Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarczownik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARCZOWNIK EN POLONAIS

tarczownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TARCZOWNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tarczownik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bouclier Bearer

Tarczownik

Sténo - un soldat médiéval dont la tâche principale était de protéger les autres soldats d'attaquer l'ennemi avec un grand bouclier. Un rôle important a été joué dans l'armée hussite du 15ème siècle. Au début de la Pologne médiévale: l'unité militaire de base, l'infanterie slave. Les boucliers slaves étaient équipés de lances, d'haches et de boucliers. Tarczownik – średniowieczny żołnierz, którego głównym zadaniem było osłanianie innych żołnierzy przed atakiem wroga za pomocą dużej tarczy. Ważną rolę odgrywał w XV-wiecznym wojsku husyckim. We wczesnośredniowiecznej Polsce: podstawowa jednostka wojskowa, piechota słowiańska. Słowiańscy tarczownicy wyposażeni byli w włócznie, topory oraz tarcze.

Cliquez pour voir la définition originale de «tarczownik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TARCZOWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TARCZOWNIK

tarcznice
tarcznik
tarczniki
tarczoglow
tarczoglowe
tarczowaty
tarczowce
tarczowka
tarczowkowate
tarczowkowaty
tarczownica
tarczownicowate
tarczownicowaty
tarczowy
tarczyca
tarczycowy
tarczyk
tarczykowy
tarczyn
tarczynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TARCZOWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik

Synonymes et antonymes de tarczownik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TARCZOWNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de tarczownik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARCZOWNIK

Découvrez la traduction de tarczownik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarczownik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarczownik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

盾承载
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escudo portador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shield Bearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शील्ड बियरर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع حامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Щит предъявителя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escudo portador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouclier porteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perisai pembawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schildknappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シールドベアラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쉴드 무기명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shield bearer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lá chắn Bearer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேடயம் பியரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक ढाल वाहणारा सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalkan Hamiline
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scudo Bearer
65 millions de locuteurs

polonais

tarczownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щит пред´явника
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scutier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ασπίδα Φορέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skilddraer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shield Bearer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shield Bearer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarczownik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARCZOWNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarczownik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tarczownik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TARCZOWNIK»

Découvrez l'usage de tarczownik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarczownik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
... układu roślin Linneusza Józef Jundziłł. 14. Tarczownik ‚под/у, Р. caesía; Лида stellato, albin'o-cinerascente caesioque, pulverule/Lto: вишне cinereo, nigro-/L'brillosm laciniis lined-ibas, muhf'ßdis; зацвели: subco/Lca'vis, caesio-pruinosis.
Józef Jundziłł, 1830
2
Bolesław Chrobry: Szto nowe - Strona 31
Trzech tarczowników i stróza mostowa stali uradzajac i rozgladali siç. Wraz znalazl siç obok mytnik, zwrócili siç don: — Nie najdziem tu miejsca. Zaraza! — Nii... Idzcie do tamtych — reka. machnaj w strone powodników za ostrokoiem. Poszli.
Antoni Gołubiew, 1974
3
Wczesne dzieje Polan - Strona 82
Bolesław Chrobry miał w Poznaniu 1300 pancernych i 4000 tarczowników, z Gniezna 1500 pancernych i 5000 tarczowników, z grodu Władysławia 800 pancernych i 2000 tarczowników, z Giecza 300 pancernych i 2000 tarczowników 1.
Jacek Brunon Siwiński, 1990
4
Heraldyka Piastów Śląskich: 1146-1707 - Strona 134
Zaznacza się też pewne urozmaicenie motywów w zależności od miejsca, w którym herb miał być umieszczony. Pierwsze zachowane postacie tarczowników znane są z herbu zdobiącego ratusz lwówecki. Ocalałe fragmenty rzeźby świadczą, ...
Małgorzata Kaganiec, 1992
5
O wyprawie woienney Cyrusa - Strona 42
Na lewym skrzydle nicprzyiaciol znay- dowala siç jazda w bialych pancerzach, która., jak powiadano, Tyssaf ernes dowodzil; tuz przy niey byli tarczownicy s"'*), a obok nich Hopli- ci z drewnianemi tarczami po kostki siçgaja- cemi; a mieli to ...
Xenophon, ‎Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1831
6
Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...
Szaka rylla. Rozbiór chemiczny jej kory p. Trommsdorfa. Szczawian, Winian i garbnikan Chininy, przez Landerera. Szczawik karbowany. Rozbiór chemiczny bulwów i łodyg tegoż p. Payena. Tarczownik ścienny. Rozbiór chemiczny tegoż p ...
Florian Sawiczewski, 1835
7
Kultura polska a niemiecka: elementy rodzime a wpływy niemieckie w ...
Nieco lakoniczna jest wiadomość podana przez Galla o wojach Chrobrego: „Z Poznania 1300 pancernych i 4000 tarczowników, z Gniezna 1500 pancernych i 5000 tarczowników, z włocławskiego grodu 800 pancernych i 2000 tarczowników, ...
Marian Friedberg, 1946
8
Wprowadzenie do historii języka polskiego: zagadnienia historiozoficzne
Z Poznania bowiem [mial] 1300 pancernych i 400 tarczowników, z Gniezna 1500 pancernych i 5000 tarczowników, z grodu Wladyslawia 800 pancernych i 2000 tarczowników, z Giecza 300 pancernych i 2000 tarczowników, ci wszyscy ...
Stanisław Borawski, 2000
9
Polska starożytna i wczesnośredniowieczna - Strona 203
Lecz by wam oszczędzić żmudnego wyliczania, podam wam ilość wojsk jako liczbę nieobliczoną ; więcej mianowicie miał król Bolesław pancernych rycerzy niż ma za naszych czasów Polska tarczowników, zaś za czasów Bolesława tyle ...
Aleksander Gardawski, ‎Jerzy Gąssowski, 1961
10
Dzieje kultury polskiej - Strona 16
Z Poznania bowiem mial 1300 pancernych i 400 tarczowników, z Gniezna 1500 pancernych i 500 tarczowników, z grodu Wladystawa 800 pancernych i 2000 tarczowników, z Giecza 300 pancernych i 2000 tarczowników". I día porównania z ...
Bogdan Suchodolski, ‎Jerzy Adamski, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARCZOWNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarczownik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mad Max - Misja na Pustkowiach: Chleba naszego
Uważaj zwłaszcza na tarczownika i jego szarże, przed którymi wykonuj uniki. Po opuszczeniu kościoła podejdź do wyznaczonego punktu i odpal flarę, ... «eurogamer.pl, sept 15»
2
Mad Max - Misja na Pustkowiach: Chrzest ogniowy
Przede wszystkim uważaj na tarczowników i ogara, przed którymi wykonuj uniki w momencie, gdy szarżują. Jeśli będziesz robił to umiejętnie, to przeciwnicy ... «eurogamer.pl, sept 15»
3
Mad Max - Misja na Pustkowiach: Apetyt na proch
Kontynuuj marsz, aż dotrzesz do pomieszczenia z klatkami. Uważaj, ponieważ oprócz zwykłych wrogów jest tu tarczownik. Unikaj jego ciosów i szybko atakuj go ... «eurogamer.pl, sept 15»
4
Mad Max - Misja 4: Ku szaleństwu
Podjedź pod mur, opuść pojazd i po drabinach i platformach kieruj się w górę wieży. W pewnej chwili dotrzesz do placu z przeciwnikami, w tym z tarczownikiem. «eurogamer.pl, sept 15»
5
Mad Max - Kompendium
Rydwan wodza - spotkasz go w trakcie wykonywania misji fabularnej o nazwie Nieśmiertelny wróg. Tarczownik wojenny - spotkasz go między innymi w obozie ... «eurogamer.pl, sept 15»
6
GAMESCOM 2015: Graliśmy w "Rainbow Six: Siege"
Jeśli kolega, który stoi za tarczownikiem myśli o niebieskich migdałach, operator z tarczą może paść po trzech sekundach, jeśli tylko dostanie serię z flanki. «FilmWeb, août 15»
7
Otton I - świecka głowa europejskiego chrześcijaństwa
Na wzniesieniach ukrył tarczowników i łuczników oraz część jazdy pod dowództwem swojego brata Czcibora. Sam na czele reszty wojsk zablokował wąskie ... «Polskie Radio, août 15»
8
Thietmar – pierwszy polakożerca
Na wzniesieniach ukrył tarczowników i łuczników oraz część jazdy pod dowództwem swojego brata Czcibora. Sam na czele reszty wojsk zablokował wąskie ... «Polskie Radio, juil 15»
9
Wszystkie tajemnice Karpackiej Troi
Na wzniesieniach ukrył tarczowników i łuczników oraz część jazdy pod dowództwem swojego brata Czcibora. Sam na czele reszty wojsk zablokował wąskie ... «Polskie Radio, juil 15»
10
Przemysł II - król Polski zamordowany
Na wzniesieniach ukrył tarczowników i łuczników oraz część jazdy pod dowództwem swojego brata Czcibora. Sam na czele reszty wojsk zablokował wąskie ... «Polskie Radio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarczownik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tarczownik>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż