Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "severamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEVERAMENTE EN PORTUGAIS

se · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Severamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEVERAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEVERAMENTE

sevador
sevamente
sevandija
sevandijar
sevandijaria
sevandilha
sevar
sevas
seve
Sever
severianismo
severiano
severidade
severinense
Severino
severita
severite
severito
severizar
severo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEVERAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de severamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEVERAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «severamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de severamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVERAMENTE»

severamente asperamente pontualmente severamente dicionário português modo severo severidade maneira léxico severa rigidez aspereza rudemente rigorosament informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice advérbio tradução spanish reverso meaning also serenamente seráficamente sementera example

Traducteur en ligne avec la traduction de severamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEVERAMENTE

Découvrez la traduction de severamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de severamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «severamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Severamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

severely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильно
278 millions de locuteurs

portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sévèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de severamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVERAMENTE»

Le terme «severamente» est assez utilisé et occupe la place 20.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «severamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de severamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «severamente».

Exemples d'utilisation du mot severamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEVERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot severamente.
1
Theodor Hippel
O mesmo mal que possuimos dentro de nós é aquele que possuímos mais severamente nos outros.
2
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVERAMENTE»

Découvrez l'usage de severamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec severamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Real Predito % do predito CFV (1) 2,65 4,20 63,2 Moderadamente reduzida VEFo.s (1) 1,18 2,72 43,4 Severamente reduzido VEFn.oi (1) 1,60 3,31 48,3 Severamente reduzido VEFLo/CVF (%) 60,27 80,52 74,8 Levemente reduzida VEFa.0 ...
2
Analise Psicodramatica
Caso as figuras de mundo interno estejam muito mal incorporadas ou severamente bloqueadas não acontece a identificação com o ser homem ou ser mulher e a identidade sexual projetada não consegue ser incorporada, passando o ...
Victor R C S Dias, 1994
3
O Soberbo Orenoco:
Mas nos quando não observarem... — Então podes tratarmecommais doçura, tomando precauções,está claro. —Será difícil! —Nadaédifícil quando indispensável. Nãote esqueçasdoque eu sou: um sobrinho, que precisa deser severamente ...
Júlio Verne, 2014
4
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
PATOLOGIA DA IDENTIDADE SEXUAL - RETENÇÃO NA FASE DE TRANSIÇÃO identidade sexual masculina* modelo feminino preexistente severamente bloqueado Início 14-15 anos de idade projeta os traços das mulheres-ídolos "A ...
Victor R C S Dias, 2000
5
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
2 Brit inf criticar alguém severamente, dar uma bronca em alguém. The boss will give you a pasting when he sees this. / O chefe vai te dar uma bronca quando ele vir isso. give: give someone a pep talk inf dar um discurso de incentivo.
Mark G. Nash
6
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
43 — Logo o despediu — Jesus exortou severamente ao leproso para não propagar a cura e o despediu contra a sua vontade [a do leproso], pois não era tempo de Jesus ser coroado como o Messias. 44 — Mostra-te ao sacerdote — Toda a ...
JOSUE PAULO DE LIMA
7
Pediatria: Consulta rápida
Crises convulsivas ocorrem entre 6 e 12 horas em 50% dos neonatos moderada ou severamente asfixiados. Os reflexos pupilares encontram-se normais. – Os neonatos severamente asfixiados apresentam uma deterioração progressiva do  ...
Paula Xavier Picon, 2010
8
Categorias Conceituais Da
Como homem de ciência do Século XX foi buscar seus paradigmas teóricos, não na psicologia behaviorista ou funcionalista (aliás, severamente criticada por ele), mas na versão francesa do formalismo, o estruturalismo. E promoveu uma ...
FABIO THA, 2007
9
Contratransferência: Teoria e prática clínica
Bryce Boyer (1989) considera que a utilização da contratransferência em pacientes severamente regressivos possibilita, por meio da interpretação, a recuperação das memórias mais primitivamente excluídas e, portanto, uma profunda ...
Jacó Zaslavsky | Manuel J. P. dos Santos, 2006
10
Isabel, ou Os desterrados de Siberia
tudo interceptar severamente todas as cartas, que elles tentassem fazer passar para a corte de Russia. Tantas atlenções de hum. lado , e do oulru tanto rigor, e tanto mysterio fa- zião suspeitar, que o simplez nome de Pedro Springer, que ...
Madame Cottin (Sophie), 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEVERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme severamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indonésia aprova lei que pune severamente homossexuais
Uma parte de Indonésia aprovou uma lei que pune com açoitamento pessoas homossexuais vistas tendo relação íntima. A punição colocará os infractores em ... «MMO Notícias, oct 15»
2
Coréia do Sul começará a taxar mais severamente o lucro das …
Os detalhes sobre como funcionará o novo imposto na Coréia devem ser revelados até o final do ano, mas espera-se que eles sejam tão severos quantos as ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Extinção do Sauim-de-coleira pode afetar severamente o …
A extinção de uma espécie animal pode causar o desequilíbrio do ecossistema, provocando uma reação em cadeia, o que gera um grande impacto no meio ... «Portal A Crítica, oct 15»
4
Daemo aumenta tarifa e Governo é severamente criticado
Alegando no Decreto autorizativo 6.141, de 23 de setembro de 2015, que as razões são devido ao aumento em até 43% da energia elétrica praticado pelo ... «Planeta News, oct 15»
5
Renzi: "La truffa di Volkswagen va severamente punita"
Il premier Matteo Renzi ne ha già parlato con la cancelliera tedesca Angela Merkel: chiede una punizione severa per la "truffa" della Volkswagen - "Non siamo ... «FIRSTonline, sept 15»
6
Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho …
Odeie riscos! Ame garantias, seguros e segurança! Odeie gastos acima de suas posses! Ame o viver dentro dos seus limites financeiros! O sábio ... «Folha Nobre, sept 15»
7
Filha de Guimarães Rosa indenizará autor de biografia de escritor
Vida de Guimarães Rosa foi retratada em livro severamente criticado por sua filha. Reprodução. Após a publicação do livro sobre a vida e obra de Guimarães ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Pentágono não acredita que líder do Estado Islâmico esteja …
O Pentágono, sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, não acredita que o líder da organização terrorista Estado Islâmico esteja "severamente ... «Observador, avril 15»
9
Euro 2016: Croácia e Montenegro severamente punidas pelo …
Actos de violência registados no Montenegro-Rússia e de racismo por parte de adeptos Croatas não escapam à UEFA. A Itália vai jogar na Croácia à porta ... «Blasting News, avril 15»
10
Cirurgia Bariátrica, Obesidade Severa e Expectativa de Vida
Um estudo avaliou dados de três grandes coortes: 1) 159.000 pacientes diabéticos severamente obesos, sendo 4.185 submetidos à cirurgia bariátrica, ... «A Tribuna - Rondonópolis, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Severamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/severamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z