Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trucizna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUCIZNA EN POLONAIS

trucizna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRUCIZNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trucizna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

poison

Trucizna

Poison - une substance qui, lorsqu'elle entre dans le corps à une dose spécifique, provoque des effets néfastes sur son fonctionnement, d'autres changements défavorables dans le corps ou la mort. Il peut être solide, liquide ou gazeux. Les poisons peuvent agir violemment ou s'accumuler dans le corps, provoquant un empoisonnement chronique. Le degré de toxicité d'une substance est déterminé par la dose létale, c'est-à-dire la quantité qui cause la mort du corps. Il est difficile de dire si une substance est un poison ou non, puisque presque tous les produits chimiques peuvent déterminer la dose qui sera fatale. Même consommer trop d'eau, en particulier de l'eau de pluie ou de l'eau distillée, peut entraîner une hyponatrémie. D'autre part, certains des poisons dans la bonne dose ont un effet curatif, qui a été utilisé depuis les temps anciens. Trucizna – substancja, która po dostaniu się do organizmu, w określonej dawce, powoduje niekorzystne zaburzenia w jego funkcjonowaniu, inne niekorzystne zmiany w organizmie lub śmierć. Może to być ciało stałe, ciecz lub gaz. Trucizny mogą działać gwałtownie lub gromadzić się w organizmie, powodując zatrucia przewlekłe. Stopień toksyczności substancji jest określany na podstawie dawki śmiertelnej, czyli ilości, która powoduje śmierć organizmu. Stwierdzenie, czy dana substancja stanowi, czy nie stanowi trucizny, jest trudne, bowiem niemal dla każdego związku chemicznego można określić dawkę, która będzie śmiertelna. Nawet spożywanie wody w zbyt dużych ilościach, zwłaszcza deszczówki lub wody destylowanej, może prowadzić do hiponatremii. Z drugiej strony, niektóre trucizny w odpowiednich dawkach mają efekt leczniczy, co było wykorzystywane już od czasów starożytnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «trucizna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRUCIZNA


borowacizna
borowacizna
chropowacizna
chropowacizna
garbacizna
garbacizna
iscizna
iscizna
kolowacizna
kolowacizna
kosmacizna
kosmacizna
kucizna
kucizna
logacizna
logacizna
nierogacizna
nierogacizna
nosacizna
nosacizna
plycizna
plycizna
pstrocizna
pstrocizna
pstrokacizna
pstrokacizna
puscizna
puscizna
pustacizna
pustacizna
robocizna
robocizna
rogacizna
rogacizna
sloniowacizna
sloniowacizna
spuscizna
spuscizna
srokacizna
srokacizna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRUCIZNA

truc
truc sie
truchanowski
truchcik
truchla
truchlec
truchlenie
truchlo
trucht
truchtac
truchtowac
truciciel
trucicielka
trucicielski
trucicielstwo
trucie
trucien
truciznik
trud
trudeau

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRUCIZNA

babizna
bielizna
blizna
brunatna zgnilizna
burzelizna
calizna
chudzizna
ckliwizna
darowizna
domowizna
dziadowizna
dziadzizna
gajowizna
gladzizna
szpakowacizna
trzecizna
wlascizna
wlogacizna
zebacizna
zolcizna

Synonymes et antonymes de trucizna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUCIZNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de trucizna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUCIZNA

Découvrez la traduction de trucizna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trucizna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trucizna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envenenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़हर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veneno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

racun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஷம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zehir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veleno
65 millions de locuteurs

polonais

trucizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отрута
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

otravă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trucizna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUCIZNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trucizna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trucizna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUCIZNA»

Découvrez l'usage de trucizna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trucizna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trucizna powiesc. (Das Gift.) pol - Strona 1
TRUCIZNA jPowieść PAULINY Z L. WILKOŃSKIEJ. Ennui vient d'„inane" qui veut dire „vide", e c'est par ce vide principalement que le démon s'introduit dans le coeur des fem77l68. Bourdaloue. L'enui est le pire de toutes les sottises. Fréderic ...
Paulina z Lauczow Wilkonski, 1875
2
Bóg, honor, trucizna
trucizna. Czerwiec A.D. 1672 Upa trzyma w okowach miasto odkilkudni. Narastające niedobory wodypitnej,t ok ilejące się strumieniami trunki w po ączeniu z podgrzewającymi nastroje pog oskami o zdradzie czyni y z Warszawy ostatnie ...
Robert Foryś, 2014
3
Boska trucizna
–dodał zdecydowanie Lebiediew. Wanzarowowi znudziło sięjużgranie roli nierozumnego ucznia. Panowie, jeślita substancja jest bardzo silnymnarkotykiem, a nie trucizną, to jak mamwas rozumieć? Cow niejjesttakiego niebezpiecznego?
Anton Cziż, 2010
4
Ekologiczne kłamstwa ekowojowników - Strona 27
Każdy związek chemiczny może być trucizną, gdy dawka jest odpowiednio duża Niewiele jest składników otaczającego nas świata, które nie byłyby toksyczne w odpowiednio wysokich dawkach. Najsilniejszą ze znanych trucizn jest botulina, ...
Przemysław Mastalerz, 2012
5
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 167
Trucizna, jad. TRUCIZNA, oznacza takie ciało, ktore w pewnej ilości będąc wprowadzone do organizmu ludzkiego, lub zwierzęcego, tak zabójczo działa, że się staje gwałtownej, albo powolnej śmierci przyczyną, np. arsze- nik, kwas pruski, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Wygrana
Pracuję aktualnie nad trucizną sprzężoną z enzymem uwięzionym w specjalnej osłonce. Krew szybko rozpuści powłokę ochronną, ale zanim to nastąpi, trucizna będzie miała mnóstwo czasu, żeby zrobić swoje. Po rozpuszczeniu się osłonki ...
David Baldacci, 2012
7
Cukier. Cichy zabójca: Jak pozbyć się uzależnienia od największej ...
Czy ty też cierpisz na dolegliwości, których lekarze nie umieją zdiagnozować – swędzące wysypki, zaczerwienienie skóry, problemy trawienne, długotrwałe bóle głowy, wahania nastroju i energii, stałe uczucie zmęczenia?
Richard Jacoby, ‎Raquel Baldelomar, 2016
8
Wypisy polske: Prozą i wierszem z dzieł, dawnych i naynowszych ...
Skoro ich oddalił od siebie, żądał, żeby mu kielich z trucizną był przyniesiony. Niezasmuconą twarzą wypił truciznę poleciwszy się Bogu. Zwolna trucizna skutek swóy czynić na Sokratesie poczęła i na reszcie umarł, zaleciwszy wprzód z ...
Tomasz Szumski, 1821
9
Autobiografia Kuby Rozpruwacza
Następnie zacząłem zastanawiać się nad bardziej wyrafinowanymi sposobami mordu, z których najlepszym przykładem jest trucizna. Rozważałem jej użyCie pomimo silnych oporów wewnętrznych, albowiem z tej metody gotów byłem ...
James Carnac, 2013
10
Prawdy wieczne w naukach, pobudkach i przykładach. wywodami z Pisma ...
P R Z Y K HE, A D. Kiedy myśliwcy chcą ułowić rysia, kładą na drodze, którędy ma przechodzić, jaką potrawę trucizną zarażoną, Ze zaś ten zwierz jest sztuczny, i węch ma bardzo dobry, nie śmie ruszyć tego pokarmu, aż wprzód obiegłszy w ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUCIZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trucizna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy trucizna mogła dostać się do wody?
Perhydrol to środek, który może być stosowany do czyszczenia urządzeń, ale nie powinien znaleźć się wodzie przeznaczanej do spożycia. Środek ten nie ... «Gazeta Lubuska, oct 15»
2
Trucizna w wodzie? Pracownicy ZWiK potwierdzają
Foto: Shutterstock Trucizna w wodzie? Pracownicy ZWiK potwierdzają. - Perhydrol to inaczej nadtlenek wodoru jest stosowany do czyszczenia i nie powinien ... «Onet.pl, oct 15»
3
Brady: coca-cola to trucizna
To trucizna dla dzieci – dodał. Brady brutalnie potraktował także płatki śniadaniowe Frost Flakes produkowane przez firmę Kellogg. Stwierdził, że nie wierzy, ... «Puls Biznesu, oct 15»
4
Zazdrość to trucizna? Tych 5 powodów powinno Cię przekonać
Czułeś kiedykolwiek gniew wymieszany z zazdrością? To takie niemiłe uczucie w środku, które trzyma się Ciebie kurczowo i wcale nie chce odpuścić. «Radio ZET, août 15»
5
Trucizna, kula, nóż. Rosyjski doghunter ma pełne ręce roboty
Podrzucają przepisy na najskuteczniejszą truciznę, wrzucają rysunki psów, na których zaznaczają, gdzie strzelić, by zwierzę nie miało szans. To doghunterzy. «TVN24, août 15»
6
Łosoś za 8-10 zł to trucizna? Sprawdź, co kupujesz, zanim pójdziesz …
Łosoś za 8 – 10 zł to trucizna? Sprawdź, co kupujesz, zanim pójdziesz do sklepu po łososia hodowlanego • Fot. Krzysztof Majak / naTemat.pl. Czy łosoś w cenie ... «naTemat, juil 15»
7
Więźniowie zatruli się dopalaczami. Trucizna trafiła do zakładu we …
Trzy nowe zatrucia dopalaczami to zaledwie mała część dziennych statystyk w ostatnim okresie. W tym przypadku sytuacja jest jednak nietypowa, doszło ... «Onet.pl, juil 15»
8
Dobroczynne trucizny
W nadmiarze szkodzi najlepsza rzecz, nawet dająca życie woda; w maleńkich ilościach dobroczynna bywa nawet trucizna. Pewnie dlatego niektóre zioła są ... «Wirtualna Polska, juil 15»
9
Świętoszów: "Śmiertelna trucizna". Na poligonie znaleziono beczki z …
Na ponad 20 beczkach odkryto bowiem rosyjskie napisy oznaczające "śmiertelną truciznę". Wiadomo, że wszystkie znalezione pojemniki mają podwójne dno i ... «Onet.pl, mars 15»
10
Już drugi czeski minister dostał przesyłkę z trucizną
W kopercie, przesłanej w czwartek pocztą do wicepremiera i ministra finansów Czech Andreja Babisza była trucizna. To już drugi taki przypadek w Cechach w ... «Wirtualna Polska, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trucizna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trucizna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż