Signification de "strzecha" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE STRZECHA EN POLONAIS

strzecha

QUE SIGNIFIE STRZECHA EN POLONAIS

toit de chaume

Strzecha

Toiture de chaume - toiture de paille ou de canne sur les toits en pente. Il connaît actuellement une renaissance dans la construction régionale ainsi que dans la construction résidentielle. L'épaisseur du chaume sur les bâtiments résidentiels est d'environ 35 cm. Les toits de chaume d'origine peuvent être trouvés parmi d'autres. dans les contreforts des Carpates, Mazovie, Polésie, Cachoubie et Zachodniopomorskie. Le fourrage était autrefois fabriqué à partir de paille de seigle. La paille devait être coupée tôt - quand elle était encore verte - elle était inadaptée, arrêtée et courte. Le guérisseur a nettoyé le matériel en le secouant. Il attrapa la paille par les oreilles et la secoua lourdement. Puis l'herbe, les mauvaises herbes et les lames courtes sont tombées. La paille de seigle doit avoir été bien rôtie, sinon les graines dans la paille pourraient germer et attirer des souris qui pourraient endommager la tige. L'opération suivante a été tir, dans des cas spéciaux, les têtes ont également appelé des kits. L'artisan a pris deux paquets, les a empilés les uns sur les autres dans la poitrine et les a attachés.

Strzecha – pokrycie dachowe ze słomy lub trzciny wykonywane na dachach o dużym spadku. Obecnie przeżywa renesans w budownictwie regionalnym jak i w budownictwie mieszkalnym. Grubość strzechy na budynkach mieszkalnych to ok. 35 cm. Oryginalne dachy kryte strzechą można spotkać m.in. na Pogórzu Karpackim, Mazowszu, Polesiu, Kaszubach i w Zachodniopomorskiem. Strzechę dawniej wykonywano ze słomy żytniej. Słoma musiała być skoszona wcześnie – kiedy była jeszcze zielona – nie nadawała się stara, przestała i krótka. Strzecharz oczyszczał materiał przez wytrząsanie. Robił to chwytając słomę za kłosy i mocno potrząsając. Wtedy trawa, chwasty i krótkie źdźbła wypadały. Słoma żytnia musiała być dokładnie wymłócona, w przeciwnym wypadku pozostałe w słomie ziarna mogły kiełkować jak i zwabić myszy, które mogły uszkodzić strzechę. Następnym zabiegiem było kręcenie, w specjalnych skrzynkach, głowaczy zwanych też kiczkami. Rzemieślnik brał dwa snopy, układał je jeden na drugim w skrzyni, wiązał powrósło.

TRADUCTION DE STRZECHA

Découvrez la traduction de strzecha dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de strzecha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strzecha» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 苫
• Traducteur Français - espagnol: paja
• Traducteur Français - anglais: thatch
• Traducteur Français - hindi: पटल
• Traducteur Français - arabe: قش
• Traducteur Français - russe: солома
• Traducteur Français - portugais: sapé
• Traducteur Français - bengali: তালপাতা
• Traducteur Français - français: chaume
• Traducteur Français - malaisien: daun kelapa
• Traducteur Français - allemand: Stroh
• Traducteur Français - japonais: サッチ
• Traducteur Français - coréen: 초가
• Traducteur Français - javanais: thatch
• Traducteur Français - vietnamien: rơm rạ
• Traducteur Français - tamoul: கூரையை
• Traducteur Français - marathi: असे छप्पर
• Traducteur Français - turc: karışık saç
• Traducteur Français - italien: paglia
• polonais: strzecha
• Traducteur Français - ukrainien: солома
• Traducteur Français - roumain: păr des
• Traducteur Français - grec: αχυροσκεπή
• Traducteur Français - afrikaans: grasdak
• Traducteur Français - suédois: thatch
• Traducteur Français - norvégien: tekke

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRZECHA»

Découvrez l'usage de strzecha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strzecha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Śpiewy slawiańskie pod strzecha wiejska zebrane: Opracowal z ...

Opracowal z rekopisu, wstepem i komentarzem opatrzyl Julian Maślanka Adam Czarnocki. A zrobięć swojej matuli uciechę: zarzucę ruciany wianeczek na strzechę. Otoż tobie, matko droga, uciecha; nachodzi się w tym wianeczku i strzecha.

Adam Czarnocki, 1973

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 178

Domy drewniane: Lipowa 5 (chata kryta strzechą i stodoła ze strzechą), 8 (chata ze strzechą), 29, 33, 45, 60 (oraz stodoła ze strzecha i spichlerzyk), Szkolna 3 (oraz stodoła i 2 spichlerzyki kryte strzechą), 3 Maja 19, 21, 37, 39 (i spichlerz ...

Jacek Kałuszko, 2006

Computer Vision in Robotics and Industrial Applications - Strona 381

Sankowski, D., Senkara, J., Strzecha, K., Jeżewski, S. (2001a). Automatic Investigation Of Surface Phenomena In High Temperature Solid And Liquid Contacts. 18th IEEE Instrumentation And Measurement Technology Conference, Budapest, ...

Dominik Sankowski, ‎Jacek Nowakowski, 2014

Problematyka predykacji imiennej na przykładzie jȩzyka ... - Strona 21

Ta stara strzecha, słomiana, jest urocza. [/[((Ta) strzecha} stara] słomiana I jest urocza] Kolejne predykacje: (0. wskazanie — to)? 1) to jest strzecha -» to, strzecha -> ta strzecha 2) ta strzecha jest stara -v to strzecha, stara -▻ to stora strzecha 3) ...

Irena Sawicka, 1979

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 113

Dach, strzecha, sirop. Pokrycie domu, lub innéj budowy. DACH (niem. Dach) znaczy pokrycie domu lub innéj budowy gontami, rieskami, dachówka, lub blacha. U wschodnich narodów Dah znaczy góre , np. : Czatyr-Dah. Do naszcgo jednak ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Śpiewak spod strzechy

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Hans Christian Andersen

Grammatyka języka polskiego - Strona 64

Zob. pod ICA. cHA. Rzeczowniki tego zakończenia formują się od słów i rzecz zdziałaną oznaczają, n. p. pociecha od pocieszyć, skrucha od skruszyć, strzecha od strzedz, tojest zachowywać, bo strzeźe czyli zasłania przed deszczem; dla tego ...

Józef Muczkowski, 1836

W świecie powieści Henryka Rzewuskiego: - Strona 91

Następnie z próbą stworzenia teki „Rzewuscian” zmierzyli się redaktorzy „Czasu”, a nieco później „Strzechy”223. Dla nich jednak te dykteryjki były już tylko przyczynkami do charakterystyki minionej epoki: (...) dowcipy [Rzewuskiego], dotąd ...

Iwona Węgrzyn, 2012

Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 36

drgnąć Baśko – Tur, sterczał nad strzechą, jak drewna kloc. Owada w komorę głownią ognistą wniósł, i w cztery rogi ogień podrzucił, i w każdem rogu splunął trzy razy podziemnym duchom, i wyszedł do swych braci patrzeć na Węgra skon.

Dominik Magnuszewski, 1843

Ludzie Julya - Strona 8

Tak, w porządku, Gdy już znikał w wejściu: – Dziękuję, July, bardzo ci dziękuję, Już wcześniej spała w podobnych okrągłych chatach krytych strzechą. W Parku Krugera – córka sztygara na urlopie z rodziną, emaliowana miednica i dzbanek na ...

Nadine Gordimer, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRZECHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strzecha est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Karatecy bawili się nad jeziorem

20 czerwca w miejscowości Piece koło Szczytna w Gospodarstwie Agroturystycznym "Strzecha" położonym nad malowniczym jeziorem Sasek Wielki odbył się ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»

Chełm. Marian Opania wystąpi pod Strzechą

Chełm. Marian Opania wystąpi pod Strzechą. Już w najbliższą sobotę Strzecha u Wojciecha zaprasza na spotkanie z niezwykłym artystą. Tym razem Wojciech ... «e-Teatr.pl, oct 14»

Legenda Samotni (REPORTAŻ)

Za najstarsze schroniska w Karkonoszach uchodzą Strzecha Akademicka oraz Pod Łabskim Szczytem. Strzecha Akademicka pierwotnie była pasterską budą ... «Portal Radia Wrocław, juin 14»

Niemieccy turyści przegonili pijanego Polaka ze schroniska

Neonaziści zaatakowali Polaków! - tak niektóre media opisują awanturę, do której doszło w schronisku Strzecha Akademicka nad Karpaczem. Do awantury ... «Gazeta Wyborcza, janv 14»

Wesoły wrzesień w Fiku-miku

Jesienna aura jest dosyć kapryśna lecz w Domu Kultury Strzecha przez cały miesiąc pełno było roześmianych i piszczących maluchów, szkrabów biegających, ... «nowiny.pl, sept 13»

Strzecha dołącza do Na Wynos!

Stanie w miejscu nigdy nie przynosi nic dobrego. Dlatego cały czas trzeba iść naprzód. I my właśnie tak robimy, specjalnie dla was kolejny już raz poszerzyliśmy ... «portEL.pl, juil 13»

Strzecha wraca na dachy

Trzcianne. Na zbiorze trzciny można nieźle zarobić. Nawet do 30 tys. zł. W tym roku może być jednak trudno z takim zarobkiem. «Gazeta Współczesna, févr 08»