Signification de "suchumi" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SUCHUMI EN POLONAIS

suchumi

QUE SIGNIFIE SUCHUMI EN POLONAIS

Soukhoumi

Suchumi

Soukhoumi - de jure capitale de la République autonome d'Abkhazie, qui fait partie de la Géorgie, mais de facto un indépendant autoproclamé, fortement dépendant de l'Etat russe. Jusqu'au 16 août 1936, la ville en russe s'appelait officiellement Suchum, renommée plus tard en langue géorgienne de Soukhoumi, pour revenir à l'ancien nom de Suchum après la guerre géorgienne-abkhaze. La ville est située dans la baie sur la côte est de la mer Noire. Il est célèbre pour ses sanatoriums, ses sources minérales et son climat doux et subtropical. Jusqu'en 1992, date du début de la guerre entre la Géorgie et l'Abkhazie, c'était un important centre de transport et de tourisme et une ville multiculturelle et multiculturelle habitée par des représentants de plusieurs nations différentes, avec neuf langues différentes couramment utilisées. Il existe plusieurs instituts de recherche dans la ville, le plus important étant l'Université d'Abkhazie. À l'époque soviétique, il y avait une station d'élevage de singes à Suchumi. La recherche sur les armes nucléaires a également été menée dans la ville.

Suchumi – de iure stolica republiki autonomicznej Abchazji wchodzącej w skład Gruzji, jednak de facto będącej samozwańczym niepodległym, silnie uzależnionym od Rosji państwem. Do 16 sierpnia 1936 miasto w języku rosyjskim oficjalnie nazywało się Suchum, później przemianowane zostało na odpowiadające językowi gruzińskiemu Suchumi, aby ponownie wrócić do dawnej nazwy Suchum po wojnie gruzińsko-abchaskiej. Miasto jest ulokowane w zatoce, na wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego. Znane jest ze swych sanatoriów, źródeł mineralnych i łagodnego, podzwrotnikowego klimatu. Do roku 1992, czyli do wybuchu wojny gruzińsko-abchaskiej, był to ważny węzeł komunikacyjny oraz centrum turystyczne, a zarazem miasto wielokulturowe i wielonarodowościowe, zamieszkane przez przedstawicieli kilku rozmaitych nacji, gdzie w powszechnym użyciu było dziewięć różnych języków. W mieście działa kilka instytutów naukowych, z których najważniejszym jest Uniwersytet Abchaski. W czasach radzieckich w Suchumi znajdowała się stacja hodowli małp. W mieście prowadzono także badania nad bronią jądrową.

TRADUCTION DE SUCHUMI

Découvrez la traduction de suchumi dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de suchumi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suchumi» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 苏呼米
• Traducteur Français - espagnol: Sujumi
• Traducteur Français - anglais: Sukhumi
• Traducteur Français - hindi: सुखुमि
• Traducteur Français - arabe: سوخومي
• Traducteur Français - russe: Сухуми
• Traducteur Français - portugais: Sukhumi
• Traducteur Français - bengali: Sukhumi
• Traducteur Français - français: Soukhoumi
• Traducteur Français - malaisien: Sukhumi
• Traducteur Français - allemand: Suchumi
• Traducteur Français - japonais: スフミ
• Traducteur Français - coréen: 후미
• Traducteur Français - javanais: Sukhumi
• Traducteur Français - vietnamien: Sukhumi
• Traducteur Français - tamoul: சுக்கிமியை
• Traducteur Français - marathi: Sukhumi
• Traducteur Français - turc: Sohum
• Traducteur Français - italien: Sukhumi
• polonais: suchumi
• Traducteur Français - ukrainien: Сухумі
• Traducteur Français - roumain: Suhumi
• Traducteur Français - grec: Σουχούμι
• Traducteur Français - afrikaans: Soechoemi
• Traducteur Français - suédois: Sukhumi
• Traducteur Français - norvégien: Sukhumi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUCHUMI»

Découvrez l'usage de suchumi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suchumi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dobre miejsce do umierania

informo​! wa drogowskaz. Po gruzi"sku stolica Abchazji nazywa a się Suchumi,po abchasku ... Abchazi zdobyli Suchumi,a wycofujące się gruzi"skie wojska organizowa yobronę na rzeczce Kodori. Przezwie9sunę aprocesja cięZarówek ...

Wojciech Jagielski, 2013

Researches in Iberia-colchology: (history and Archaeology of Ancient ...

ZUR IDENTIFIKATION DER KOLCHERIN MEDEA AUF EINEM STELENRELIEF VON SUCHUMI (VERSION) Die Stele von Suchumi zählt zu den in Georgien entdeckten hochinteressanten Werken der Steinmetzkunst [Lordkipanidze, 1966: ...

Gela Gamqreliże, ‎David Braund, 2012

Gruziński katolicyzm w XIX i na początku XX wieku w świetle archiwów ...

Parafia wojskowa w Bomborach-Suchumi-Kutaisi Źródła donoszą o istnieniu na terenach Gruzji innej parafii wojskowej, która w zależności od ruchu wojsk i rezydencji kapelana wojskowego zmieniała swą siedzibę. Początkowo mowa jest o ...

Tymon Tytus Chmielecki, 1998

The Ice Age Challenge - Strona 548

trip home from Suchumi. I only found new and weightier questions. I felt it might even have been that the impact of the Woodstock peace festival had been greater than we yet dare to imagine, for it was in its 1969 timeframe that the masters of ...

