Signification de "trubadurzy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TRUBADURZY EN POLONAIS

trubadurzy

QUE SIGNIFIE TRUBADURZY EN POLONAIS

troubadours

Trubadurzy

Troubadours - poètes et à la fois musiciens français travaillant aux XIIe et XIIIe siècles. On croit généralement par les troubadours de ces poètes qui ont travaillé dans le sud de la France, écrit en occitan, la langue d'oc, tandis que les poètes troubadours - du nord de la France, écrit en français, langue d'oïl. Le terme trobairitz est appelé une femme troubadour. Activité Troubadours a été la première et la manifestation la plus importante de l'art régional de la musique et de la poésie dans la culture occidentale médiévale, et son influence peut être vu - non seulement au Moyen Age - aussi dans d'autres pays européens. A savoir, il y a environ 460 troubadours, dont 2600 œuvres ont été conservées, dont seulement 10 ont des mélodies originales. Le travail littéraire des troubadours est tel. Poésie de Provence. Les traditions Troubadour proviennent de truwers et de minnesinger allemand. Les troubadours et les troubadours des Troubadours se propagent eux-mêmes ou les voyageurs des soi-disant ménestrels.

Trubadurzy – poeci i zarazem muzycy francuscy działający w XII i XIII wieku. Przyjęło się uważać za trubadurów tych poetów, którzy działali na południu Francji, pisząc w języku oksytańskim, langue d'oc, natomiast za truwerów – poetów z północy Francji piszących po francusku, langue d'oil. Terminem trobairitz określa się kobietę-trubadura. Działalność trubadurów była najwcześniejszym i najistotniejszym przejawem regionalnej sztuki muzycznej i poetyckiej w średniowiecznej kulturze Zachodu, a jej wpływ można dostrzec – nie tylko w epoce średniowiecza – również na terenie innych krajów europejskich. Z imienia wymienić można około 460 trubadurów, z twórczości których zachowało się około 2600 utworów – z czego jedynie około 10 posiada oryginalną melodię. Twórczość literacka trubadurów to tzw. poezja prowansalska. Z tradycji trubadurów wywodzą się truwerzy i niemieccy minnesingerzy. Poezję trubadurów i truwerów rozpowszechniali oni sami lub też wędrowni śpiewacy zwani minstrelami.

TRADUCTION DE TRUBADURZY

Découvrez la traduction de trubadurzy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trubadurzy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trubadurzy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 民谣歌手
• Traducteur Français - espagnol: trovadores
• Traducteur Français - anglais: troubadours
• Traducteur Français - hindi: Troubadours
• Traducteur Français - arabe: الشعراء المتجولون
• Traducteur Français - russe: трубадуры
• Traducteur Français - portugais: trovadores
• Traducteur Français - bengali: troubadours
• Traducteur Français - français: troubadours
• Traducteur Français - malaisien: troubadours
• Traducteur Français - allemand: Troubadoure
• Traducteur Français - japonais: 吟遊詩人
• Traducteur Français - coréen: 음유 시인들
• Traducteur Français - javanais: troubadours
• Traducteur Français - vietnamien: hát rong
• Traducteur Français - tamoul: troubadours
• Traducteur Français - marathi: troubadours
• Traducteur Français - turc: ozanı
• Traducteur Français - italien: trovatori
• polonais: trubadurzy
• Traducteur Français - ukrainien: трубадури
• Traducteur Français - roumain: trubaduri
• Traducteur Français - grec: τροβαδούροι
• Traducteur Français - afrikaans: troebadoers
• Traducteur Français - suédois: trubadurer
• Traducteur Français - norvégien: trubadurer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUBADURZY»

Découvrez l'usage de trubadurzy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trubadurzy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herezje chrześcijańskie: dawne i współczesne - Strona 63

Trubadurzy. i. katarzy. Po prawej: Ostatnia Wieczerza, fresk bizantyjski z Xlii wieku w. O ile niewątpliwe jest, że w warownych miejscowościach francuskiego Południa (castra) zwyczajem szlachty było przebywanie w towarzystwie zarówno ...

Enrico Riparelli, 2008

Trubadurzy imperium: literatura rosyjska i kolonializm - Strona 376

... księgarni Universitas w Krakowie ul. Grodzka 2 w oficynie HORYZONTY NOWOCZESNOŚCI Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska a kolonializm to nowatorska. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego 31-110 Kraków, Czapskich 4, Tel.

Ewa M. Thompson, 2000

Lirnicy, trubadurzy i tyrteje

Bogdan Ostrome̜cki. A 874,315 trubadurzy i ty r te je sa "d TM^^^ o CO O Ludowe Spółdilłl n)« i '^RAt^' r BOGDAN OSTROMĘCKI LIRNICY. TRUBADURZY I TYRTEJE Bogdan. Wydowolcjo Front Cover.

Bogdan Ostrome̜cki, 1973

Kod Leonarda da Vinci:

Trubadurzy byli wędrownymi służącymi, czyli „ministrami” Kościoła Marii Magdaleny i za pomocą muzyki popularyzowali wśród ludu motyw sakralności kobiecej. Dzisiejsi trubadurzy w swoich pieśniach też wychwalają cnoty „naszej Pani” ...

Dan Brown, 2004

Muzyczna sztuka kochania - Strona 201

Szczególną popularność zdobyli sobie w tym czasie trubadurzy - poeci-muzycy działający początkowo w Prowansji na południu Francji, później naśladowani przez truwerów na północy Francji i minnesingerów w Niemczech. Pieśni o ...

Jan Kochańczyk, 2013

Ludzkie gadanie. Życie. rock and roll i inne nałogi

Yycie. na walizkach. W latach siedemdziesiątych jeXdzi em z Trubadurami. M.S.: Trubadurzy są ... zespó ,nazywają się Trubadurzy. Pojechali wspólnie ich przes uchaćw domu rodzinnymKrzysztofa Krawczyka. Krzysiek usiad przy pianinie, ...

Maria Szabłowska, ‎Krzysztof Szewczyk, 2013

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 590

Zresztą właściwie liryczni poeci przed innymi nazywali się trubadurami; głoszenie zaś ludowych poematów epiczuych pozostawione było wyłącznie gęślarzom. Sztuka poezyi dworskiej (art de trobar) uważaną była za szlachetne zatrudnienie ...

Samuel Orgelbrand, 1867

Kompozytorzy Sredniowiecz: Polscy Kompozytorzy Sredniowieczni, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Na kresach: powieść z naszych czasów w trzech częściach - Strona 43

A tam w dolinie, pod oknami białej chatki śpiewa młody trubadur swojej ulubionej piosnkę miłości... Z okienka wychyla się piękna, młoda dziewczyna, a pieśń trubadura ustaje, milknie: ich usta zbliżają się do siebie... Reszta pieśni sączy się w ...

Jan Zacharyasiewicz, 1867

Magda.doc:

Luboczka – Trubadurzy 2. Kwiaty we włosach – Czerwone Gitary [tę piosenkę słyszałam u Łukasza ze starej płyty] 3. Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno – Trubadurzy 4. Deszcz jesienny – Czerwone Gitary 5. Siła kwiatu – Stan Borys 6. To ty ...

Marta Fox, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUBADURZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trubadurzy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

16 łodzian nagrodzonych za zasługi dla miasta

Wśród nagrodzonych są założyciele łódzkiego zespołu Trubadurzy, który był i nadal jest jedna z najbardziej rozpoznawalnych marek artystycznych Łodzi. «Onet.pl, nov 15»

Trubadurzy zaczynali jak Beatlesi

Nazwę Trubadurzy wymyślił jeden ze znajomych zespołu, miała być inna niż Czerwono-Czarni albo Niebiesko-Czarni. Natomiast stroje - bardziej podobne do ... «Interia, sept 15»

Trubadurzy zagrają w Chinach?

Grupa Trubadurzy być może uda się na koncerty do Chin. "Trwają rozmowy w tej sprawie, m.in. z przedstawicielami Fundacji Kultury Jedwabnego Szlaku" ... «Onet.pl, sept 15»

08.10.2015 'Radio Lublin - Strefa Dobrej Muzyki' •

Swoje hity Trubadurzy zagrali 8 października o godzinie 18.00 w Centrum Kongresowym Uniwersytetu Przyrodniczego przy ul. Akademickiej 15 w Lublinie. «Radio Lublin, sept 15»

Lider Trubadurów: przetrwaliśmy dzięki rock'n'rollowi

Trubadurzy świętują w tym roku swoje 50-lecie. Jak zdradza Sławomir Kowalewski, gdy zakładał zespół w 1964 r. inspiracją byli dla niego The Beatles. «Polskie Radio, juil 15»

Muzyka Trubadurów jest z nami już pół wieku

Trubadurzy powstali w 1964 roku, ale zadebiutowali rok później na festiwalu w ... ze Sławomirem Kowalewskim, liderem i współzałożycielem Trubadurów. ***. «Polskie Radio, juil 15»

Zespół Trubadurzy z Łodzi już pół wieku występuje na estradzie!

Trubadurów założyli łodzianie. Sławek Kowalewski i Krzysztof Krawczyk znali się ze szkoły. Razem chodzili do I LO im. Mikołaja Kopernika, wspólnie uczyli się ... «Dziennik Łódzki, juil 15»

Disco Hit Festiwal Kobylnica 2015 na żywo w Polsacie i Disco Polo …

Jubileusze zespołów Weekend i Trubadurzy. Wielki powrót Shazzy na antenę Polsatu, SMS-owy konkurs z wyborem Hitu Lata oraz zaskakujące duety - w piątek ... «Media2.pl, juin 15»

Lipko założył Romuald Lipko Band; Marian Lichtman wspomina …

W drugiej części flesza muzycznego Marian Lichtman będzie wspominał najciekawsze czasy grupy Trubadurzy. Udostępnij. 31. Skomentuj. Komentarze. 25. «Onet.pl, mai 15»

Trubadurzy mają już 50 lat: Zachód nas kusił, ale wybraliśmy Polskę

Aż trudno w to uwierzyć - Trubadurzy od ponad 50 lat są na scenie. Jeden z liderów zespołu, perkusista Marian Lichtman (68 l.), specjalnie dla Czytelników ... «SE.pl, avril 15»