Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "starosta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAROSTA EN POLONAIS

starosta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STAROSTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «starosta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef d'équipe

Starosta

La position de starosty (lat Capitaneus), au cours des années, a changé sa signification et ses fonctions. ▪ Au début du Moyen Âge, le starost était appelé à la tête de la communauté slavo-slave ▪ Depuis le quatorzième siècle, le siège du starost a été introduit par Wenceslas II en tant que fonctionnaire royal du Royaume de Pologne et du Grand Duché de Lituanie. Il y avait plusieurs types de fonctions: ▪ Le gouverneur général était gouverneur de la province ou du territoire, par exemple ruthène, Podolski, Wielkopolska, Samaritains (ce dernier étant le seul bureau sénatorial, il était traité comme un égal des voïvodes: il était assis entre la voïvodie de Łęczyca et le Brzeski (kujawski) ) Le gouverneur du comté supervisé dans le district l'administration fiscale, la police et les tribunaux, était le chef du tribunal de la ville, avait le droit de l'épée - soit, l'exécution de tous les jugements de la cour dans le district. Stanowisko starosty (łac. capitaneus), na przestrzeni lat zmieniało swoje znaczenie i funkcje. ▪ W pierwszych wiekach średniowiecza starostą nazywany był naczelnik wspólnoty rodowo-terytorialnej Słowian ▪ Od XIV wieku wprowadzony przez Wacława II urząd do rozbiorów starosta był urzędnikiem królewskim w Królestwie Polskim i Wielkim Księstwie Litewskim. Wyróżniano kilka rodzajów tego urzędu: ▪ starosta generalny był namiestnikiem prowincji lub ziemi, np.: ruski, podolski, wielkopolski, żmudzki (ten ostatni, jako jedyny był urzędem senatorskim, traktowano go jako równorzędny wojewodom: zasiadał między wojewodą łęczyckim a brzeskim (kujawskim)) ▪ starosta grodowy nadzorował w powiecie administrację skarbową, policyjną oraz sądy, stał na czele sądu grodzkiego, miał prawo miecza – tzn. egzekucji wszystkich wyroków sądowych na terenie powiatu.

Cliquez pour voir la définition originale de «starosta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STAROSTA


chlosta
chlosta
chwosta
chwosta
diagnosta
diagnosta
eksstarosta
eksstarosta
farmakognosta
farmakognosta
hosta
hosta
krosta
krosta
maszyna prosta
maszyna prosta
podstarosta
podstarosta
polprosta
polprosta
polszosta
polszosta
posta
posta
prognosta
prognosta
proporcjonalnosc prosta
proporcjonalnosc prosta
prosta
prosta
riposta
riposta
ryposta
ryposta
substancja prosta
substancja prosta
szosta
szosta
z prosta
z prosta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STAROSTA

staroscianka
staroscic
staroscina
staroscinski
staroscinstwo
starosciunio
staroskandynawski
staroslawny
staroslowianski
staroslowianszczyzna
starosta grodowy
starostka
starostowac
starostowanie
starostwo
staroswiecczyzna
staroswiecki
staroswiecko
staroswieckosc
staroszlachecki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STAROSTA

a prima vista
a vista
abolicjonista
aborcjonista
absenteista
absolutysta
abstrakcjonista
absurdalista
administratywista
adwentysta
aferzysta
afirmatysta
aforysta
afrykanista
agelasta
agonista
agrarysta
agroturysta
akademista
akcjonalista

Synonymes et antonymes de starosta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAROSTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de starosta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAROSTA

Découvrez la traduction de starosta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de starosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starosta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

工头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capataz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foreman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंचों का सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس العمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мастер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capataz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef d´équipe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tandil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorarbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォアマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foreman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốc công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபோர்மேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustabaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caposquadra
65 millions de locuteurs

polonais

starosta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de starosta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAROSTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «starosta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot starosta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAROSTA»

Découvrez l'usage de starosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herbarz polski - Tom 3 - Strona 307
jakoz i Okolski gdy swoję książkę pisał , przyznaje ze ten Jan juz nie żył: drugi syn Alexander starosta Olsztyński ale ster His. Trzeci Paweł. Mikołaj podstoli koronny a potem podczaszy koronny i podkomorzy Chełmski, Rubieszowski i ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
żbietę, i synów pięciu: Jerzego starostę Łukowskiego, Pawła starostę Łukowskiego, Michała, Krzysztofa, i Jędrzeja najprzód starostę Ostrołęckiego, potem kuchmistrza koronnego, starostę Lwowskiego i Osieckiego 1645. Andr. Godziszewski ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
3
Kronika polska ... starosty kobrynskiego etc. (Polnische Chronik, ...
i tak będąc ośmieleni, wzięli Zbigniewa z klasztoru, chociaż go nie chciały puszczać Mnichy, a zniosłszy się z Starostą wrocławskim nazwanym Magnus czyli wielki, mężem doświadczonéy uwiary, lecz maiącym skłonność do Zbignietea i ...
Stanislaw Chwalczewski, 1829
4
Kronika polska Stanisława Chwalczewskego, starosty kobryńskiego, ...
l f i tak bçdgc os'mieleni , wziçli Zbigniewa z klasztora, chociaî до nie chcialy paszczaé Mnich , a zniosiszy sie z Starosta wroclawskim nazwanym. Magnus czyli wielki, mçîern доги—дадczonc'y wiary, lecz maigcym. диодной до Zhigniewa ...
Stanisław Chwalczewski, 1829
5
Pamiątki historyczne krajowe - Strona 30
Zyberg, starosta rakociński. 84. woJEwódzTwo CzERNIECHowsKiE. Czacki, starosta nowogrodzki. Książę Woroniecki, podkomorzy jego królew. Mości. Mycielski, starosta lubiatowski Cieszkowski, kasztelanic liwski. –)»ę)<=--- CEREMONIAŁ ...
Ludwik Zieliński, 1841
6
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
Μokosiej jeszcze na ten czas Ρoganin, z Ζywoklodowny, splodzil Waήkona Μokosiejowicza , ten pierwszy z tego domu chrzest 4. przyjal, obrzadkiem Ruskiem, by! starosta Wolyήskim i Κrzemienieekim , na Τatarόν wielkim wojownikiem, ...
Kaspar Niesiecki, 1841
7
Prawą stroną literatury polskiej: szkice i portrety - Strona 91
Starost. –. krytyk. zapomniany. Gdyby próbować dokonać pokoleniowego bilansu zysków i strat polskiej krytyki literackiej XX wieku, to bez większego chyba ryzyka można by twierdzić, że najbogatszy był dorobek krytyków należących do ...
Maciej Urbanowski, 2007
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
Sprzeciwił się temu starosta ojcowski, Koryciński, że przeciwko zwyczajowi nieobrawszy dyrektora zaczęli o tém traktować i lubo mu odpowiedziano, iż niemógł tego zabraniać, co zgodnym wszystkich konsensem w niebytności jego jest ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
9
Grammatical Analysis: Morphology, Syntax, and Semantics ; Studies in ...
Morphology, Syntax, and Semantics ; Studies in Honour of Stanley Starosta Stanley Starosta Videa P. De Guzman, Byron Wilbur Bender. OF SAISIYAT NEGATORS Marie Meili Yeh National Lien Ho Institute of Technology 1. Introduction ...
Videa P. De Guzman, ‎Byron Wilbur Bender, ‎Stanley Starosta, 2000
10
Historya stołecznego królestw Galicyi i Lodomeryi Miasta Lwowa od ...
O téy niecheci Xieznéy, Starosta lwowski doniósl Królowi , który niezwlocznie dal mu instrukcya na pismie, azeby moca po-i «tano wienie jego uskutecznione zostalo , i wy- prawil z nia dworzanina swego Lukasza Gornickiego Staroste ...
Ignacy Chodynicki, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAROSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme starosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Starosta tatrzański żąda umowy dzierżawy od kolejek linowych
Podczas sesji rady powiatu (29 października) tatrzańskiego starosta tatrzański Piotr Bąk powiedział, że sprzedając Polskie Koleje Linowe (PKL) w Tatrach, PKP ... «PortalSamorzadowy.pl, oct 15»
2
PiS: Starosta białostocki Antoni Pełkowski źle pracuje. Opozycja …
Radni powiatowi PiS złożyli w czwartek wniosek o odwołanie Antoniego Pełkowskiego z funkcji starosty powiatu białostockiego. Przypomnijmy, że przedstawili ... «Kurier Poranny, oct 15»
3
Starosta Winiarski nie wpuścił związkowców ze szpitala
Włodarz Raciborza stwierdził, że jest na spotkaniu tylko gościem a jego porządek ustala starosta Ryszard Winiarski. Ponieważ rozmowy dotyczyły spraw ... «nowiny.pl, oct 15»
4
Strona główna Aktualności Starosta: "Brzeskie Centrum Medyczne …
Wczoraj tj. 28.09.2015 r. w siedzibie Starostwa Powiatowego w Brzegu, w gabinecie starosty Macieja Stefańskiego zorganizowano konferencję prasową, która ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, sept 15»
5
Grupa Nowy Szpital pozwała do sądu starostę giżyckiego
Starosta giżycki Wacław Strażewicz powiedział, że słyszał o zamiarze pozwu ze strony Grupy, natomiast fizycznie żadnego pozwu dotąd nie otrzymał. Działanie ... «Onet.pl, juil 15»
6
Starosta obiecał przywrócenie oddziału wewnętrznego szpitala w …
W trakcie konferencji, w której uczestniczyli starosta Ryszard Niedziółka, p.o dyrektora szpitala Mirosław Kochański oraz radny Michał Kochanowski, starosta ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
7
Nowy starosta powiatu lęborskiego wybrany. Została nim Teresa …
Teresa Ossowska-Szara nowym starostą lęborskim. To efekt rozpadu dotychczasowej koalicji Prawa i Sprawiedliwości oraz klubu Lepszy Lębork Lepszy Powiat ... «Radio Gdańsk, juil 15»
8
Aktorzy Teatru Dzieci Zagłębia protestują, starosta podważa opinię …
Jedynym nieobecnym był starosta, Arkadiusz Watoła, który wbrew wcześniejszym zapewnieniom, nie przyszedł na spotkanie. Wysłał natomiast rzecznika. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, juin 15»
9
Sesja w powiecie: Absolutorium dla Zarządu Powiatu Iławskiego …
W dobrym humorze sesję zakończyli niewątpliwie starosta iławski Marek Polański oraz były starosta Maciej Rygielski, który pełnił funkcję do listopada ubiegłego ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
10
Starosta nyski: Nie opublikuję treści oświadczeń majątkowych
Termin składania oświadczeń minął 30 kwietnia. Starosta nyski Czesław Biłobran powiedział PAP, że takie oświadczenia zobowiązanych do ich złożenia osób ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Starosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/starosta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż