Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "surowo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUROWO EN POLONAIS

surowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUROWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «surowo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sévèrement

Surowo

Surowo est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Dans les années 1975-1998 le village a été administré administrativement à la région de Bialystok. Notes ... Surowo – kolonia w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Terespol. W latach 1975-1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa bialskopodlaskiego. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «surowo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUROWO


alabastrowo
alabastrowo
azurowo
azurowo
barowo
barowo
bezszmerowo
bezszmerowo
bezwiorowo
bezwiorowo
bobrowo
bobrowo
brawurowo
brawurowo
bulwarowo
bulwarowo
cyfrowo
cyfrowo
dwutorowo
dwutorowo
fakturowo
fakturowo
kubaturowo
kubaturowo
kulturowo
kulturowo
laurowo
laurowo
marmurowo
marmurowo
miniaturowo
miniaturowo
na polsurowo
na polsurowo
na surowo
na surowo
purpurowo
purpurowo
stare kurowo
stare kurowo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUROWO

surowcochlonnosc
surowcochlonny
surowcowy
surowczany
surowica
surowica antylimfocytarna
surowica blonicza
surowica krwi
surowica odpornosciowa
surowicowka
surowiczy
surowie
surowiec
surowizna
surowiznowy
surowka
surowkowy
surownia
surowosc
surowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUROWO

gabrowo
goworowo
gwarowo
honorowo
jadrowo
jednokolorowo
jednotorowo
kadrowo
kandelabrowo
kolorowo
komputerowo
koszarowo
laserowo
miarowo
minorowo
morowo
niehonorowo
niemiarowo
niezdrowo
nowotworowo

Synonymes et antonymes de surowo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUROWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de surowo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUROWO

Découvrez la traduction de surowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de surowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surowo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

severamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

severely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sévèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravemente
65 millions de locuteurs

polonais

surowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surowo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUROWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «surowo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot surowo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUROWO»

Découvrez l'usage de surowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 506
Surowoic w obyczajaeh, wmowie. severitat. Cn. Th. 1084. SUROWY, "SEflOWY, a, e, SUROWIE, SUROWO adverb.; Boh. syrowy. au- rowy, prisny, prjstny; Slov. surowy, iuriwy, (cf. iur); Sorab. 1. furowé , lurowy, ízurowé, furowohladaczné , féré; ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Siła zdrowych nawyków: Proste codzienne czynności, które pomogą ...
by zje9ć je na surowo, wystarczy tylko umyć i pokroić; nie trzeba nawet brudzić garnków ani po9więcać czasu na ich gotowanie. Dlaczego jedzenie surowej Zywno9ci jest takie waZne? Zawiera ona wiele mikroskadników odZywczych.
Dr Joseph Mercola, 2015
3
Fenomenalna kuracja dr Wahls: Plan leczenia stwardnienia rozsianego ...
Na surowo Nasi przodkowie wszystko jedli na surowo. Nawet gdy pó miliona lat temu zaczęli9my gotować strawę i tak duZo potraw zjadali9my w postaci surowej # w tym równieZ mięso. Gotowanie rozbija 9cianę komórkową, uatwiając ...
Dr Terry Wahls, ‎Eve Adamson, 2015
4
Dzika strona jedzenia: Jak wybierać, przechowywać i przygotowywać ...
Świetne do pieczenia, jedzenia na surowo i na cydr. Pieczone i gotowane utrzymuje swój kształt. Zawiera bardzo dużo fitoskładników. Amerykańska odmiana tradycyjna z 1922 roku. Strefy 3-7. Dobrze sobie radzi w zimnym klimacie. Owoce ...
Jo Robinson, 2016
5
Więcej gazu, Kameraden
Ja surowy być muszę! – A nam co do tego, co robi Jajko? Niech robi. A co do tego, to i ja surowy być muszę. Surowy i jeszcze raz surowy. – Niech robi – zgodził się inżynier. – A my swoje będziem robić, co, Wacek? – Bocian pochylił głowę i z ...
Krystian Piwowarski, 2012
6
Mit kalorii: Jak jeść więcej, ćwiczyć mniej, tracić na wadze i żyć lżej
Zazwyczaj warzywa bez skrobi to te, które moZna zje9ć na surowo. Na przykad kukurydzy, ziemniaków i wielu bulw nie wolno je9ć na surowo. Zawierają skrobię. Szpinak, jarmuZ, saata rzymska, brokuy, pieczarki, marchew, cebula i ogólnie ...
Jonathan Bailor, 2015
7
Miłość oraz inne dysonanse
i zniczy jest surowo wzbronione,. Zastanawiaem się, dlaczego Rosjanie, mająctak szlachetne intencje, psują to wszystko swoim niepotrzebnym urzędniczym grubia"stwem. Urzędniczym, poniewaZz naturysą przecieZ delikatni iwraZliwi.
Janusz L. Wiśniewski, ‎Irada Wownenko, 2012
8
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Gdyby kto w wyprawie wojennéj co gwałtem zabrał, surowo będzie karany*). Artykuł XVI. Zywność dla siebie i dla konia, brać wolno podług taxy przy widzach**) hetmańskich domów na drwa rozbierać surowo zakazano **), zaciążny żołnierz ...
Tadeusz Czacki, 1844
9
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
conjunctur, y Woysku Cara JMci surowo zakazano bedzie , żeby w Polszcze w żadne rządy, y disposicye nie wstępowali. Dodatek. Ponieważ w żadne rządy y dyspozycje nie wdawać się officerom swoim Car JMść deklaruie, więc prosić Cara ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843
10
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
w Krytyce tém jest ostrość względem surowości, czém styl względem pomysłów dzieła. – Sąd surowy nie pominie żadnego błędu, sąd ostry nie puści żadnego bez kary.–Surowo potrzeba sądzić niedokładności, lecz ostro zarozumiałość i ...
Kazimierz Brodziński, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUROWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piotr Masłowski surowo o swoje grze: Wciąż mam nad czym pracować
Piotr Masłowski był w meczu Polska - Rosja (27:21) jednym z liderów naszej drużyny. - Zawsze oceniam się surowo. Na pewno w kilku sytuacjach mogłem ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Wyjątkowe właściwości koktajli z surową dynią
Do koktajli na surowo najbardziej pasują odmiany piżmowe, które mają mocno pomarańczowy miąższ. Im bardziej pomarańczowy miąższ dyni, tym większa ... «Blasting News, sept 15»
3
Polscy tenisiści surowo ukarani za złamanie przepisów …
Piotr Gadomski i Arkadiusz Kocyła odpoczną przez kilka lat od gry na zawodowych kortach. Polscy tenisiści zostali zdyskwalifikowani za złamanie zasad ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Pekin 2015: Włodarczyk za doping karałaby surowo: dożywotni …
Anita Włodarczyk (Skra Warszawa) przyznała, że gdyby to od niej tylko zależało, za stosowanie dopingu przez sportowców karałaby bez żadnej taryfy ulgowej. «Polskie Radio, août 15»
5
Lech Poznań surowo ukarany. UEFA zamknęła stadion mistrza Polski
Kara jest bardzo surowa - za zachowanie kilku osób odpowie kilkadziesiąt tysięcy kibiców Lecha, którzy nie wejdą na najważniejszy w tym roku mecz Kolejorza. «SE.pl, août 15»
6
Liga Europy: FK Kukesi musi zostać surowo ukarane po meczu z …
W ostatnich latach UEFA surowo karze wszystkie uchybienia, przypadki kibicowskiej agresji, niestosownych jej zdaniem opraw i mieszania polityki ze sportem. «Polskie Radio, juil 15»
7
Czy Turcję czeka wojna? USA "surowo potępiają kurdyjskie …
Czy Turcję czeka wojna? USA "surowo potępiają kurdyjskie zamachy w Turcji". Czym to się skończy dla NATO? opublikowano: 26 lipca · aktualizacja: 26 lipca. «wPolityce.pl, juil 15»
8
Kopacz ws. dopalaczy: będziemy surowo karać za ich produkcję i …
Będziemy surowo karać wszystkich, którzy będą produkować i dystrybuować dopalacze - zapewniła we wtorek premier Ewa Kopacz. - Ten problem trzeba ... «Wirtualna Polska, juil 15»
9
Świeccy osądzą byłego duchownego. Dominikana liczy, że surowo
Prokurator generalny Dominikany oczekuje, że były arcybiskup zostanie skazany na najwyższy wymiar kary - powiedziała Alicia Ortega z telewizji Noticias SIN z ... «TVN24, juil 15»
10
PSL surowo o Platformie: „Tusk rozleniwił polityków PO, dziś są …
Janusz Piechociński przestrzega, że Platforma Obywatelska może mieć duży problem z wygraniem październikowych wyborów, m.in. ze względu na ... «naTemat, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surowo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/surowo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż