Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szturmak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZTURMAK EN POLONAIS

szturmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZTURMAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szturmak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

szturmak

Szturmak

Stormtrooper, bourgogne, casque bourgogne, casque d'assaut ouvert et parfois semi-ouvert ou renaissance, datant du design médiéval, mais se référant aussi à certaines formes antiques. Il était caractérisé par une cloche semi-circulaire avec une crête, des joues mobiles ou solides, une noix folle ou homogène et une visière protégeant les yeux à travers lesquels il passait parfois son nez. Il a été utilisé dans l'infanterie, l'équitation et le service maritime jusqu'au milieu du XVIIe siècle. Husaria à la fin de I et au début. La seconde moitié du 16ème siècle. Szturmak, burgoneta, hełm burgundzki, szturmowy – otwarty, a czasem półotwarty lub zamknięty hełm renesansowy wywodzący się konstrukcyjnie ze średniowiecznej łebki, ale też nawiązujący do pewnych form antycznych. Charakteryzował się półokrągłym dzwonem z grzebieniem, ruchomymi lub stałymi policzkami, folgowym bądź jednorodnym nakarczkiem oraz daszkiem osłaniającym oczy, przez który czasem przechodził nosal. Używany był w piechocie, jeździe oraz w służbie morskiej do połowy XVII w. W Polsce takich hełmów używała m.in. husaria pod koniec I i na pocz. II połowy XVI w.
  • Przypisy...

    Cliquez pour voir la définition originale de «szturmak» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZTURMAK


    absmak
    absmak
    abszmak
    abszmak
    ajmak
    ajmak
    bezsmak
    bezsmak
    czumak
    czumak
    domak
    domak
    farmak
    farmak
    formak
    formak
    forszmak
    forszmak
    giermak
    giermak
    hajdamak
    hajdamak
    hamak
    hamak
    imak
    imak
    jaszmak
    jaszmak
    kajmak
    kajmak
    kumak
    kumak
    limak
    limak
    lomak
    lomak
    mak
    mak
    nie w smak
    nie w smak

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZTURMAK

    szturchnac
    szturchnac sie
    szturchniecie
    szturgac
    szturkac
    szturkaniec
    szturknac
    szturm
    szturmaczek
    szturman
    szturmanski
    szturmem
    szturmowac
    szturmowanie
    szturmowiec
    szturmowka
    szturmowosc
    szturmowszczyzna
    szturmowy
    szturmwal

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZTURMAK

    niesmak
    osmak
    pismak
    pizmak
    posmak
    pryjmak
    przedsmak
    przysmak
    rosmak
    rosomak
    rumak
    siodmak
    slimak
    smak
    sumak
    tokamak
    trzymak
    tumak
    w smak
    wiercimak

    Synonymes et antonymes de szturmak dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTURMAK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de szturmak à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE SZTURMAK

    Découvrez la traduction de szturmak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de szturmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szturmak» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    szturmak
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    szturmak
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    szturmak
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    szturmak
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    szturmak
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    szturmak
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    szturmak
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    szturmak
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    szturmak
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    szturmak
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    szturmak
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    szturmak
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    szturmak
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    szturmak
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    szturmak
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    szturmak
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    szturmak
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    szturmak
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    szturmak
    65 millions de locuteurs

    polonais

    szturmak
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    szturmak
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    szturmak
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    szturmak
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    szturmak
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    szturmak
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    szturmak
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de szturmak

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZTURMAK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szturmak» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot szturmak en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTURMAK»

    Découvrez l'usage de szturmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szturmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 616
    Teat. 21, 82. 'SZTÜRMAK, a, т., 1) gatunek hefmu czyli szyszaka , przy szturmowaniu uzy- wany ; Germ, bit Sturmhaube, 8No11)ан&е. Kamieniecki w szturmaku czubatym jezdzqc , wojska szykowai. Stryik. 714. Wfosy szturmaki okryly. ib. 494.
    August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
    2
    Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 616
    'SZTURMAK, a, m., 1) gatunek helmu czyli szyszaka, przy szturmowaniu uiywany; Germ. Die (атташе, Жбещаибе. Kamieniecki w szturmaku czubatym jeìdìac. wojska szykowal. Stryik. 714. Wlosy szturmaki okryly. ib. 494. Na glowie szlurmak ...
    Samuel Bogumił Linde, 1859
    3
    Rzeź w Horożanie i Pamiętnik Więźnia stanu: dwa dzieła w jednym tomie
    Ja zmierzyłem szturmak nabity lotkami, przycisnąłem kurek, i wystrzeliłem. Na szturmak jednak było za daleko, ten zatem wystrzał nie powalił żadnego z naszych przeciwników. Nabijając szturmak ponownie, rzuciłem mimowoli okiem na ...
    Władysław Czaplicki, 1872
    4
    Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 447
    szturmak szturmowanie dy. • Szturm na dworce, lotniska, sklepy, ka- sy. Bliskoznaczne: uderzenie, atak, natar- cie. Antonimy: odwrót. Pochodne: zob. przym. szturmowy; zob. tez: landszturm, szturmak, szturmowac. Por. ruch. szturmak poch, ...
    Halina Zgółkowa, 2002
    5
    Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 15
    Ten wspaniały hełm szturmak, wykuty z dwóch połączonych w grzebieniu blach żelaznych, miał pierwotnie ruchome policzki. Cała jego powierzchnia jest bogato zdobiona repusowanymi oraz grawerowanymi scenami wojennymi i obozowymi ...
    Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994
    6
    Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
    ... sieni zagrzmiało kilka wystrzałów, a jeden górował nad wszystkiemi; był to strzał ze szturmaka Marka poczciwego: Hajdamacy uciekają, zostawując kilka koni. Pan Maciéj w on czas nogą nastąpiwszy na piersi rannego śmiertelnie olbrzyma, ...
    Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
    7
    Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 152
    SZTURMAK 152 łoś - 15, wilk w obławie - 5, wilk zimą na przynęcie - 10, lis pod gonem - 3, lis zimą na przynęcie - 6, dzik odyniec - 20, warchlak - 4, borsuk - 6, kuna 4, niedźwiedź 20, ryś - 15, wydra - 10). ♢ W pierwodruku jest następujące ...
    Wiktor Kozłowski, 1996
    8
    Onomastica - Tomy 22-24 - Strona 210
    494); por. też margośka 'kobieta leniwa' SGP — imię Margośka A. Zaręba lokalizuje na terenie Małopolski 22, d) Niemrawiec, przezwisko Beldonka, por. SGP — niemrawiec 'niemrawy, niezdatny, powolny', e) Szturmak, przezwisko Beldonka, ...
    Witold Taszycki, 1977
    9
    Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie
    Konewka dotąd małe dał męstwa dowody. Choć najpierwszy ze szlachty uwolniony z kłody, Choć zaraz znalazł w wozie swą miłą konewkę, Swój szturmak faworytny i z nim kul sakiewkę: Nie chciał bić się; powiadał, że sobie nie ufa Na czczo.
    Adam Mickiewicz, 1959
    10
    Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do matury: ...
    Konewka dotąd małe dał męstwa dowody; Choć najpierwszy ze szlachty uwolniony z kłody, Choć zaraz znalazł w wozie swą miłą Konewkę, Swój szturmak faworytny i z nim kul sakiewkę, Nie chciał bić się; powiadał, że sobie nie ufa 540 Na ...
    Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Szturmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szturmak>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż