Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sztormiak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZTORMIAK EN POLONAIS

sztormiak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZTORMIAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sztormiak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

toile cirée

Sztormiak

Shorts - une partie d'un costume de navigation - une longue veste imperméable, avec une grande capuche avec un bord large, ou alternativement sans une capuche, mais avec un col haut. Dans cette deuxième variante, la tempête est utilisée avec un capuchon de pêche étanche. Stilettos traditionnels ont été faites de tissu caoutchouté et atteint autour du genou. Les tissus caoutchoutés bloquent l'humidité de la surface du corps, ce qui entraîne une usure intense. En outre, la rigidité élevée du tissu et la longueur de la veste limitent la liberté de mouvement. Les tempêtes contemporaines sont beaucoup plus courtes et sont souvent faites de tissus avec des membranes semi-perméables comme le goretex. Ils sont portés avec un pantalon à bretelles et à bretelles, également en tissu semi-perméable. Dans la marine polonaise, le rôle d'une tempête est plein de moleskine. Sztormiak – część ubioru żeglarskiego – długa kurtka wodoszczelna, z obszernym kapturem z szerokim rondem, lub alternatywnie bez kaptura, ale z wysokim kołnierzem. W tym drugim wariancie sztormiak jest stosowany razem z wodoszczelną czapką rybacką. Tradycyjne sztormiaki były wykonywane z gumowanych tkanin i sięgały mniej więcej do kolan. Gumowane tkaniny blokują odprowadzanie wilgoci z powierzchni ciała, co powoduje, że przy intensywnym wysiłku osoba nosząca sztormiak szybko "spływa potem". Dodatkowo, duża sztywność tkaniny i długość kurtki ograniczały swobodę ruchu. Współczesne sztormiaki są znacznie krótsze i często są wykonywane z tkanin z półprzepuszczalnymi membranami, takimi jak goretex. Są one noszone razem ze spodniami na szelkach, również wykonywanymi z tkanin półprzepuszczalnych. W Polskiej Marynarce Wojennej funkcję sztormiaka pełni moleskin.

Cliquez pour voir la définition originale de «sztormiak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZTORMIAK


chelmiak
chelmiak
flegmiak
flegmiak
gumiak
gumiak
karmiak
karmiak
komiak
komiak
oswiecimiak
oswiecimiak
plamiak
plamiak
ramiak
ramiak
rodzimiak
rodzimiak
salmiak
salmiak
slomiak
slomiak
tasmiak
tasmiak
umiak
umiak
warmiak
warmiak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZTORMIAK

sztolniowy
szton
sztora
sztorc
sztorcem
sztorcowac
sztorcowanie
sztorcowy
sztorm
sztorman
sztormfok
sztormlina
sztormowac
sztormowanie
sztormowka
sztormowy
sztormtrap
sztort
sztos
sztosik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZTORMIAK

agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
albo tak albo siak
alfonsiak
amoniak
andrusiak
armaniak
arseniak
austriak
azotniak
babiak
bagniak
baniak
barciak
bawelniak
bekoniak
benzyniak
bereziak

Synonymes et antonymes de sztormiak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTORMIAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de sztormiak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZTORMIAK

Découvrez la traduction de sztormiak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sztormiak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztormiak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

油布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impermeables
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oilskins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oilskins
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشمعات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клеенчатой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oleados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেল দিয়ে জলনিরোধী করে তোলা কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cirés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kain Perlak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ölzeug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oilskins
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oilskins
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oilskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oilskins
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oilskin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेणकापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muşamba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerate
65 millions de locuteurs

polonais

sztormiak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клейончатій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oilskins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oilskins
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oliepak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljekläder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljehyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sztormiak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZTORMIAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sztormiak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sztormiak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTORMIAK»

Découvrez l'usage de sztormiak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztormiak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 433
sztorc sztormiak sztony. Zostaw sobie ten szton. on pasuje do wielu automatów. Bliskoznaczne: zeton. sztorc rzecz. r. m.; D. Ms. sztorcu, /. mn. M. B. sztorce, D. sztorców; dzis tylko w po- lqczeniu na sztorc; przestarzaiy ..pionowe, wertykalne ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Aleja samobójców
Po chwili ujrzał kogoś w sztormiaku. Postać z nasuniętym kapturem zbliżyła się do wysypiska. Pater słyszał szelest przerzucanych odpadków, z początku rytmiczny i systematyczny, a później coraz bardziej gwałtowny. Usłyszał ryk. Nie, to nie ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008
3
"Pogorią" na koniec świata - Strona 15
Nogi — kalesony, dżinsy (w dzień) lub spodnie od moleskinu czyli ortalion + watolina (na wachty nocne), dół od sztormiaka. Tułów — podkoszulek, koszula flanelowa, dwa swetry, kurtka od moleskinu z podpinką lub bez (zależy znów od aury i ...
Kazimierz Robak, 1983
4
Grudniowy sztorm:
W tej cienkiej jesionce – powiedziała i wskazała wełniany jasnobrązowy płaszczyk, który Lora nosiła pod sztormiakiem od dziadka – zamarzniesz, nim znajdziesz się w kościele! Lora nie sprzeciwiała się, chociaż była innego zdania. W Anglii ...
Iny Lorentz, 2015
5
Siskele - Strona 286
Widząc, że nikt go nie obserwuje, założył sztormiak i wyszedł na zewnętrzne schody sterówki. Tym razem przed wiatrem, wiejącym wyraźnie w stronę ryczącego wiru, osłonił go kadłub statku. Wykorzystując moment ciszy przemknął jak mógł ...
Bartłomiej Biesiekirski, 2015
6
Duchy przeszłości
Ona miała na sobie żółty, podniszczony sztormiak, który sięgał jej za kolana, a on – zmierzwioną, brudną sierść. Jej gołe nogi były sine z zimna. Przebierała palcami bosych stóp. Poza nami na plaży nie było nikogo. Tylko Linda, ja, ta kobieta, ...
Peter Temple, 2013
7
Lekcja miłości - Strona 267
Wręczył jej żółty sztormiak ze sztywnej tkaniny. '- Teraz możesz nałożyć kaptur, ale jak będą cię fotografować, masz go zdjąć. Pamiętaj! Wisła wprawdzie nie przelewała się jeszcze przez most, ale płynęła tuż pod nim, chlapiąc o konstrukcję.
Marek Harny, 2003
8
Wilk:
Matilda wchodzi do sieni i zanurza ręce w kieszeniach swojego wiszącego tam sztormiaka. Szpera w poszukiwaniu telefonu komórkowego i kluczyków do land rovera. Na początku podjazdu można złapać nikły sygnał. Będzie musiała tam ...
Mo Hayder, 2016
9
Mało:
Ubrani w żółte sztormiaki dwaj agenci brytyjskiego kontrwywiadu, MI5, byli tam, aby rozpracować Gido Agę, który zatrzymał się w Waldorfie, najdroższym hotelu w mieście. Gido Aga mógłby jak przeciętny turysta spokojnie opuścić Anglię, ...
Hakan Gunday, 2016
10
Uciekaj szybko i wróć późno:
Z dziesięć razy powtarzał, że może zostawić kurtkę, nad którą on będzie pieczołowicie czuwał, nalegał nawet, że pożyczy inspektorowi zielony sztormiak, nim wyjdzie na wiatr i deszcz, które Joss zapowiedział w czasie południowej sesji.
Fred Vargas, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTORMIAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztormiak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radosław Kowalczyk już na lądzie
Radek w kombinezonie, jaki dostał od kapitana (schodząc z jachtu miał na sobie sztormiak i kalosze). / fot. Maersk Meditereeanean. 20 regaty Mini Transat, ... «Zagle, nov 15»
2
Koniec akcji poszukiwawczej żeglarza, który wypadł z jachtu do morza
Wierzono, że żeglarz unosi się na wodzie, bo miał na sobie kamizelkę i sztormiak. Akcja poszukiwawcza była utrudniona ze względu na bardzo złe warunki ... «SE.pl, oct 15»
3
„Bieganie po zębach w paszczy rekina”. Polak wystartuje w …
Potrzeba mieć jednocześnie krótkie gatki, sztormiak i futro? W górach pogoda zmienia się szybko, ale w Himalajach wręcz w oka mgnieniu. Może być bardzo ... «TVP Info, oct 15»
4
Przygodę z kajakiem najlepiej zacznij w województwie śląskim
Sztormiak lub kurtkę przeciwdeszczową - bo chronią przed deszczem, a umożliwiają wiosłowanie (czego nie da się powiedzieć o parasolu). Kapelusz ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
5
Żeglarz za burtą na Zalewie Szczecińskim. Część załogi piła alkohol …
Było bardzo ciemno i koledzy bardzo szybko stracili z nim kontakt, nie miał bowiem na sobie ratunkowego ubrania ochronnego, a tylko czarny sztormiak. «TVP, juin 15»
6
Jeszcze dalej niż południe
Trzeba się zmusić, wyjść ze śpiwora, włożyć wilgotne ubranie, sztormiak, który nie zdążył jeszcze wyschnąć. A kiedy wychodzisz z kajuty, to śnieg wali ci po ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
7
Wywiad z Adamem Perczyńskim, sołtysem Wójtowa
Dostałem tylko dres i sztormiak. Wypływając na wodę zostawiasz wszystko co ziemskie i skupiasz się tylko na tym co robisz na akwenie. Jeśli umiesz się ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»
8
Nie są niezbędne, ale ułatwiają życie... Życie pod żaglami
Obowiązkowo musi być sztormiak, spodnie sztormowe i jakieś nieprzemakalne buty - mówi reporterowi RMF FM Piotrowi Bułakowskiemu żeglarz spotkany w ... «rmf24.pl, juin 14»
9
LORNETKI POD ŻAGLAMI
... dla wielu osób atrybut raczej kojarzący się z polowaniem; dla innych: wyposażenie obowiązkowe, tak jak szczoteczka do zębów czy dobry sztormiak. «Sailnews.pl, juin 14»
10
CGM.pl/info prasowe, 06.06.2014 / foto: kadr z wideo
Zobaczcie wideo Sary Brylewskiej do utworu "Sztormiak" promującego jej pierwszy debiutancki album "Skąd przyszłaś"! Autorką słów piosenki jest Sara, a za ... «cgm.pl, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sztormiak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sztormiak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż