Téléchargez l'application
educalingo
strof

Signification de "strof" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STROF EN POLONAIS

strof


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STROF

apostrof · autotrof · chemoautotrof · dychotrof · embriotrof · heterotrof · oligotrof · trof

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STROF

strobokinematografia · stroboskop · stroboskopia · stroboskopowy · stroczek · stroczyc · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowac · strofowanie · strofujaco

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STROF

baader meinhof · banhof · biszof · degrees proof · filozof · foolproof · historiozof · kilof · krzysztof · prof · proof · pseudofilozof · stutthof · sztof · tempelhof · teozof · waterproof · zamenhof

Synonymes et antonymes de strof dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STROF»

strof ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strof à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STROF

Découvrez la traduction de strof dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de strof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strof» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

诗篇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Versos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Verses
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्सेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآيات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вирши
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

versículos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তবকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

versets
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stanzas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Những vần thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரணங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

strof
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вірші
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

versetele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στίχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROF»

Tendances de recherche principales et usages générales de strof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strof».

Exemples d'utilisation du mot strof en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STROF»

Découvrez l'usage de strof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orland szalony, tom I
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016
2
Orland szalony
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016
3
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Pięć pierwszych wierszy-półek zachowuje stały materiał werbalny w obrębie strof, zaś przemieszczenia odbywają się jedynie między wersami. W dalszym ciągu cyklu materiał werbalny przemieszcza się również między strofami, odsłaniając ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
4
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Federico Ruiz Salvador. g) Pieśni, Pieśń duchowa W tym dziele autor objaśnia w całość, wiersz po wierszu, sens i znaczenie strof, które rozpoczynają się od słów: „Gdzie się ukryłeś”. Sam Jan od KrzyŜa nadał im tytuł: „Pieśni oblubienicy”.
Federico Ruiz Salvador, 2008
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 438
Strofa ta zawiera gorącą modlitwę: „Z całego serca wołam, wysłuchaj mnie, Panie [...]. Przychodzę o świcie i wołam, pokładam ufność w Twoich słowach” (ww. 145.147). W Księdze Lamentacji znajdujemy następujące wezwanie: „Powstań, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i pomnozone ...
strof trzydzieści cztery, kart 6, Av (x). 11) Piesn o zmartwych wstániu Páńskim, Weselsye teyto chwile, ludzkie pokolenie etcet, Druga Krystus Pan z martwychwstał, Zwycięstwo otrzymał IL (winietta) Muzyka na cztéry tony i wiersz: ”Wesel sye tey ...
Joachim Lelewel, 1823
7
Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i pomnożone ...
w których rozebrane i pomnożone zostały dwa dzieła Jerzego Samuela Bandtke: Historja drukarń krakowskich, tudzież Historja bibljoteki Uniw. Jagiell. w Krakowie, a przydany katalog inkunabułów polskich Joachim Lelewel. strof Ş cztery, kart ...
Joachim Lelewel, 1823
8
Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 34
Nakoniec i same rymy niech będą iednostayne, to iest, kiedy wiednéy strofie wiersz Iy. z 3cim rymie, niech będzie tożsamo we wszystkich strofach; wszakże w poezyi która się do wyższego rodzaiu muzyki przeznacza, rym nie wiele stanowi, ...
Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821
9
Bibljograficznyeh ksiag dwoje, w których rozebrane i pomnożone ...
"Pomozysz mi zgrzechu mego wieczny mily Boze, Pomozysz mi 8 niego wybrna/í, Nie day w ni m záginqc, Wyzwol miç z шосу dyabelskiey, W ktota,m wpadl w zgárdzenie Rúyskie.,, Strof piçtnascie. Druga: "В dáremae swieckie uciessenie, ...
Joachim Lelewel, 1823
10
Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 27
STROFA Strofa jest kośćcem wszelkiej metryki nielicznej ; podobnie jak wers jest ona miarą, powrotem. Średniowieczna poezja epicka opiera się na szczególnym układzie zwanym laisse; jest to szereg wersów o liczbie zmiennej, średnio ...
Pierre Guiraud, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co piszą niepokorni po wyborach. Nawet świętych zapisali do PiS
Na tle tych wzniosłych strof banalnie wybrzmiewa Tomasz Sakiewicz ("Gazeta Polska", TV Republika), który pisze po prostu: "Polacy totalnie odrzucili obecny ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
24 strofy uwielbienia
Maryjny hymn składa się z 24 strof, które wysławiają misterium zwiastowania i wcielenia. Kończą się one na przemian aklamacją „Alleluja” lub „Witaj, ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, oct 15»
3
Koniec lata Rymkiewicza
... rzuca się w oczy już przy kartkowaniu książki, jest konsekwentnie stosowany (z jednym wyjątkiem) oktostych – ośmiowersowy wiersz, złożony z czterech strof, ... «Gość Niedzielny, juin 15»
4
Nowa encyklika papieska przeciekła do mediów
Franciszkowi z Asyżu (1181/82-1226) „Pieśni słonecznej”, której większość strof rozpoczyna to zawołanie. Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w ... «Gość Niedzielny, juin 15»
5
„Ekologiczną” encyklikę Franciszka zaprezentują niemiecki …
Franciszkowi z Asyżu (1181/82-1226) „Pieśni słonecznej”, której większość strof rozpoczyna to zawołanie. Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»
6
„Laudatio sii” – prawdopodobny tytuł nowej encykliki Franciszka
Słowami „Pochwalony bądź” zaczyna się większość strof „Pieśni słonecznej” św. Franciszka z Asyżu (1181/82-1226), głoszącej chwałę cudu stworzenia. «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»
7
Sukces Elżbiety Pendereckiej
Tekst utworu obejmuje część strof średniowiecznej sekwencji „Dies irae” z łacińskiej liturgii mszy żałobnej. Obraz Sądu Ostatecznego ukazany jest poprzez ... «Niezalezna.pl, avril 15»
8
Antologia sztuki opowiadania
Rysbai Isakhov mówił, że wykonywanie eposu Manas, złożonego z 500 tysięcy rymowanych strof, będących swoistą kroniką życia narodu kirgiskiego, ... «Polskie Radio, janv 15»
9
Kilka strof o świętych
Co prawda tylko wybrani, ale w wyjątkowy sposób. Dzięki nauczycielkom Marzenie Kaczor i Jolancie Świderek uczniowie mieli szansę zademonstrować swoją ... «Gość Łowicki, oct 14»
10
Roman Czejarek - Kochane Lato z Radiem ma 43 lata
Ta książka to nie jest jednak li tylko podróż w stronę nostalgii i "Strof dla Ciebie" czytanych przez niezapomnianego Krzysztofa Kolbergera przy "Dolannes ... «Kurier Poranny, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/strof>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR