Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tak czy inaczej" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAK CZY INACZEJ EN POLONAIS

tak czy inaczej play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TAK CZY INACZEJ


albo raczej
albo raczej
czy raczej
czy raczej
inaczej
inaczej
lub raczej
lub raczej
nie inaczej
nie inaczej
raczej
raczej

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TAK CZY INACZEJ

tak
tak a tak
tak aby
tak by
tak czy owak
tak czy siak
tak i siak
tak iz
tak jak
tak jakby
tak samo
tak samo by
tak samo jak
tak sobie
tak ze
tak zeby
tak zwany
taka
takcik
takelowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TAK CZY INACZEJ

andrzej
blazej
blizej
co najwyzej
co predzej
czym predzej
didzej
dluzej
gorzej
im predzej
jak najblizej
jak najciszej
jak najdluzej
jak najdrozej
jak najgorzej
jak najpredzej
jak wyzej
jedrzej
lzej
najblizej

Synonymes et antonymes de tak czy inaczej dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAK CZY INACZEJ»

Traducteur en ligne avec la traduction de tak czy inaczej à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAK CZY INACZEJ

Découvrez la traduction de tak czy inaczej dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tak czy inaczej dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tak czy inaczej» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无论如何
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de todos modos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anyway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैसे भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على أي حال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в любом случае
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de qualquer maneira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাহাই হউক না কেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de toute façon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anyway
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sowieso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とにかく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떻게해서든지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dù sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்படியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरीही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neyse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comunque
65 millions de locuteurs

polonais

tak czy inaczej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в будь-якому випадку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oricum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπωσδήποτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in elk geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tak czy inaczej

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAK CZY INACZEJ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tak czy inaczej» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tak czy inaczej en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAK CZY INACZEJ»

Découvrez l'usage de tak czy inaczej dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tak czy inaczej et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozmównik polsko-włoski
Tak? Naprawdœ? Tak, słucham? Przyjdziesz? – Tak. ZrobiłeÇ to? – Tak. Herbaty? – Tak, poproszœ. Tak i nie. Tak, właÇnie tak to zrobimy. Tak, jasne! tak przed tygodniem Tak? (zgoda?, dobrze?) Zrobiłby to tak czy inaczej. Dlaczego?
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Rozmównik polsko-francuski
MyÇlœ, Ýe tak. Tak? Zgadzasz siœ? Tak? Naprawdœ? Tak, słucham? Herbaty? – Tak, poproszœ. Tak i nie. Tak, jasne! tak przed tygodniem Zrobiłby to tak czy inaczej. Dlaczego? – Tak po prostu. Tak czy inaczej, musisz to zrobia. Tak to juÝ ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Rozmównik polsko-angielski
MyÇlœ, Ýe tak. Tak? Zgadzasz siœ? Tak? Naprawdœ? Tak, słucham? Przyjdziesz? – Tak. ZrobiłeÇ to? – Tak. Herbaty? – Tak, poproszœ. Tak i nie. Tak, właÇnie tak to zrobimy. Tak, jasne! Zrobiłby to tak czy inaczej. Dlaczego? – Tak po prostu ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Róże:
Plantacja tak czy inaczej może zbankrutować, kochanie, co byś wtedy zrobiła? Miała wrażenie, że słońce zasłoniła ciemna chmura. Nie chodziło mu o samą katastrofę finansową. Pytał, jak by się czuła, gdyby straciła i jego, i plantację.
Leila Meacham, 2015
5
Aleja samobójców
Tak czy inaczej pańskie pretensje do nadkomisarza Patera są nieuzasadnione... – Patra, laleczko, Patra. – Paprzycki z trudem panował nad sobą. – Chyba wiesz, że on chce, by tak odmieniać jego cholerne nazwisko. Co, nie mieliście czasu, ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008
6
Wowa, Wołodia, Władimir. Tajemnice Rosji Putina
Tak czy inaczej, wyraźnie chodzi o to, że Wołodia Putin jako niemowlę przebywał w Leningradzie, a to, w jakim wieku go ochrzczono, doprawdy nie ma znaczenia. Podobnie jak zdziwienie nowiną o chrzcie wyrażone przez Lubow Szełomową ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2016
7
Tajemnica diabelskiego kręgu
Tak czy inaczej, musiała czekać do wieczora albo aż przestanie padać. Może do tego czasu coś się wyklaruje. Albo ksiądz odwiedzi klasztor, przez księdza mogłaby przekazać wiadomość pani Stefanii. Jeśli jednak nie zjawił się do tej pory, ...
Anna Kańtoch, 2013
8
Z jak Zachariasz
Tak czy inaczej musiałam się przekonać, chociaż bałam się odpowiedzi, bo alternatywne wyjaśnienie było takie, że oto wpadł na prosty sposób, żeby zmusić mnie do powrotu. Głód. Tę ewentualność również musiałam rozważyć. Co zrobię ...
Robert C. O'Brien, 2014
9
Kołysanka dla mordercy
Pojawiały się silne bóle w klatce piersiowej, drgawki, niepokój psychoruchowy. – Daruj sobie szczegóły – syknęła policjantka. – Okej. Tak czy inaczej, zastrzyk zrobiony w serce technicznie nie jest trudny i sprawia, że śmierć przychodzi niemal ...
Mariusz Czubaj, 2011
10
Problematyka geopolityczna ziem polskich: - Strona 102
... konsekwencją braku odpowiedniego przyrostu naturalnego) będzie regermanizacja (całości lub raczej części) polskich ziem zachodnich i północnych, a więc tak czy inaczej rozumiana, być może jak najbardziej dosłownie – utrata tych ziem, ...
Piotr Eberhardt, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAK CZY INACZEJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tak czy inaczej est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 listopada 2015, wtorek, Tomasz Kasprowicz
Z drugiej strony wystarczy zapytać firmy – odmowa udzielenia odpowiedzi to też informacja. Tak czy inaczej może okazać się, że proste kryterium pochodzenia ... «Polityka, nov 15»
2
Piłka nożna. Cracovia pokonała Śląsk 4:1
Można by gdybać, co by się stało, gdyby przy wyniku 0:1 Marcel Gecov – tak jak Rakels ... Tak czy inaczej - gospodarze wygrali zasłużenie - powiedział zaraz po ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»
3
TEST | Hyundai Grand Santa Fe - SUV czy autobus? Tak czy inaczej
Prawie pięć metrów długości, niemal metr siedemdziesiąt wysokości, czyli... średniej wielkości crossover. Oczywiście w realiach północnoamerykańskich. «samar.pl, nov 15»
4
Piłka nożna. Cracovia - Śląsk 4:1. Gra szła już o honor! Uratował go …
Można by gdybać, co by się stało, gdyby przy wyniku 0:1 Marcel Gecov – tak jak Rakels ... Tak czy inaczej - gospodarze wygrali zasłużenie - powiedział zaraz po ... «Gazeta Wrocławska, nov 15»
5
Afera Volkswagena. Czy można odzyskać całą wartość wadliwego …
Nie jest tajemnicą, że naprawa wadliwych silników tak czy inaczej będzie miała wpływ na zachowanie osiągów, przyszłe zużycie paliwa czy zmiany w ... «Money.pl, nov 15»
6
Zima zatęskni za mistrzami
Marit Bjoergen, Kikkan Randall, Anna Fenninger, Tina Maze, Bode Miller czy ... ale tak czy inaczej nie ma szans na drugi z rzędu triumf w Pucharze Świata. «Przegląd Sportowy, nov 15»
7
Można być szczęśliwym po śmierci ukochanej osoby?
Śmierć, która wtargnęła w jej życie tak nieoczekiwanie, zastając ją zupełnie ... Tak czy inaczej sporym osiągnięciem byłoby już danie szansy owej myśli, ... «Deon.pl, nov 15»
8
500 zł na dziecko. "Taka polityka oddala nas od Zachodu"
One byłyby wydane tak czy inaczej. Nawet jeżeli te osoby, które dostaną zasiłek w większym stopniu go skonsumują i to pomniejszy nasze oszczędności ... «TVN24 Biznes i Świat, oct 15»
9
KOMENTARZ: Mamy radykalną zmianę na prawo
Tak czy inaczej po raz pierwszy prawica przejęła w Polsce władzę w czystej, narodowo-katolickiej formule. Tego nie było po 1989 r. Więcej – nigdy tego nie było ... «Polityka, oct 15»
10
Wybory 2015. Janusz Piechociński, czyli katastrofa PSL
Tak czy inaczej Stronnictwo czeka rewolucja kadrowa. Kampanię wyborczą trzeba rozliczyć zwłaszcza przy takim wyniku. A partia, która wchodzi do Sejmu bez ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tak czy inaczej [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tak-czy-inaczej>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż