Signification de "versi" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VERSI EN ITALIEN

versi

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSI

Versi est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSI EN ITALIEN

vers

Verso

Le verset est l'unité métrique de base pour la poésie, à la fois rythmique et purement visuelle. Typiquement, il est délimité par la descente. Dans l'école métrique, il s'agit d'une séquence de syllabes structurée selon certaines règles. L'orthographe gratuite peut être incluse dans une définition plus large, en tant que partie du texte que l'auteur choisit aux unités de segmentation. La division d'un texte dans le verset indique immédiatement au lecteur une interprétation du texte axée non seulement sur sa signification, mais aussi sur la manière dont elle est exprimée et organisée, c'est-à-dire sur la dialectique entre forme et contenu. La segmentation du verset entre en jeu avec le jeu linguistique dans un jeu de matches et de phases qui, à leur tour, prennent une signification expressive et formelle.

Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo. Nella metrica scolastica, consiste in una successione di sillabe strutturata secondo certe regole. Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione. La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto. La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

SYNONYMES DE «VERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «versi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de versi

componimento · metro · poesia

TRADUCTION DE VERSI

Découvrez la traduction de versi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de versi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versi» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 经文
• Traducteur Français - espagnol: versos
• Traducteur Français - anglais: verses
• Traducteur Français - hindi: छंद
• Traducteur Français - arabe: الآيات
• Traducteur Français - russe: вирши
• Traducteur Français - portugais: versos
• Traducteur Français - bengali: আয়াত
• Traducteur Français - français: versets
• Traducteur Français - malaisien: ayat-ayat
• Traducteur Français - allemand: Verse
• Traducteur Français - japonais: 詩
• Traducteur Français - coréen: 구절
• Traducteur Français - javanais: ayat
• Traducteur Français - vietnamien: câu
• Traducteur Français - tamoul: வசனங்கள்
• Traducteur Français - marathi: अध्याय
• Traducteur Français - turc: ayetler
• italien: versi
• Traducteur Français - polonais: wersety
• Traducteur Français - ukrainien: вірші
• Traducteur Français - roumain: versete
• Traducteur Français - grec: στίχοι
• Traducteur Français - afrikaans: verse
• Traducteur Français - suédois: verser
• Traducteur Français - norvégien: vers

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot versi.

1

Marco Aime

L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.

2

Dan Barker

Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!

3

Giorgio Caproni

Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.

4

Gaio Valerio Catullo

Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.

5

Cecil Day-Lewis

Per prima cosa, io non mi siedo alla mia scrivania per mettere in versi qualcosa che è già chiaro nella mia mente. Se fosse chiaro nella mia mente, io non avrei incentivo o necessità di scrivere a riguardo. Noi non scriviamo per poter essere capiti; noi scriviamo per poter capire.

6

André Marie de Chénier

Le fiaccole accendiamo a quei lirici ardori; Facciamo versi antichi su pensieri nuovi.

7

André Marie de Chénier

L'arte fa soltanto dei versi: solo il cuore è poeta.

8

Erasmo da Rotterdam

In qualunque forma, sia prosa o versi, o su qualunque tema, scrivi, scrivi, e ancora scrivi.

9

Marilyn French

Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.

10

Ernesto Galli della Loggia

Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSI»

Découvrez l'usage de versi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi

Com'è fatta una poesia?

Nicola Gardini, 2007

Versi aurei seguiti dalle vite di Pitagora, di Porfirio e ...

I. VERSI AUREI Premessa Ierocle di Alessandria, il neoplatonico commentatore di questi versi (edizione critica a cura di F. W. Koehler, Stuttgart, 1974), scrive che essi debbono essere considerati "una sinossi e un compendio del Pitagorismo: ...

Pitagora, S. Fumagalli, 1996

La felicità: versi e pensieri

Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima; una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...

Hermann Hesse, 2002

I Versi Della Rana

Lucrezia Stocco nata a Castelfranco Veneto nel 1981, si laureata in Lingue presso l'universit di Padova nel 2004, attualmente insegnante. Questo il suo primo libro, una raccolta di poesie scritte tra il 2005 e il 2006.

Lucrezia Stocco, 2008

Versi

Un prurito tormentosissimo mi si è destato di vedere una volta in tali stampe anche il mio nome , giacche mi son provato più volte a fare de' versi, e s0110 riuscito a misurarli ed accentuarli come va, secondo ciò che mi ha detto un Gantn -storie ...

Luigi Uberto Giordani, 1809

Il Veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...

<><4>O dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dalPAllighieri 500 anni prima eh' essa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque, messo di Dio (A) , che è l' afttiquzlts diemtm , Reso regum ...

‎1860

Versi

Ippolito Pindemonte. Le delizie e i piacer , gli studj e l'arti, Già del Siculo mare il sospirato M' esce dal cor viaggio , e i templi antichi , E il grand' Etna per me già sorge invano . O Ninfe del Sebeto, il vostro riso m Non mi ritien ; Silvia , ogni ...

Ippolito Pindemonte, 1784

Il veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...

dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dall'Allighieri 500 anni prima ch'cssa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque. messo di Dio (A), che è 1' anttqnus dz'erum, ' ' Rea: regum e ...

‎1860

Versi e prose

Schiras e i cortigiani del palazzo del re dei re ripeteano i miei versi e il mio nome, io godeva della più dolce soddisfazione, m'inebriava dei fumi della mia futura celebrità. Io feci il viaggio di Samarcanda, desiderava veder da vicino il saggio ...

Filippo Pananti, 1832

Prose e versi di Ugo Foscolo

121 gliati della scrupolosa di lui coscienza vedendo ch'ei virgolava i seguenti versi del Petrarca: se Che non senza destino alle tue braccia, « Che scooter forte e sollevar la ponno, Or si cummise Italia, e che poi ove termina l'opera, cioè dove  ...

Ugo Foscolo, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Degustazioni, versi e frammenti d'anima domani a Guardia …

Un sabato all'insegna di “Degustazioni in versi…visionari frammenti d'anima” è ... si terrà una serata poetica e gastronomica dal titolo “Degustazione in versi … «Il Quaderno, juil 15»

BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …

... della Bibbia, i primi versi del Levitico. Questo rotolo dell'Antico testamento era stato scoperto 40 anni fa, nel 1970, nell'antica sinagoga di Ein Gedi in Israele. «Il Sussidiario.net, juil 15»

Varese, Serata poetica al Faido, i versi di Prestinoni evocano angoli …

Versi visionari, che evocano, in un istante, storie lontane, con cesure improvvise e ... quasi fiabesco, ne Il danzatore, quasi i versi di una canzone di Lucio Dalla, ... «Varese Report, juil 15»

Pesaro | L'Angolo della poesia. Diversi in versi

Contributi filmati e interventi esclusivi offriranno al pubblico la possibilità di conoscere tutti i dettagli dell'Angolo della Poesia 2015, che vedrà protagonisti i versi ... «Bit Culturali, juil 15»

I poeti italiani per Expo 2015: ecco i loro versi in anteprima

L'antologia, che verrà presentata a Expo 2015 sabato 27 giugno, alle 17 e 30 è una singolare riflessione sulla grande esposizione milanese fatta in versi ... «Il Messaggero, juin 15»

Concorso di poesie “Versi dai mille colori” III edizione

ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE) – “Versi Dai Mille Colori” nasce nel 2011 per ... alla 3° Edizione Concorso di poesie Versi dai Mille Colori col tema: “Se io fossi… «L'Opinionista, juin 15»

“E il modo ancor m'offende”: i versi di Dante per parlare di violenza …

I versi di Dante per ribadire l'urgenza di dire no alla violenza di genere. Si snoda attraverso il dialogo tra un eccentrico professore e un'aspirante docente di ... «gonews, juin 15»

Poeti recitano versi sul Trenino Verde

E dove i passeggeri diventano una platea che oltre ad ammirare il paesaggio, ascoltano i versi di poesia contemporanea dalla voce anche di alcuni tra i suoi ... «ANSA.it, juin 15»

Le poesie si appendono in strada

Si chiama «Muri di Versi», un'iniziativa organizzata dall'associazione culturale Tuttoinunpunto, che non poteva che scegliere via Fondazza, la prima social ... «Corriere della Sera, mai 15»

Il ricordo della grande guerra con i versi di Ungaretti

La testimonianza più viva e diretta del primo conflitto mondiale: i suoi versi hanno fissato nella mente di generazioni di italiani, in maniera incisiva, a volte ... «Lucca in Diretta, mai 15»