Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szmalcownik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZMALCOWNIK EN POLONAIS

szmalcownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZMALCOWNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szmalcownik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contrebandier

Szmalcownik

Szmalcownik - pendant l'occupation allemande de la Pologne, une personne qui a forcé une rançon pour avoir caché des Juifs ou les a rapportés pour de l'argent aux autorités d'occupation. Le mot vient de l'allemand Schmalz. Le phénomène de szmalcownictwo dans la plus haute intensité a existé dans Varsovie occupée, a également eu lieu dans d'autres villes. Szmalcownik – w czasie niemieckiej okupacji Polski osoba wymuszająca okup na ukrywających się Żydach lub donosząca na nich za pieniądze do władz okupacyjnych. Słowo wywodzi się od niemieckiego Schmalz. Zjawisko szmalcownictwa w największym natężeniu istniało w okupowanej Warszawie, zdarzało się również w innych miastach.

Cliquez pour voir la définition originale de «szmalcownik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZMALCOWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZMALCOWNIK

szmaciarz
szmacic
szmacic sie
szmacina
szmacinka
szmaga
szmaja
szmajser
szmal
szmalcowka
szmalec
szmalkaldzki
szmaragd
szmaragdowo
szmaragdowozielony
szmaragdowy
szmat
szmata
szmatalajstwo
szmateczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZMALCOWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik

Synonymes et antonymes de szmalcownik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZMALCOWNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de szmalcownik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZMALCOWNIK

Découvrez la traduction de szmalcownik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szmalcownik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szmalcownik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

szmalcownik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

szmalcownik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

szmalcownik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

szmalcownik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

szmalcownik
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

szmalcownik
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

szmalcownik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোরাকারবারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

szmalcownik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyeludup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Szmalcownik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

szmalcownik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

szmalcownik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Smuggler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

szmalcownik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கள்ளக்கடத்தல்காரருமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तस्करास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçakçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

szmalcownik
65 millions de locuteurs

polonais

szmalcownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

szmalcownik
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

szmalcownik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

szmalcownik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

szmalcownik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

szmalcownik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

szmalcownik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szmalcownik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZMALCOWNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szmalcownik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szmalcownik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZMALCOWNIK»

Découvrez l'usage de szmalcownik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szmalcownik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stosunki polsko-żydowskie w czasie drugiej wojny światowej: uwagi i ...
Obok agentów policyjnych szantażyści i ,,szmalcownicy" są wieczną zmorą Żydów po aryjskiej stronie. Nie ma dosłownie Żyda ,,na powierzchni" czy „pod powierzchnią", który by nie miał z nimi do czynienia raz albo kilka razy i nie musiał się ...
Emanuel Ringelblum, ‎Artur Eisenbach, 1988
2
Czterdzieści twardych - Strona 80
Sprytniejszy «szmalcownik» zaobserwuje numer mieszkania i do spółki z policjantem dokona «wypadu» na Żyda i podejmujących go chrześcijan. «Szmalcownicy» operują wszędzie tam, gdzie Żydzi mają styczność ze stroną aryjską, a więc ...
Barbara Stanisławczyk, 2008
3
Czasami trudno się bronić: uwarunkowania postaw Żydów podczas ...
»Szmalcownictwo« zaczyna się z chwilą przejścia Żyda przez bramę getta albo dla ścisłości już u bram getta, które są obserwowane przez roje »szmalcowników«. W każdym Żydzie, opuszczającym getto, widzi »szmalcownik« żer dla siebie.
Grzegorz Kołacz, 2008
4
Code Name Żegota: Rescuing Jews in Occupied Poland, 1942-1945 : the ...
The Great Plague Szmalcownik, the derogatory term used to describe the blackmailers and the denouncers, came from all ethnic groups—Volksdeutsche, Poles, Ukrainians, Lithuanians, and even Jews. There are no statistics on how many of ...
Irene Tomaszewski, ‎Tecia Werbowski, 2010
5
Armia Izaaka. Walka i opór polskich Żydów
Podczas gdy napisanow języku polskim stosy ksiąZekotak zwanych prawych Polakach z naraZeniem Zyciapomagających Yydom,dopiero odniedawna wydajesięopracowania natemat niegodziwo9ci szmalcowników. Polskokanadyjski ...
Matthew Brzezinski, 2013
6
Zydzi i Polacy, 1918-1955: - Strona 182
ofiarą szmalcowników. W terminologii szmalcowników, Żyd jest „kotem", który przemyka się przez ulice miasta. Ci ochotniczy agenci policji, szmalcownicy, przylepiają się do Żyda, aby w odpowiednim momencie, gdy zdejmie swoją opaskę i ...
Marek Jan Chodakiewicz, 2000
7
Holocaust and Memory: The Experience of the Holocaust and Its ...
For example, there is no real equivalent in English of 'szmalcownik', greasy-palmer, and the word is often translated as 'blackmailer', which is not exactly the same. (Editor's note: wartime parlance distinguished, not always consistently, ...
Barbara Engelking, ‎Dr Gunnar S Paulsson, 2001
8
Czarne sezony - Strona 65
W pewnej chwili stała się rzecz niespodziewana: znudzony szmalcownik zaproponował, byśmy zagrali w szachy. Nie pamiętam, jak przebiegała ta partia, po czyjej stronie była szansa zwycięstwa, wiem jednak, że jej nie skończyliśmy, ...
Michał Głowiński, 1999
9
The Black Seasons - Strona 64
From this moment the szmalcownik was interested only in the prize for which he'd been made to wait several hours. Initially he grew angry—there was too little—but in the end, he took it and left us. I wanted to write “he left us in peace,” but I ...
Michal Glowinski, 2005
10
Pamięć pozostanie - Strona 51
Podejść do takiej „placówki" (gdzie Żydzi pracowali) lub wyjść było także niebezpiecznie, bo „szmalcownicy" kręcili się tam nieustannie. Raz mnie taki „szmalcownik" przyłapał i zaprowadził na żandarmerię. Było to tak. Wyszłam z „placówki" ...
Maria Lewi-Kurowska, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZMALCOWNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szmalcownik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Platforma coraz brzydziej się chwyta. Media, prokuratura, policja …
Owszem, nie wszyscy, ale nie wymagajmy od Hołdysa, by po obrzuceniu innego artysty epitetami tak cuchnącymi jak „szmalcownik” potrafił się teraz zachować ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Wybory to potwór
„TAK BĘDZIE” – zapowiada Jarosław Sellin i Zelnik, o którym teraz krąży żart „Pseudonim okupacyjny Aktor, tożsamość właściwa Szmalcownik”, niczym ... «Newsweek Polska, oct 15»
3
Gross znów oskarża: Polska prawie w jednym szeregu z Turcją …
100 tysięcy polaków w Wermachcie, 60 tysięcy polskich konfidentów w Gestapo, szmalcownik - wyraz nie mający odpowiednika w innych językach, policja ... «PCh24.pl, avril 15»
4
Żegnaj, dzielny Romku
Nie wybielał Polaków, opowiadał, jak szmalcownik wydał go Niemcom do obozu. Ale też podkreślał, że przez pewien czas ratował mu życie inny Polak. «Polityka, févr 15»
5
Mała Zagłada. Recenzja "Bajek" Erny Rosenstein
... z rodziną do Warszawy, jednak w trakcie ucieczki szmalcownik zamordował jej rodziców. Sama pod różnymi nazwiskami ukrywała się później w Warszawie, ... «Newsweek Polska, févr 15»
6
Polak cwaniak – Polak-szmalcownik
Nie ma sensu załamywać rąk nad czeską reklamą T-Mobile, pokazującą Polaka jako drobnego cwaniaczka i oszusta. Ludzie rządzący Polską przez ostatnie ... «PCh24.pl, déc 14»
7
Relacja z wieczoru wyborczego TVP Info i TVP1
Bufet szmalcownik bedzie mial troche czasu zeby opowiedziec dokladnie o ubeckich kontaktach na ktorych wyszmalcowala kamiennice. Cos tam belkotala o ... «Onet.pl, nov 14»
8
W Sejmie ws. publikacji „wSieci”! Wipler: "Gronkiewicz-Waltz musi …
... jaki sposób bezprawnie dochodziło do przywłaszczenia kamienic przez szmalcowników w Warszawie, którzy m.in. zdobyli kamienicę przy Noakowskiego 16. «wPolityce.pl, nov 14»
9
Recenzja spektaklu: „Noc żywych Żydów”, reż. Marek Kalita i …
... co dobrych i nowoczesnych Polaków (jak główny bohater i jego dziewczyna) wzrusza i skłania do pomocy, a złych (dziadek szmalcownik i polscy neofaszyści ... «Polityka, avril 14»
10
Szmalcownicy to był całkowity margines
W ramach projektu „Warszawa Dwóch Powstań" organizuje pan w piątek w Muzeum Powstania Warszawskiego spotkanie „Szmalcownik lepszy niż ... «Rzeczpospolita, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szmalcownik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szmalcownik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż