Téléchargez l'application
educalingo
tluczenie

Signification de "tluczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TLUCZENIE EN POLONAIS

tluczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TLUCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TLUCZENIE

tluc · tluc sie · tluchowo · tluchowski · tlucz · tluczarka · tluczek · tluczen · tluczeniec · tluczka · tlucznica · tluczniowka · tluczniowy · tluk · tluk piesciowy · tlukaczka · tlukarz · tlukliwy · tlukno · tlum

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TLUCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de tluczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TLUCZENIE»

tluczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tluczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TLUCZENIE

Découvrez la traduction de tluczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tluczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tluczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rompiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smashing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुंहतोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحطيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сокрушительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esmagando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্মান্তিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

destruction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghancurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zertrümmerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素晴らしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분쇄하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smashing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமளவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

müthiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

formidabile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

tluczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нищівного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zdrobitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smashing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tluczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TLUCZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tluczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tluczenie».

Exemples d'utilisation du mot tluczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TLUCZENIE»

Découvrez l'usage de tluczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tluczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wandalizm: aspekty socjologiczne, psychologiczne i prawne - Strona 47
ie pozwala swoim synom na wystawanie godzinami na ulicach, a spośród tych, którzy zezwalają na to, niektórzy próbują przeciwdziałać przynależności sy- Rodzaj wykroczenia % Rysowanie pulpitów w szkole Tłuczenie ...
Brunon Hołyst, 1984
2
Lower Silesian village: - Strona 302
Wymienia on i drugą nazwę: „pochen", zaznaczając krótko, że oznaczała ona tłuczenie lnu na specjalnej ławie, zw. „Puchbank", przy użyciu drewnianych pałek136. Stosunkowo dokładny opis takiego postępowania znajdujemy w artykule ...
Adolf Nasz, 1970
3
Prace i materjały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne, ...
Młócenie (tłuczenie 1). Po zwiezieniu wyroszonego lnu na boisko, o ile jest czas do rozporządzenia, młócą zaraz główki lnu celem uzyskania siemienia, tkwiącego w nich. Pracę około tej czynności uważają za żmudną: „Nieraz sie nasipie 2) ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Antropologiczna, 1920
4
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 677
TLUCARZ-TLUCZ. 27, 22. Na miazgç зане. Teal. 52. b, 55. Mialko co duc , kruszyó. Cn. Th. 398. Miecz nié tnie, ale tlucze, jako меру, Tak ostrze stracil itak zastal серу. Р. Kohan. Jer. 250. Zly duch, gdy mi syna popada, llucze .go i rozdziera. a ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Stępa (stempa) rodzaj moździerza dębowego w każdej znajdującego się chałupie, z przyrządem poruszanym nogą służąca do spychania prosa (t. j. do jagieł) i do tłuczenia jęczmienia na pęcak czyli na kaszę jęczmienną (obłupywanie to ...
Oskar Kolberg, 1871
6
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 30
Thic ndk 11, tlukç, tlucze, ttukt, tluczony, tluczenie. Czas terainiejszy : tlukç, tluczesz, tlucze, tluczemy, tluczecie, tluk^. Tryb rozkazujacy: ttucz, tluczmy, tluczcie. Imieslów wspólczesny: tlukacy, tlukac. Imieslów przeszb/: tlukl, tlukla, ttuklo, ttukli, ...
Stanisław Szober, 1963
7
Narodziny, zaślubiny, śmierć: zwyczaje i obrzędy w katowickich ...
Współcześnie zwyczaj ten występuje już coraz rzadziej. W bezpośrednim związku z tą tradycją pozostają przestrogi, aby w przeddzień ślubu nie stłuc szkła. Szczęście i szkło to bardzo kruche rzeczy. Tłuczenie szkła to będzie wróżyć młodej ...
Halina Gerlich, 1984
8
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 258
grusi zob. gruäa gruäìca zob. gruäa grusiti grusq 'rozdrabniaé, kruszyó, drobió przez uderzanie, tluczenie' ~ pol. gruszyé 'gruchaé, о golebiu' (SOWM), czes. dial. hrusiti' 'rozdrabniaó, kruszyó, drobió' (Kott Dod.); sch. dial. grúäiti grììsîm ...
Franciszek Sławski, 2001
9
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 64
Tłuczenie szkła uważają powszechnie za dobrą wróżbę, — czego dowodem przysłowie polskie: „Gdzie się tłucze, leje, Tam się dobrze dzieje". Na Podhalu i w innych stronach Polski wróżą szczęście nowożeńcom, „jeśli się w czasie wesela ...
Henryk Biegeleisen, 1929
10
R - Z. - Strona 506
«walesaé sie. bez celu»: Tluc sie, po nocy. Tlucze sie. nie wiadomo gdzie. Tlucze sie. po áwiecie. tluczek m III, D. ~czka, N. ~czkiem; tm M. ~czki «narzçdzie do tluczenia, do rozgniatania czegos»: Tluczek do kartofli. tluczenie (slç) n /, rzecz. od ...
Mieczysław Szymczak, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TLUCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tluczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diablo III: Reaper of Souls w przedsprzedaży – premiera 25 marca …
tluczenie potworkow nie przynosi funu To. I wszystko inne staje sie nieistotne. Mitsukai 2013-12-20 - 18:00. Tyle ze w PoE brakuje imo dwoch waznych rzrczy ... «gry-online.pl, déc 13»
2
Urzędnicy uczą, jak jeździć na rowerze
Nie bywam na zadnym forum rowerowym, wiec nie mam pojecia jak Wy (ci co jezdza na dwoch kolkach) odbieracie chamstwo jakim jest zbijanie/bicie/tluczenie ... «TVN24, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tluczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tluczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR