Signification de "sztukas" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZTUKAS EN POLONAIS

sztukas

QUE SIGNIFIE SZTUKAS EN POLONAIS

Junkers Ju 87

Junkers Ju 87

Junkers Ju 87 Stuka - bombardier allemand de la Seconde Guerre mondiale. Dessiné par Hermann Pohlmann et incendié le 17 septembre 1935, son combat baptismal eut lieu en 1936 pendant la guerre civile espagnole. Dans la propagande allemande, l'avion est devenu un symbole de la taille de la Luftwaffe. Les caractéristiques du Ju 87 étaient des ailes dans la configuration de la lettre "W" et montées dans la phase initiale de la guerre, des sirènes acoustiques, lancées lorsque l'avion est entré dans la plongée. Le bruit des sirènes a semé la panique au sol et a détruit le moral des soldats. Pour les bombes attachées à l'avion, des tubes en carton ont été montés, ce qui a provoqué un sifflement ascendant à l'automne. Le projet comprenait un certain nombre d'innovations, notamment: une machine qui permet au pilote de quitter l'avion après un vol de plongée. Même si l'avion était moderne, il présentait également un certain nombre d'inconvénients - il était mal blindé, avec peu de virage et lent.

Junkers Ju 87 Stuka – niemiecki bombowiec nurkujący z okresu II wojny światowej. Zaprojektowana przez Hermanna Pohlmanna i oblatana 17 września 1935 maszyna, swój chrzest bojowy przeszła w 1936 roku podczas wojny domowej w Hiszpanii. W niemieckiej propagandzie samolot stał się symbolem wielkości Luftwaffe. Cechą charakterystyczną Ju 87 były skrzydła w konfiguracji litery „W” i montowane w początkowym okresie wojny syreny akustyczne, uruchamiane podczas wprowadzania samolotu w lot nurkowy. Dźwięk syren wywoływał panikę na ziemi oraz działał destrukcyjnie na morale żołnierzy. Do bomb podczepianych do samolotu, montowano kartonowe rurki, które wywoływały narastający w trakcie spadania świst. Projekt zakładał wiele innowacji, m.in.: automat umożliwiający wyprowadzenie samolotu z lotu nurkowego w przypadku utraty przytomności przez pilota. Chociaż samolot był nowoczesny, miał też szereg wad – był słabo opancerzony, mało zwrotny i powolny.

TRADUCTION DE SZTUKAS

Découvrez la traduction de sztukas dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sztukas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztukas» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 斯图卡
• Traducteur Français - espagnol: Stuka
• Traducteur Français - anglais: Stuka
• Traducteur Français - hindi: स्तुका
• Traducteur Français - arabe: Stuka
• Traducteur Français - russe: Штука
• Traducteur Français - portugais: Stuka
• Traducteur Français - bengali: Stuka
• Traducteur Français - français: Stuka
• Traducteur Français - malaisien: Stuka
• Traducteur Français - allemand: Stuka
• Traducteur Français - japonais: スツーカ
• Traducteur Français - coréen: Stuka
• Traducteur Français - javanais: Stuka
• Traducteur Français - vietnamien: Stuka
• Traducteur Français - tamoul: Stuka
• Traducteur Français - marathi: Stuka
• Traducteur Français - turc: Stuka
• Traducteur Français - italien: Stuka
• polonais: sztukas
• Traducteur Français - ukrainien: штука
• Traducteur Français - roumain: Stuka
• Traducteur Français - grec: Stuka
• Traducteur Français - afrikaans: Stuka
• Traducteur Français - suédois: Stuka
• Traducteur Français - norvégien: Stuka

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTUKAS»

Découvrez l'usage de sztukas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztukas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pierwszy dzien: dzialania lotnicze nad Polska 1 wrzesnia 1939

Okazało się potem, że to nie było do końca tak, bo Sztukasy nurkowały, aby zrzucić bomby. Wpobliżu Fortu widzielismy wielkie leje po bombach, ale żaden z masztów radiostacji nie był uszkodzony, o czym powiedział mi pracujący tam mąż ...

Krzysztof Janowicz, 2008

Wojna brytyjsko francuska 1940 Zatopic Francuzow - Strona 73

Z drugiej strony solidny „Sztukas” mógł we wczesnym stadium wojny okazać się doskonałym pokładowym samolotem uderzeniowym i utrzymać swoją pozycję nawet w środkowym okresie wojny. W rzeczy samej japońskie cesarskie lotnictwo ...

David Wragg, 2011

Królestwo Piekieł: edycja polska

Sztukas – powiedział pogardliwie. Mały zmarszczył brwi. – Tak sądzisz? Zanim Porta zdążył coś odpowiedzieć, nocne niebo rozjaśniły oślepiające błyski światła. Zrobiło się jasno jak w dzień, a my staliśmy oświetleni jak na estradzie. – Dupa ...

Sven Hassel, 1971

Z fałszywym ausweisem w prawdziwej Warszawie: wspomnienia 1939-1946

Obserwowałem precyzyjną robotę bezkarnych sztukasów. Nad płonącą Sadybą stał ogromny, nieruchomy słup dymu. Sztukasy nadlatywały w regularnych odstępach jak na sznurku. Gdy kolejny samolot dolatywał nad Sadybę, dokładnie w ...

Stanisław Jankowski, 1980

Stalingrad

Konstruowali nowe miny, a kaZda z nich bya oczywi9cie bardziej pomysowa i zaskakująca w swoim dziaaniu od poprzedniej. Rozzoszczony na wasną nieudolno9ć w zwalczaniu ataków sztukasów kapitan Ilgaczkin, dowódca batalionu, ...

Antony Beevor, 2015

Operacja "Barbarossa" - Strona 243

Artyleria i niezmordowane sztukasy Richthofena znów wykonały robotę wstępną i pokryły brzeg rzeki grubą chmurą dymu. Pod osłoną tej płachty maskującej kompanie Hirthego przeprawiały się przez rzekę szerokości dwudziestu pięciu ...

Paul Carell, 2008

Język polski w okresie drugiej wojny światowej: - Strona 98

Stukas || sztukas 'lekki bombowiec niemiecki' : [. . .] lotnicy sowieccy przestali latac nad Warszaw^, skoro zobaczyli, ze przeszkadzaja stu- kasom (Publ. Ш 374, Ul. 12) [22 r.]; Trochç roztrzçsiony patrzç, jak nastçpny sztukas pikuje w to samo ...

Feliks Pluta, 1975

Język polski czasu drugiej wojny światowej: 1939-1945 - Strona 482

by, 316 starówka, 300 sten, 197, 200, 205, 226, 283, 286, 299, 303 stolowa, 335 storch, 225, 245, 247, 253 strojówka, 318 stukas, 225, 247, 253 p. sztukas styl, 324 stylisko,324 submaryna, 285, 316 suchy, 299 suczka, 313 ...

Irena Bajerowa, 1996

Numer 4410 opowiada - Strona 29

To „sztukas" siecze po bezbronnych ludziach. „Herrenvolk" kontynuuje hitlerowski wandalizm. Słychać krzyczących ludzi. Są ranni i zabici. Jęki rannych i błaganie o pomoc, potęgują atmosferę grozy. Nadjeżdżają dwie karetki pogotowia.

Stanisław Kowalski, 1985

Podniebni żołnierze

Przez prawie godzinę sztukasy nurkowały, by kolejno odlatywać po śmiercionośny ładunek. Nad pobladłym horyzontem powoli wynurzała się krwawa tarcza słońca, podsycając płonące w dole ogniska. Na ziemi wschodziło piekło! Eskadra ...

Eugeniusz Toman, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTUKAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztukas est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ciemność płonie

Ku jej zaskoczeniu dresiarze tylko podnieśli z ziemi Sztukasa, a potem, klnąc na starszego mężczyznę i grożąc mu, że jeszcze go dorwą, ruszyli w stronę ... «POLTERGEIST, mars 15»

"Dziennik powstańca" Zbigniewa Czajkowskiego-Dębczyńskiego …

Z tyłu książki widzimy na fotografii dym pożarów i sztukas bezkarnie zrzucający śmiercionośny ładunek. Autor dedykuje książkę siedmiu kolegom z drużyny, ... «Wiadomosci 24, nov 14»

Podwodni odkrywcy hitlerowskich samolotów bombowych

Sztukas w wodach Plusznego miał się rozbić w roku 1942 lub 1943. ... Jezioro Pluszne z zamiarem wydobycia zatopionego "sztukasa" - bombowca nurkującego ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»

Nudny Hellcat i jego stalowa wykładzina w dziurki

Był silnie opancerzony, uzbrojony w 6 karabinów maszynowych 0,5 cala i mógł przenosić tyle bomb co Sztukas i niewiele mniej niż Avenger. Miał dwukrotnie ... «Salon 24, oct 14»

Alfabet Powstania Warszawskiego

JUNKERS JU 87 STUKA – słynny sztukas, niemiecki bombowiec nurkujący. 23 sierpnia w samo południe nadleciały nad Starówkę cztery sztukasy ze ... «Nasz Dziennik, juil 14»

"Euforia", "entuzjazm", "wielki smutek" i walka o życie. Dramat zrywu …

Bombowce startowały po kilka razy dziennie z Okęcia. Wideo: Archiwum TVN "Sztukas" nad Warszawą. Bombowce startowały po kilka razy dziennie z Okęcia ... «TVN24, juil 14»

Išmanieji telefonai bus valdomi akimis?

... kuri integruota į šiuolaikinius išmaniuosius telefonus ar planšetinius kompiuterius, ir įrenginius valdyti akimis“, – sako idėjos autorius Sebastianas Sztukas. «Bernardinai.lt, oct 12»

Twierdza była jak wyrok śmierci

Gdy 21 stycznia zobaczyłem, że z lotniska w Polskiej Nowej Wsi startuje samolot typu sztukas (bombowiec nurkujący J-87) i atakuje cele na szocie grudzickiej, ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 12»

Amerykańskie Mustangi stoczyły krwawy bój nad Podkarpaciem

Ciężkie, pozbawione osłony myśliwców "Sztukasy" były praktycznie bezbronne wobec amerykańskich Mustangów. Ich załogi strzelały do Niemców i Węgrów jak ... «Nowiny24, janv 10»

Cała prawda o wojnie. Wspomnienie Bogusława Kotuli

Gdzieś na wiosnę 1943 roku, lecąc nad Rzeszowem "sztukas" uległ awarii. Walnął o ziemię, a właściwie w błotnisty stawek paręnaście kilometrów od miasta. «Nowiny24, nov 09»