Rolf A. F. Witzsche, 2005

Abchazja, Osetia Południowa, Górski Karabach: geneza i ... - Strona 126

Chociaż próba odbicia Suchumi z rąk gruzińskich w marcu 1993 roku okazała się nieskuteczna, to zupełnie przypadkowo doprowadziła do kompromitacji przebywającego w mieście Szewardnadze, osłabiając autorytet władz gruzińskich ...

Rafał Czachor, 2014

Miasto gruzińskie w świetle europejskiej i orientalnej koncepcji ...

Suchumi (1932) A - topograficzny plan miasta przed ustanowieniem władzy sowieckiej, B - panorama miasta (Źródło: Asatiani, 1989:119-120) Suchumi (il. 88.), Poti (il. 89.) i Batumi (il. 90) to jedyne przykłady miast gruzińskich (oprócz kilku ...

Marika Pirveli, 2002

Szamil Basajew: rycerski etos a powinność żołnierska - Strona 100

Wieczorem Gruzini poszli do kontrataku, zrozumieli, że bez tej dzielnicy nie mają co robić w Suchumi. W nocy mieliśmy naradę w sztabie naczelnego dowództwa. Był tam minister obrony Abchazji, Sułtan Sosnamirow, Kabardyjczyk, dobry ...

Mirosław Kuleba, 2007

The Directory of Museums & Living Displays - Strona 810

Bartasvilij 5, Suchumi, Abchazskij ASSR, Gruzinskaja SSR Part of the Institute of Experimental Pathology and Therapy of the Academy of Medical Sciences. Collection of monkeys. MUSEUM OF SCIENCE (MUZEJ NAUKI) Suchumi, Abchazskij ...

Kenneth Hudson, ‎Ann Nicholls, 1985

Die Schutzwaffen der Skythen - Strona 88

Suchumi, R. Suchumi, Abchazien, Georgien; Alekseevkoe uscel'e. - Mehrere Bestattungen; beim Pflügen zerstört. — Mehrere attische Bronzehelme. - Suchumi, Mus. - ju. N. Voronov, Archeologiëeskaja karta Abchazii (1969) 57. 581. Suchumi ...

Evgenij V. Černenko, 2006

Żona enkawudzisty

umarli, albo los rozrzuci ich po9wiecie1 Ale niektórych udao mi się jednak odnaleXć. Znalaz am swoją przyjació kęz Majkopuw Suchumi[14]. Jej rodzina byakiedy9 bardzo bogata,naprawdę posiadali cenneklejnoty. Zakopali je podduZym ...

Mira Jakowienko, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCHUMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suchumi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Za zlatým rúnom 3/4 - Suchumi, Novyj Afon, Zugdidi

Aspoň v Suchumi. Preto oslovujeme mladého taxikára. O moste v živote nepočul, ale kamsi telefonuje a potom nám káže nastúpiť. Vraj to spolu skúsime ... «SME.sk, mars 15»

Abchazja – prorosyjska z konieczności. Na razie?

W Suchumi stosunek do Rosjan zależy od pogody: im cieplej za oknem, tym jest on chłodniejszy. Podczas największych upałów przyjeżdżają głośni osiłkowie, ... «Polityka, mars 15»

Za zlatým rúnom 2/4 - Batumi - Zugdidi - Suchumi

Nasadáme do maršrutky a vezieme sa dvadsať kilometrov do mesta Gal, kde prestupujeme na maršrutku do hlavného mesta Suchumi, ktoré sa po abcházsky ... «SME.sk, mars 15»

Abchasien "Alles hängt hier mit Russland zusammen"

Und sie ist jetzt beleuchtet, die ganze Strecke von der russischen Grenze bis in die Hauptstadt Suchumi. Ich arbeite jeden zweiten Tag und fahre immer diese ... «Deutschlandfunk, janv 15»

Gruzíni zemřeli v boji s ruskými vojáky, jejich těla zmizela z márnice

SUCHUMI Z márnice v abchazském Suchumi zmizely mrtvoly tří Gruzínů, kteří zahynuli před týdnem při přestřelce s ruskými okupačními vojáky u administrativní ... «Lidovky.cz, janv 15»

Rosja przesuwa faktyczne granice na Kaukazie. Układ z Abchazją

Putin powiedział także, że Rosja i Abchazja wspólnie rozważą stworzenie linii kolejowej łączącej Moskwę, Suchumi, Tbilisi i Erewań. Traktat nakłada także na ... «Fakty TVN, nov 14»

Gruzja: cena secesji - czy Rosja wchłonie Abchazję?

Propozycję nie do odrzucenia Kreml złożył Abchazom w połowie października, odpowiadając zresztą na wcześniejsze zapewnienia rządu z Suchumi o chęci ... «Bankier, oct 14»

Rosja wchłonie kolejny kraj? Gruzini oburzeni

Propozycję nie do odrzucenia Kreml złożył Abchazom w połowie października, odpowiadając zresztą na wcześniejsze zapewnienia rządu z Suchumi o chęci ... «Sfora, oct 14»

Domino w kraju, który nie istnieje

P.R.: Na początku w Suchumi zachwyciła nas przyroda i architektura, w której mieszał się orient ze stylem stalinowskim. Ale większość budynków się rozpadała. «Gazeta Wyborcza, sept 14»

Korrupte Konfliktregion im Kaukasus: Abchasien wählt neuen …

Seit 1993 sieht sich die Region im Norden des Balkanstaates als unabhängig, es gibt eine Regierung, die Hauptstadt ist Suchumi und die selbsternannte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 14»