Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szpicruta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZPICRUTA EN POLONAIS

szpicruta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZPICRUTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szpicruta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szpicruta

cravache

Szpicruta

Un moulinet, un type de fouet court, utilisé comme aide à la conduite pour renforcer un veau ou repousser un cheval. Le cheval est recouvert d'une omoplate ou juste derrière le mollet du cavalier. Le cavalier devrait pouvoir utiliser le cavalier, qui peut déjà contrôler le cheval avec le mollet et le cavalier. Aussi les gens ont été fouettés. Cet instrument est utilisé dans les pratiques sadomasochistes. Szpicruta, palcat – rodzaj krótkiego bata, stosowanego jako pomoc jeździecka służąca do wzmocnienia łydki lub skarcenia konia. Klepie się nią konia po łopatce lub tuż za łydką jeźdźca. Szpicrutę powinni stosować jeźdźcy, potrafiący już panować nad koniem za pomocą łydek i dosiadu. Szpicrutą chłostano także ludzi. Przyrząd ten bywa wykorzystywany w praktykach sadomasochistycznych.

Cliquez pour voir la définition originale de «szpicruta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZPICRUTA


biruta
biruta
boruta
boruta
gruta
gruta
marszruta
marszruta
poruta
poruta
ruta
ruta
sruta
sruta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZPICRUTA

szpica
szpicak
szpicbrodka
szpicek
szpicel
szpicgat
szpichlerz
szpiclostwo
szpiclowac
szpiclowanie
szpiclowka
szpiclowski
szpicowac
szpicowka
szpicrozga
szpicrut
szpicrutka
szpiczak
szpiczasto
szpiczasty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZPICRUTA

a battuta
aeronauta
akwanauta
aleuta
aluta
apiterapeuta
apitoksynoterapeuta
argonauta
assoluta
astronauta
autoterapeuta
batuta
benwenuta
biblioterapeuta
bioenergoterapeuta
bioterapeuta
boguta
buta
ceuta
choreuta

Synonymes et antonymes de szpicruta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPICRUTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szpicruta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZPICRUTA

Découvrez la traduction de szpicruta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szpicruta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpicruta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

马鞭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

látigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horsewhip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाबुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлыст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cravache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

horsewhip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reitpeitsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

horsewhip
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말채찍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horsewhip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bằng roi da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவுட்பருனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोड्यांना मारण्याचा चाबुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamçılamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frustino
65 millions de locuteurs

polonais

szpicruta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστιγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karwats
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hästpiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horsewhip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szpicruta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZPICRUTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szpicruta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szpicruta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPICRUTA»

Découvrez l'usage de szpicruta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpicruta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła wybrane: Zaszumi las - Strona 269
Pewnego poranku wpadł do Leona okulista. — Gdzie szpicruta! — zawołał z progu. Leon cały poranek strawił na oczekiwaniu listonosza z umówioną wieścią od Mazi. Lecz — czekał na próżno. Widocznie dziewczynę schwytano, on jednak ...
Gabriela Zapolska, 1957
2
Napis - Strona 344
Z przekładu wynika, że „tenor ciął (sc. piosenkę — K. K.) jak szpicrutą, ażeby (damit) po każdej zwrotce mogła zostać ogłoszona „lista żywych torped" (ZHPa, s. 27), czego możemy domyślać się z utworu oryginalnego. Po zaśpiewaniu ...
Janusz Maciejewski, 2005
3
Wymarzony skok. Magiczny konik
Sue Bentley. Po chwili w nie uderzyła, zasypując je fiołkowymi światełkami, i szybko zniknęła. Siedząca na koniu dziewczynka pisnęła zaskoczona. Szpicruta wypadła jej z ręki, przecięła powietrze i wylądowała dwa metry dalej. W tym samym ...
Sue Bentley, 2015
4
Za kratami:
Dwa tygodnie później przychodzi kolejna paczka z Manufrance znajduje się w niej szpicruta. Matka postanawia raz jeszcze osiodłać Arthura. Tym razem najpierw wymierza kilka uderzeń szpicrutą, żeby zmusić kucyka do wypuszczenia ...
Maude Julien, 2015
5
Partyzanci "Lotnej" - Strona 22
Szpicrutę, którą zwykle nosił za cholewą swoich szerokich butów, teraz wyjął i położył na stole. Sołtys i gospodarz zbledli. ' — Może jeszcze jedną butelkę macie? — zwrócił się sołtys do gospodarza. — Mam, przecież wczoraj dostarczyłem ...
Henryk Strzelecki, 1977
6
Testament pokolenia - Strona 27
Szpicrutę, którą zwykle nosił za cholewą swoich szerokich butów, teraz wyjął i położył na stole. Sołtys i gospodarz zbledli. - Może jeszcze jedną butelkę macie? - zwrócił się sołtys do gospodarza. - Mam, przecież wczoraj dostarczyłem zboże.
Henryk Strzelecki, 2000
7
Religia krwi - Strona 101
Gdyby miał szpicrutę, bryczesy i oficerki, z całą pewnością uderzałby teraz szpicrutą po spodniach, żeby w najmniej oczekiwanym momencie z impetem zrobić krwawą szramę na policzku jednego z durniów, a po chwili powtórzyć operację na ...
Adam Peterson, 2016
8
Między młotem a kowadłem - Strona 30
I ta sławna szpicruta znana w całym ^obozie, przecinająca skórę jak skalpel, którą oficer SS wymachuje. Bauer kazał psu położyć się przy nodze, przyjrzał się więźniowi pogardliwie i zapytał: — Czy mówisz po niemiecku? — Tak jest, Herr ...
Stefan Korboński, 1969
9
Good night, Dżerzi - Strona 52
Ja ci z serca gratuluję i to zdjęcie na okładce, półnagi, ze szpicrutą. . . - To jest uzda, nie szpicruta. - Szpicruta, szpicruta, tylko jedno mi obiecaj, od tej pory nie boisz się już niczego. Nie zadręczasz się, niech cię boska ręka broni, żebyś się ...
Janusz Głowacki, 2010
10
Dzieła - Tom 2,Część 14 - Strona 239
Stefan Żeromski. — Mówiłem pani — odparł Baryka — że nienawidzę pani narzeczonego. Mówiłem to czy nie? Wiedziałem, że tu stróżuje po nocy, i przyszedłem właśnie, żeby go obić jego własną szpicrutą. Widzi ją pani? Tą oto! Jego własną ...
Stefan Żeromski, 1956

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPICRUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpicruta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skradziony Kossak odnaleziony w Bydgoszczy. Wróci do muzeum?
Czerwony frak, cylinder, szpicruta pod pachą, białe bryczesy i wysokie buty. Obraz o wymiarach 50 cm na 40 cm został zrabowany wraz z kolekcją kilkunastu ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
2
Pejcz w sypialni i fitness w salonie. Tak mieszka Natalia Siwiec z …
Gupia koorwo!To co trzymasz nazwa się SZPICRUTA. Nawet nie wiesz czym jesteś bita... (I tak wkleję ponownie,precz z cenzurą.To już drugi raz.). Odpowiedz. «Plotek.pl, nov 13»
3
Wystawa pamiątek po Marii z Wodzińskich Orpiszewskiej
... włocławskiej placówki wynika, że w Muzeum Narodowym w Warszawie znajdują się dwa szkicowniki, a Muzeum w Łęczycy - karnecik balowy i szpicruta. «Onet.pl, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szpicruta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szpicruta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż