Signification de "altembas" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ALTEMBAS EN POLONAIS

altembas

TRADUCTION DE ALTEMBAS

Découvrez la traduction de altembas dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de altembas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altembas» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 锦
• Traducteur Français - espagnol: brocado
• Traducteur Français - anglais: brocade
• Traducteur Français - hindi: जरी वस्त्र
• Traducteur Français - arabe: زركش
• Traducteur Français - russe: парча
• Traducteur Français - portugais: brocado
• Traducteur Français - bengali: জরি
• Traducteur Français - français: brocart
• Traducteur Français - malaisien: sutera
• Traducteur Français - allemand: Brokat
• Traducteur Français - japonais: ブロケード
• Traducteur Français - coréen: 브로케이드
• Traducteur Français - javanais: brocade
• Traducteur Français - vietnamien: gấm thêu
• Traducteur Français - tamoul: பட்டு
• Traducteur Français - marathi: जर
• Traducteur Français - turc: brokar
• Traducteur Français - italien: broccato
• polonais: altembas
• Traducteur Français - ukrainien: парча
• Traducteur Français - roumain: brocart
• Traducteur Français - grec: μπροκάρ
• Traducteur Français - afrikaans: brokaat
• Traducteur Français - suédois: brokad
• Traducteur Français - norvégien: brokade

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALTEMBAS»

Découvrez l'usage de altembas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altembas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 15

ALTABAS - ALTEMBAS ALTAMBAS - ALTEMBAS ALTEMBAS, aItambas, attabas, aItobas, attabas, attembas, attunbas (tur. attyn - ztoto + bez - ptótno lub wt. alto e basso - wysoki i niski) - rodzaj -» AKSAMlTU o wzorze utworzo- nym z okrywy ...

Marta Michałowska, 2006

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

Z arab. >;;.ll al-muqantar (q.v.). ALTEMBAS (XV w.) «materia jedwabna grubo tkana ze zlotem, zlotoglów» (SStp, 1 33; S1XVI, 1 146; Kuraszkiewicz 1986, 637: altembasy; Stryjkowski 1846, II 406: altembass; Brückner 1990, I 4; Ciekliñski 1597, ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 253

altembas alternacyjny gwlazd lub Sloñca)". Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: teodolit, 1nstrument uniwersalny. Por. przyrzad. altembas z tureckiego altyn i bez, ko- jarzonego z altyn basz; rzeczownik r. m.; D. altembasu, Ms. altembasie, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń ... - Strona 14

Altabas [ tin. altembas 1 — ros. nazwa aksamltów wl. na zlotym lIe. a takze wyrablanych w Turcjl w Brusle. Altembas -» altembas. Altumbas -» altembas. Altynohij [tur. aUyn — zlotol — tkanlna jedwabna lmportowana z Bllsklego Wschodu, ...

Irena Turnau, 1999

Wawel 1000-2000: wystawa jubileuszowa. Kultura artystyczna ...

a 1993, s. 33-34, poz. 6. KJC 1/97 Antependium fundacji Zygmunta I ii. 125 Włochy, początek w. XVI (tkanina) Jan Holfelder (?) Kraków, około 1533 (haft) Altembas, aksamit, haft nici jedwabne i złote; broszowanie, aplikacja 108 ...

Magdalena Piwocka, ‎Dariusz Nowacki ((historyk sztuki).), 2000

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 93

Nosily je kobiety haftowane, trefione, a czasem drogiemi nasa- dzane kamieniami, na koncu XVH wieku; nosili pózniej skromniejsze i mçzczyzni i dosc mocno obwiazywali siç niemi. Altembas, materya jedwabna turecka grubo tkana - ze ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego - Strona 36

Altembas była to istotnie tkanina przetykana złotymi i srebrnymi nićmi4). Ze względu na polską nazwę „złotogłów", można by upabywać w tym. tłumaczenie z tureckiego alt y n ••} •. ») Denkschriften der Akademie der Wissenschaften in Wieo, t.

Ananiasz Zajączkowski, 1953

Napis - Strona 118

... okręt ze srebrnym pawiem, zegar na słoniu, wyroby sukiennicze: czerwony wenecki aksamit, złocisty atłas, jedwab czerwono-biały oraz srebrno-złoty, atlas ze srebrnym spodem oraz cztery jeszcze inne odmiany tej materii, biały altembas, ...

Stanisław Dubisz, 2006

Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 - Strona 127

Altambas, por. Altembas Altembas (XVI), altambas (XVI) 'strój z altembasu': 127.

Maria Borejszo, 1990

Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, ...

Na wozie fiedzial Saturnus, 2 iiwa^ ЬгоаЧ , kofe w rçce trzymaia^c, przed nim Bania okr^gla z zlotego plotna, on lain w zloty altembas ubrany. Czas woz poganial, mai^c takze zegarek na glowie, za ktoremi lzlo flonce lancuízkiera zwi.\zane y ...

Kaspar Niesiecki, 1728

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTEMBAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altembas est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Super Fokus: Jagiellończyk sieje śmierć

Wprawdzie ciało na czas podróży zostało zabezpieczone: obłożono je warstwą niegaszonego wapna oraz owinięto w drogi materiał (karmazynowy altembas), ... «SE.pl, févr 14»