Téléchargez l'application
educalingo
sunt lacrimae rerum

Signification de "sunt lacrimae rerum" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUNT LACRIMAE RERUM EN POLONAIS

sunt lacrimae rerum


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUNT LACRIMAE RERUM

biblia pauperum · heu me miserum · nervus rerum · ridentem dicere verum · serum · silva rerum · tempus edax rerum

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUNT LACRIMAE RERUM

sunac · sund · sunda · sundae · sundajczyk · sundajka · sundajski · sunia · suniecie · sunna · sunnici · sunnita · sunnitka · sunnizm · supan · supel · supelek · supelkowac · supelkowy · super

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUNT LACRIMAE RERUM

ad limina apostolorum · agrocentrum · ambulakrum · antycentrum · arbiter elegantiarum · asinus asinorum · ave regina coelorum · barycentrum · brrum · burum · canticum canticorum · castrum · centrum · claustrum · coincidentia oppositorum · collegium sacrum · consecutio temporum · cursus honorum · dbrum · decorum

Synonymes et antonymes de sunt lacrimae rerum dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUNT LACRIMAE RERUM»

sunt lacrimae rerum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sunt lacrimae rerum à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUNT LACRIMAE RERUM

Découvrez la traduction de sunt lacrimae rerum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sunt lacrimae rerum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sunt lacrimae rerum» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

LACRIMAE必须遵守rerum
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lacrimae sunt rerum
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lacrimae sunt rerum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lacrimae sunt rerum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacrimae المتعاقدين منشوره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lacrimae Sunt гегит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lacrimae sunt rerum
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখানে rerum lacrimae
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lacrimae sunt rerum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Anda berada Rerum lacrimae
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lacrimae sunt rerum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lacrimae sunt rerum
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lacrimae sunt rerum
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sunt nyata lacrimae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lacrimae sunt rerum
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளன ரேரம் lacrimae
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आहेत rerum lacrimae
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sunt rerum Lacrimae
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lacrimae sunt rerum
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sunt lacrimae rerum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lacrimae Sunt гегіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lacrimae Sunt Rerum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lacrimae rerum sunt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lacrimae rerum sunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacrimae sunt rerum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacrimae sunt rerum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sunt lacrimae rerum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUNT LACRIMAE RERUM»

Tendances de recherche principales et usages générales de sunt lacrimae rerum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sunt lacrimae rerum».

Exemples d'utilisation du mot sunt lacrimae rerum en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUNT LACRIMAE RERUM»

Découvrez l'usage de sunt lacrimae rerum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sunt lacrimae rerum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poetic Allusion and Poetic Embrace in Ovid and Virgil - Strona 27
N.J., 1966), 107-23. The vast diversity of critical judgment on the famous statement "sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt" (Aen. 1.462) has been reviewed by Angela Maria Negri, "Sunt lacrimae rerum et meiuem mortalia tangunt.
Alden Smith, 1997
2
Virgil's Aeneid: Decorum, Allusion, and Ideology - Strona 29
Here follow the pathetic and, if properly understood, dramatic lines: 'sunt hie etiam sua praemia laudi, / sunt lacrimae rerum...' And now translation fails. 'Sunt lacrimae rerum' is not, in context, a general comment on the human condition, ...
Wendell Vernon Clausen, 2002
3
The Complete Works of Oscar Wilde: Volume IV: Criticism: Historical ...
462: sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. In the late 19th century Virgil's line was typically understood to refer to the universality and inevitability of human suffering; it translates as 'here, too, there are tears for misfortune and mortal ...
Josephine M. Guy, 2007
4
Recovery of Wonder: The New Freedom and the Asceticism of Power
... when he speaks of the lacrimae rerum, the tears that lie buried within the depths of things, tears that touch the human ... nostri non plena laboris? en Priamus! sunt hic etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.
Kenneth Schmitz, 2005
5
Semiotics Unfolding: Proceedings of the Second Congress of the ...
some object-language expressions, was given above, namely, in the shape of the text containing a piece of analysis of syntactic, semantic, and pragmatic aspects of the maxim "Sunt lacrimae rerum". (iii) In order to speak about semiotics, we ...
Tasso Borbé, 1984
6
Semiotic Theory and Practice: Proceedings of the Third International ...
Et citant Virgile, Pele explique: For instance, the semiotics of the object-language sentence 'Sunt lacrimae rerum' (Sadness is inherent in things and events) consists of the following properties: that it is composed of three words, that it is a Latin ...
Michael Herzfeld, ‎Lucio Melazzo, 1988
7
How to Read a Latin Poem: If You Can't Read Latin Yet - Strona 173
This clause is parallel in meaning to sunt lacrimae rerum, but the verb (tangunt, touch) takes us further into the realm of pure emotion and away from the idea of due rewards. To say that '(here) mortality touches the mind' is to make a more ...
William Fitzgerald, 2013
8
Vergiliana: Critical Studies on the Texts of Publius Vergilius Maro
Sunt lacrimae rerum. The first thing to notice is that the line begins with the same initial sunt, a sign of an intended parallelism. The repeated weeping and tears in this episode as a whole must be seen each time in the light of a proper function.
Egil Kraggerud, 2016
9
The Inky Digit of Defiance: Tony Harrison: Selected Prose 1966–2016
sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. Mr Eyres ought to be careful, as it is also possible to find a parallel in the justification of the domination of Greece as revenge for the Trojan War, almost a millennium before, and Slobodan ...
Tony Harrison, ‎Edith Hall, 2017
10
Naipaul's Truth: The Making of a Writer - Strona 41
His tears, he says, were "lacrimae rerum, 'the tears of things,' the tears in things: to the feelings for the things written about ... 22 Vergil's line, "Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt," includes the mind's awareness of destruction and ...
Lillian Feder, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUNT LACRIMAE RERUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sunt lacrimae rerum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Georgia Straight proudly sponsors Brothers in Arms
Program highlights include the a cappella version of Lee Hoiby's Last Letter Home, Carl Orff's Sunt lacrimae rerum, Ken Cormier's arrangement of Dire Straits' ... «Straight.com, nov 15»
2
Cerquem 5 coreògrafs/coreògrafes per al projecte "Balla'm un llibre …
Biblioteca Municipal Lloret de Mar (Lloret de Mar) - Sunt Lacrimae Rerum de Joan Vinyoli. Biblioteca Pública de Guissona (Guissona) - Si són roses floriran de ... «Dansacat, oct 15»
3
La cultura classica sta scomparendo dai programmi scolastici? E …
... ma non per questo diventarono più comuni le citazioni dai versi dell'Eneide, fosse anche il “consunto sunt lacrimae rerum”, che probabilmente a un collega ... «State of Mind, oct 15»
4
La cultura classica sta sparendo dalle scuole europee, ma non …
... dell'Eneide, fosse anche il consunto sunt lacrimae rerum, che probabilmente a un collega europeo farebbe l'effetto di un'incomprensibile espressione gergale ... «Linkiesta.it, oct 15»
5
Inside Out review: A joyous and inventive triumph
Sunt lacrimae rerum, as somebody said, probably Bruce Springsteen. Inside Out is tearfully touching, wonderfully inventive, gloriously funny (the novelist Simon ... «Evening Standard, juil 15»
6
Gazza's tears, Italia 90 and the madness of Merrie England
That was the moment when the tears of a certain Geordie man-child began dripping onto the grass of Turin's Stadio delle Alpi. Sunt lacrimae rerum et mentem ... «GQ.com, juin 15»
7
'Village of/for Things' sees the emotions in stuff
The poem's well-known Latin phrase, “sunt lacrimae rerum,” can be translated in two ways: “There are tears of things” or “There are tears for things.” “'Village' ... «Jackson Hole News&Guide, févr 15»
8
Living With Cancer: Playing the C Card
Sunt lacrimae rerum,” she said. “These are the tears of things.” That is one reason she's a wonderful friend. Here's another: Jo understands the source of my ... «New York Times, déc 14»
9
Happy 100th birthday, John Berryman
Sunt lacrimae rerum. There is the grief of deep time: “a grave Sienese face a thousand years / would fail to blur the still profiled reproach of”. There is the anguish ... «The Guardian, oct 14»
10
Virgil's Aeneid has travelled with me through life
Sunt lacrimae rerum, as Aeneas exclaims in the first book of the Aeneid – “the world is a world of tears”, as Robert Fagles (my recommended translator, by the ... «The Guardian, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sunt lacrimae rerum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sunt-lacrimae-rerum>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR