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STAROSTA GRODOWY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «starosta grodowy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gouverneur du château

Starosta grodowy

Gouverneur du château - il exerçait au nom du roi l'administration et le pouvoir judiciaire dans son district et sa terre. Il était à la tête de la cour Grodzki, dont la compétence était de traiter des affaires phalliques de la soi-disant. quatre townships, et juger la noblesse des pauvres. Le gouverneur était également un officier de police, il se souciait de la sécurité sur la route. Il avait un soi-disant. le droit de l'épée, c'est-à-dire le droit d'exécuter les jugements des tribunaux de chaque instance dans le territoire subordonné. Le bourgeois était vice-bourgeois, mais à Warmia burgrav était l'équivalent de starosty. Districts de château: ▪ Wielkopolska: Poznan, Wschowa, Wałcz, Nakło, Sieradz, Piotrków Trybunalski, Wieluń, Ostrzeszów, Łęczyca, Brześć Kujawski, Przedecz, Kruszwica, Radziejów, Kowal, Inowroclaw, Bydgoszcz, Bobrowniki, Rawa Mazowiecka, Sochaczew, Plock, Varsovie, Czersk, Liw, Zakroczym, Łomża, Ciechanow, Wyszogród, Nur, Wizna, Kowalewo, Kiszpork Starosta grodowy – sprawował w imieniu króla administrację i sądownictwo na terenie swojego powiatu i ziemi. Stał na czele sądu grodzkiego, do którego kompetencji należało rozpatrywanie spraw gardłowych z tzw. czterech artykułów grodzkich, oraz sądzenie szlachty nieosiadłej. Starosta pełnił także funkcje policyjne, dbał o bezpieczeństwo na drogach. Posiadał tzw. prawo miecza, czyli prawo do egzekucji wyroków sądów wszystkich instancji na podległym sobie terytorium. Zastępcą starosty grodowego był burgrabia, jednak na Warmii burgrabia był odpowiednikiem starosty. Starostwa grodowe: ▪ Wielkopolska: Poznań, Wschowa, Wałcz, Nakło,, Sieradz, Piotrków Trybunalski, Wieluń, Ostrzeszów, Łęczyca, Brześć Kujawski, Przedecz, Kruszwica, Radziejów, Kowal, Inowrocław, Bydgoszcz, Bobrowniki, Rawa Mazowiecka, Sochaczew, Gostynin, Płock, Warszawa, Czersk, Liw, Zakroczym, Łomża, Ciechanów, Wyszogród, Nur, Wizna, Kowalewo, Kiszpork wraz...

Cliquez pour voir la définition originale de «starosta grodowy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STAROSTA GRODOWY


anodowy
anodowy
antynarodowy
antynarodowy
antypodowy
antypodowy
bezdowodowy
bezdowodowy
bezlodowy
bezlodowy
bezowomiodowy
bezowomiodowy
bezprzewodowy
bezprzewodowy
bezsamochodowy
bezsamochodowy
bezszkodowy
bezszkodowy
chodowy
chodowy
cukier slodowy
cukier slodowy
diodowy
diodowy
dochod narodowy
dochod narodowy
dochodowy
dochodowy
dowodowy
dowodowy
dwuchodowy
dwuchodowy
dwuelektrodowy
dwuelektrodowy
dwuobwodowy
dwuobwodowy
dwuzawodowy
dwuzawodowy
elektrodowy
elektrodowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STAROSTA GRODOWY

staroscic
staroscina
staroscinski
staroscinstwo
starosciunio
staroskandynawski
staroslawny
staroslowianski
staroslowianszczyzna
starosta
starostka
starostowac
starostowanie
starostwo
staroswiecczyzna
staroswiecki
staroswiecko
staroswieckosc
staroszlachecki
staroszlachetczyzna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STAROSTA GRODOWY

falowodowy
fastfoodowy
glodowy
godowy
grodowy
herodowy
impulsowo kodowy
jacht lodowy
jagodowy
jajowodowy
jednonarodowy
jednoobwodowy
jednoprzewodowy
jodowy
katodowy
klodowy
kodowy
koper ogrodowy
korbowodowy
korowodowy

Synonymes et antonymes de starosta grodowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAROSTA GRODOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de starosta grodowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAROSTA GRODOWY

Découvrez la traduction de starosta grodowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de starosta grodowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starosta grodowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

省长城堡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castillo gobernador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the governor Castle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्यपाल कैसल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلعة الحاكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губернатор замок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o Castelo governador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজ্যপাল কাসল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Château gouverneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Istana Gabenor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Gouverneur Castle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知事城
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주지사 성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gubernur istana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Castle đốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்னர் கோட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्यपाल वाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vali Kale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il Castello governatore
65 millions de locuteurs

polonais

starosta grodowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губернатор замок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Castelul guvernator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το Κάστρο κυβερνήτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die goewerneur Castle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guvernören slott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guvernøren Castle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de starosta grodowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAROSTA GRODOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «starosta grodowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot starosta grodowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAROSTA GRODOWY»

Découvrez l'usage de starosta grodowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starosta grodowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ... - Strona 68
do urzędu ziemskiego starostów grodowych, chciała uważać grodowy urząd za coś osobnego ; Litwa u siebie cały urząd grodowy w ziemskie godności liczyła. Z tąd w ogóle znaczne są, różnice w obliczeniu urzędu ziemskiego Polskiego a ...
Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856
2
Sejmik lubelski, 1572-1696 - Strona 252
Kazimierz Widlica Domaszewski starosta Ibidem, s. 193-198. (pod uchwalą grodowy łukowski widnieje data 17XII 2. Franciszek Kossowski wojski lubelski ? prawdopodobnie 3. Jan Gałęzowski 10-17XII) 14 I -26 IV 1677 31 XII 1676 1 .
Magdalena Ujma, 2003
3
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 157
Do tego sciągają się téż słowa w Paktach Augusta III, iż jeżeli do którego Województwa Starostwo Grodowe przyłączone będzie, tedy drugiego takiego, ani w tém, ani w inném Województwie otrzymać już nie ma (3). Starosta Grodowy może ...
Gottfried Lengnich, 1836
4
Clavus - Strona 23
Starosta grodowy uśmiechnął się do ptaka i towarzyszących mu ludzi, po czym wyciągnął przed siebie prawą dłoń odzianą w rękawicę skórzaną – długą aż do łokci i dał znać sokołowi, by na dłoni spoczął. Ptak przeniósł się w mgnieniu oka, ...
Jarosław Wojciechowski, 2014
5
Krótki rys historyi i literatury polskiey, od naypóźnieyszych do ...
Starosta. • • ' ; Starosta, Z tey czupryny, kierei i z tego bułata, - Poznać możesz od razu, żem sławny Sarmata, Dwakroć Deputat, trzykroć Sędzia kapturowy, Pięćkroć Poseł, a wreszcie Starosta Grodowy. Gorliwy Obywatel, Narodowi wierny, ...
Tomasz Szumski, 1807
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 382
zima kasztelana byla Koustancya Dçbinska, herbu Rawicz , z niej zostato piçciu synów: Ëliasz br. starosta grodowy Krakowski i Stopnicki, general Matopolski orderu Orla bialego i S. Stanislawa kawaler. — Franciszek br. starosta Grybowski ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842
7
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
Ο tym samym czasie αγl Janusz Kwilecki, kasztelan i starosta Bydgowski i Νakielski, do ktόrego Ζygmunt Αugust Rrόl Polski wyda! ... 2do υοίο Τerese Szczaniecka, z ktόrej Αntoni starosta grodowy Wschowski, Μaryanna za Janem Κwileckim ...
Kaspar Niesiecki, 1845
8
Dodatek do Herbarza Polskiego ks. Kaspra Niesieckiego - Strona 326
Jan Ośniałowski drugi syn Michała z Rościszewskiej urodzony, będący pierw regentem grodu Bohrownickiego, potem łowczy, dalej stolnik ziemi Dobrzyńskiej, a potem starosta grodowy Bobrownicki. Ten od młodości lat poświęciwszy się na ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1844
9
Pamiatki starego Szlachcica litewskiego. (Denkwürdigkeiten eines ...
... ale udawał się do prawa; a grzywny które w nawiązce swojéj krzywdy na napastniku zyskał, hańby mu nie robiły; bo dopełnienie woli prawa owszem sławę przynosiło. Gdy JW. Kalinowski Starosta grodowy winnicki skrzywdzony został na ...
Henryk hrabia Rzewuski, 1845
10
Dzieje panowania Jana Kazimierza od roku 1656 do jego abdykacyi w ...
... Jenerał ziem Wielkopolskich widząc, iż Król żle przyjmował dobre jego rady, dlatego, że przeciwne były zemście osobistej, usunął się od spraw publicznych i osiadłszy w Poznaniu,jako Starosta Grodowy sprawował sądowniczą władzę.
Michał Dymitr Krajewski, 1846

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Starosta grodowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/starosta-grodowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż