Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szturarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZTURARZ EN POLONAIS

szturarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZTURARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szturarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

saboteur

Partacz

Un ancien artisan, n'appartenant pas à une guilde malgré son existence, souvent associé à un jury compétitif dans la ville royale ou dans son voisinage immédiat. Basé sur la loi de la ville, étant combattu par les maîtres de guilde, menaçant leur concurrence. Ils se sont défendus contre la confiscation des produits, ainsi que des outils de travail. Partacz dawniej rzemieślnik, nienależący do cechu mimo jego istnienia, często związany z konkurencyjną jurydyką w mieście królewskim lub jego bezpośrednim pobliżu. W oparciu o prawo miejskie zwalczani przez mistrzów cechowych, jako zagrażająca im konkurencja. Bronili się przed konfiskatą wyrobów, a także narzędzi pracy.

Cliquez pour voir la définition originale de «szturarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZTURARZ


bimbrarz
bimbrarz
fararz
fararz
kobieta agronom kobieta inzynier kobieta murarz
kobieta agronom kobieta inzynier kobieta murarz
murarz
murarz
rurarz
rurarz
torarz
torarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZTURARZ

sztur
szturac
szturchac
szturchaczka
szturchanie
szturchaniec
szturchnac
szturchnac sie
szturchniecie
szturgac
szturkac
szturkaniec
szturknac
szturm
szturmaczek
szturmak
szturman
szturmanski
szturmem
szturmowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZTURARZ

abecadlarz
adwersarz
akwariarz
alimenciarz
anegdociarz
aniwersarz
anniwersarz
antycesarz
antyfonarz
antykwarz
antytrynitarz
aptekarz
arcylgarz
arcypiesniarz
arendarz
arfiarz
asfalciarz
autobusiarz
autokomentarz
autopajeczarz

Synonymes et antonymes de szturarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTURARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de szturarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZTURARZ

Découvrez la traduction de szturarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szturarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szturarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

szturarz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

szturarz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

szturarz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

szturarz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

szturarz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

szturarz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

szturarz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

szturarz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

szturarz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

szturarz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

szturarz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

szturarz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

szturarz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

szturarz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

szturarz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

szturarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

szturarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

szturarz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

szturarz
65 millions de locuteurs

polonais

szturarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

szturarz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

szturarz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

szturarz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

szturarz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

szturarz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

szturarz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szturarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZTURARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szturarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szturarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTURARZ»

Découvrez l'usage de szturarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szturarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 445
Sztumskie mury miejskie. a hodowiany Konic sztumskie 'najciçzszy regionalny typ koni zimnokrwistych, masci kasztanowatej, uzywane w rolnictwie, leánictwie i transpor- cie; rozpowszechnione w okolicach Gdañ- ska i Elblaga'. szturarz z ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Sukiennictwo wielkopolskie: XIV-XVII wiek - Strona 133
Płóciennicy z Kobylina dążąc do wyparcia szturarzy z okolicy piszą, że nie wolno szturarzom robić „na gruncie księżym ani szlacheckim, gdzie jurysdykcja miejska się rozciąga"107, wreszcie tkacze z Wieliczki „opowiadały się i uskarżały na ...
Antoni Mączak, 1955
3
Warszawa w pierwszym jej stołecznym okresie - Strona 183
dlił się w jurydyce, a już mógł jako tzw. przeszkodnik, szturarz czy partacz mniej lub więcej jawnie pełnić swe rzemiosło i wprowadzać na rynek swe wyroby. Czasem obywało się nawet bez form prawnych jury- dyki, a to w nie będących ...
Kazimierz Konarski, 1970
4
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 636
... sztadlani: II 209 szturarz: I 411 sztygar: I 442 ściganie przestępstw: II 410; z oskarżenia prywatnego I 320, 321, 538, II 328, 363, 434, 573 (por. przestępstwo prywatne); z urzędu I 37, 212, 320, 321, 339—341, 457, 513, 514, 523, 538, II 327, ...
Juliusz Bardach, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968
5
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... sztukatorstwo -wie sztukmistrz -a; -e, -ów sztukmistrzowski -scy sztukować -kuję; -kuj szturarz -a; -e, -y (a. -ów) szturchać -am, -ają; -aj szturchaniec -ańca; -ańce, -ańców szturchnąć -nę, -niesz; -nij; -nął, -nęła, -nęli; -nąwszy; -nięty ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
6
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 636
... II 434 szron (śrezna): I 263 sztadlani: II 209 szturarz: I 411 sztygar: I 442 ściganie przestępstw: II 410; z oskarżenia prywatnego I 320, 321, 538, II 328, 363, 434, 573 (por. przestępstwo prywatne); z urzędu I 37, 212, 320, 321, 339—341, 457, ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968
7
Historia Polski: Od zarania państwa do r. 1506 - Strona 156
Szturarz" względnie partacz, wyrazy na określenie rzemieślników pracujących pokątnie i poza cechem, stały się też określeniem pogardliwym w stosunku do jakości ich pracy. Przepisy cechowe regulowały także tryb życia członków.
Paweł Zaremba, 1961
8
Ondraszek - Strona 443
wytapiany, polerowany. Szpilman (strp. z niem.) — kuglarz, komediant cyrkowy. Sztuczny (strp.) — 1. kunsztowny, misterny, wymyślny; 2. przebiegły, chytry, sprytny. Sztudyrowany (gwr.) — wykształcony, uczony. • Szturarz (strp.) — zob.: 443.
Gustaw Morcinek, 1956
9
Zarys historii włokiennictwa na ziemiach polskich do końca XVIII ...
Szturarz — zob. Partacz. Szybak (czyli grotownica) — narzędzie przypominające drabinkę, w którym na patyczkach osadzone były cewki przędzy, którą następnie snowano celem przygotowania osnowy. Szych — tu blaszka miedziana, ...
Janina Kamińska, ‎Irena Turnau, ‎Maria Bogucka, 1966
10
Powszechna historia gospodaroza áredniowiecza i czasów nowoźytnych: ...
... 337, 338 stolarze II 149 stowarzyszenia wzajemnej pomocy II 491 strajki I 224; II 474, 490, 491; zob. również zrzeszenia robotników stróża I 127 sturarz, szturarz zob. majstrowie poza- cechowi subiekci I 300, 305 subwencje II 409 — 411, ...
Iosif Mikhaĭlovich Kulisher, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szturarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szturarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż