L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE STARK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «stark» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de stark dans le dictionnaire allemand
posséder beaucoup de force, avoir des pouvoirs suffisants; de beaucoup de force; fort très efficace, résistant épais, stable, ferme et donc très fort en épaisseur, a une certaine épaisseur, ayant un certain périmètre pas numériquement petit; un grand nombre de participants, parents, membres ou similaires avoir un certain nombre ayant une forte concentration bien; très riche, à haut rendement; posséder un haut degré d'efficacité; exécuter des services performants; très bien, excellent; hautement disponible, agissant; de grande ampleur; très intense; très fort grand cher, excellent, excellent, et donc une personne profondément impressionnante, très attrayante -FR caractérisée par une voyelle changeant et par la présence de l'extension dans les formes du masculin et neutre par la présence de la fin -s marquée dans le génitif singulier. posséder beaucoup de force, avoir des pouvoirs suffisants; de beaucoup de force; loi du plus fort et un substantif \u0026 gt;: lt; kräftigBeispieleein homme fort fort fort imprimante mains Armeein est fort comme un ours \u0026 lt gt au sens figuré \u0026;: un Etat fort \u0026 lt; dans au sens figuré \u0026 gt;: il a lt forte volonté \u0026 gt; dans un sens figuré et,: une forte croyance \u0026 lt; au sens figuré\u003e: elle est assez forte pour faire face à ce coup \u003cau sens figuré\u003e: maintenant cela signifie rester fort. viel Kraft besitzend, über genügend Kräfte verfügend; von viel Kraft zeugend; kräftig sehr leistungsfähig, widerstandsfähig dick, stabil, fest und daher sehr belastbar dick, beleibt eine bestimmte Dicke, einen bestimmten Umfang aufweisend zahlenmäßig nicht gering; zahlreich eine große Anzahl von Teilnehmern, Angehörigen, Mitgliedern o. Ä. aufweisend eine bestimmte Anzahl habend gut eine hohe Konzentration aufweisend; sehr gehaltvoll, -reich hohe Leistung bringend; einen hohen Grad von Wirksamkeit besitzend; leistungsstark gute Leistungen erbringend; tüchtig sehr gut, ausgezeichnet sehr ausgeprägt; in hohem Maße vorhanden, wirkend; von großem Ausmaß; sehr intensiv; sehr kräftig teuer großartig, hervorragend, ausgezeichnet und deshalb jemanden tief beeindruckend, ihm sehr gefallend durch einen sich ändernden Stammvokal und durch das Vorhandensein der Endung -en gekennzeichnet in den Formen der Maskulina und Neutra durch das Vorhandensein der Endung -s im Genitiv Singular gekennzeichnet. viel Kraft besitzend, über genügend Kräfte verfügend; von viel Kraft zeugend; kräftigBeispieleein starker Mannstarke Armeein starker Händedrucker ist stark wie ein Bär<substantiviert>: das Recht des Stärkeren<in übertragener Bedeutung>: ein starker Staat<in übertragener Bedeutung>: sie hat einen starken Willen <in übertragener Bedeutung>: ein starker Glaube<in übertragener Bedeutung>: sie ist stark genug, mit diesem Schlag fertigzuwerden<in übertragener Bedeutung>: jetzt heißt es stark bleiben.
Cliquez pour voir la définition originale de «stark» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de stark dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STARK» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stark» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de stark dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stark» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stark».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stark» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stark» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot stark en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STARK»
Citations et phrases célèbres avec le mot stark.
1
Alec Guinness
Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Nur wer ein großes Ziel im Auge hat, kann die kleinen entbehren, nur derjenige, welchen ein Gedanke stark macht, kann leiden; nur wer wartet, kann viel ertragen: Hohn, Verleumdung, Bosheit.
3
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
4
Daniel Kahneman
Wir haben tatsächlich sehr hohe Löhne in jenen Branchen gesehen, in denen die Jahresperformance stark vom Glück abhängt. Das gilt besonders für die Finanzbranche und besonders für kurzfristig ausgerichtete Boni. Aber eine Belohnung von Glück lässt sich nicht wirklich rechtfertigen.
5
Ede Geyer
Wir sind nicht so stark, dass wir es uns leisten können, unsere Gegner im eigenen Strafraum zu verulken.
6
Édouard Manet
Beschimpfungen ergießen sich über mich genauso stark wie Lob.
7
Franz von Holtzendorff
Das kritische Genie ist immer freisinnig im Bewußtsein der eigenen Kraft und darum auch wohlwollend. Kritische Talente neigen stark zum Despotismus.
8
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
9
Georges Soros
Ich glaube nicht, dass der Euro genauso stark sein wird wie die D-Mark.
10
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STARK»
Découvrez l'usage de stark dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stark et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
2
Salute! Was die Seele stark macht: Programm zur Förderung ...
Stark belastete Menschen lernen mit diesem Buch: - Selbstfürsorge zu entwickeln - Selbstwirksamkeit zu erleben - den Wert sozialer Beziehungen zu erkennen - Sinnhaftigkeit im eigenen Tun wieder zu entdecken.
Gert Kaluza, 2011
3
Warum Spinat nur Popeye stark macht: Mythen und Legenden in ...
Ernst Peter Fischer weiß es besser ... Bestsellerautor Ernst Peter Fischer begibt sich auf einen äußerst aufschlussreichen und unterhaltsamen Streifzug durch die Wissenschaftsgeschichte und widmet sich ihren Mythen und Legenden.
Ernst Peter Fischer, 2011
4
Stark (Dark Half): Roman
Seit Jahren hat Thad Beaumont unter dem Pseudonym George Stark erfolgreich blutrünstige Thriller veröffentlicht.
Stephen King, 2010
5
Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...
Was wird gelesen, was nicht? Was führt zu mehr Response im Brief, Prospekt oder Internet-Shop? Stefan Gottschling, Texter und anerkannter Direktmarketing-Experte, zeigt Ihnen, wie's geht.
Stefan Gottschling, 2007
6
Das Märchen Das Uns Stark MacHt
Der Sinn des Lebens ist fur uns oft nicht begreifbar.
Sarah Dittrich, 2009
7
Stark - unser Immunsystem: Wie es uns schützt - wie wir es ...
Wenn die jährliche Grippewelle anrollt, muss das Immunsystem Schwerstarbeit leisten.
Matthias Manych, Georg Vogel, 2010
8
Stark wie der Tod: Arioso für Mezzosopran (Bariton/Bass) und ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Konrad Seckinger, 2006
9
Kaya will mehr: Kaya - frei und stark
│Friendship open╩ ═ das ist ein Turnier in Herford, zu dem Jugendliche aus aller Welt anreisen.
Die wichtigsten Strategien, Kenntnisse und Methoden zum Projektmanagement in der Baubetriebslehre sind in diesem Fachbuch einfach und verständlich zusammengefasst.
Peter Greiner, Peter E. Mayer, Karlhans Stark, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stark est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stark verwehrt Köln Elfmeter - Sportsmann Bauer
Kurz vor dem Ende hätten sie diesen auch einfahren können, aber Schiedsrichter Wolfgang Stark verwehrte den Rheinländern einen Elfmeter. Nach dem Spiel ... «kicker, déc 16»
2
Dardai freut sich über "Wunderheilung" bei Stark
Hertha BSC ist die beste Heimmannschaft der Fußball-Bundesliga. Trainer Pal Dardai warnt dennoch vor dem auswärts noch sieglosen SV Werder Bremen. «rbb|24, déc 16»
3
Bundesliga-Heimspiel: Hertha droht Ausfall von Stark und Weiser
Hertha BSC muss im kommenden Bundesliga-Heimspiel am Samstag gegen Werder Bremen (18.30 Uhr) womöglich auf Niklas Stark und Mitchell Weiser ... «Berliner Zeitung, déc 16»
4
Schiri Stark erklärt: Darum sah Dortmunds Schmelzer kein Rot
Nach einem Kontakt mit Eintracht-Spieler Mijat Gacinovic ging der Torjäger zu Boden. Die Pfeife von Schiedsrichter Wolfgang Stark blieb allerdings stumm. «Derwesten.de, nov 16»
5
Hertha will mit Stark verlängern – „Hat internationale Schnelligkeit“
Seit seinem Transfer im Sommer 2015 vom 1.FC Nürnberg zu Hertha BSC ist Niklas Stark (Foto) Stammspieler. Laut „Bild“-Informationen wollen die ... «transfermarkt, nov 16»
6
Hertha zittert um Plattenhardt, Dardai plant mit Stark
Der nächste Ausfall in der Hertha-Abwehr droht. Marvin Plattenhardt leidet derzeit an einem Magen-Darm-Infekt. Niklas Stark könnte für ihn einspringen. «B.Z. Berlin, sept 16»
7
Stark ausgeliehen - was wird aus Beister und Obinna?
An diesem Mittwoch ist trainingsfrei beim SV Darmstadt 98. Bei der ersten Übungseinheit nach dem Trainingslager am Donnerstag wird Yannick Stark nicht ... «kicker, août 16»
8
Rocco Stark: Hat Angelina Heger ihn betrogen?
Rocco Stark will nicht, dass die Öffentlichkeit weiterhin seine oder Angelina Hegers Posts in den sozialen Netzwerken analysiert und als Zeichen für ein ... «Gala.de, juil 16»
9
"Game of Thrones" Staffel 6: Das müsst ihr über Lyanna Stark wissen
„Game of Thrones“ Staffel 6 Folge 10 hat endlich enthüllt, was zahlreiche Fans schon viele Jahre geahnt haben: Jon Snows Mutter ist Lyanna Stark, die ... «serienfuchs.de, juil 16»
10
Rocco Stark & Angelina Heger - Trennung!
Wie schade! Sie waren doch so ein süßes Paar! Doch nun gehen Rocco Stark (30) und Angelina Heger (24) getrennte Wege. Wie das einstige Paar heute (18. «BUNTE.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stark [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stark>. Juin 2026 ».
