Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tymczasem" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TYMCZASEM EN POLONAIS

tymczasem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TYMCZASEM


ciupasem
ciupasem
czasem
czasem
na tymczasem
na tymczasem
pod wasem
pod wasem
przed czasem
przed czasem
z czasem
z czasem
z przekasem
z przekasem
za pasem
za pasem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TYMCZASEM

tym bardziej ze
tym gorzej
tym lepiej
tym mniej
tym razem
tym samym
tym wiecej
tymbalik
tymbark
tymbarski
tymczasem by
tymczasowa rada jednosci narodu
tymczasowe zaswiadczenie tozsamosci
tymczasowie
tymczasowo
tymczasowosc
tymczasowy
tymczasowy rzad jednosci narodowej
tymf
tymia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TYMCZASEM

ad eundem
ad finem
ad hominem
ad rem
ad unguem
ad valorem
ad vocem
aequam servare mentem
agroekosystem
albowiem
fuksem
glossem
leksem
obcesem
polglosem
sem
skosem
ukosem
wpolglosem
z kretesem

Synonymes et antonymes de tymczasem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TYMCZASEM»

Traducteur en ligne avec la traduction de tymczasem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TYMCZASEM

Découvrez la traduction de tymczasem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tymczasem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tymczasem» en polonais.

Traducteur Français - chinois

与此同时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras tanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meanwhile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غضون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тем временем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrementes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এদিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en attendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sementara itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inzwischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 동안에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kangge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong khi đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதற்கிடையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरम्यानच्या काळात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu arada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nel frattempo
65 millions de locuteurs

polonais

tymczasem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тим часом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

între timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εν τω μεταξύ,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under tiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i mellomtiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tymczasem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TYMCZASEM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tymczasem» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tymczasem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TYMCZASEM»

Découvrez l'usage de tymczasem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tymczasem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tymczasem
"Izabela Sowa - jak zawsze inteligentnie i ironicznie - trafia w czuły punkt.
Izabela Sowa, 2016
2
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 2 - Strona 41
Miał i więcéj co słuchać Fleming, a tymczasem szlachta coraz bardziej burzyła się. Nareszcie Fleming, podniósłszy laskę, uderzył w stół, tylko te słowa powiedział: „żegnam,” a szlachta mu odpowiedziała: „nie żegnaj, boś nie witał.
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
3
Historja króla Jana Sobieskiego i królestwa Polskiego przez N.A. de ...
Tymczasem pierwsza kula z miasta z działa wystrzelona nawiasem przez górę, cudownym trafunkiem zabiła żołdata regimentu p. Inflanckiego (3). Gdy tedy regimenty piesze i dragońskie nadciągały i pod górą stawały, czekając na armatę, ...
Narcisse-Achille de Salvandy, 1861
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 242
Tymczasem Domarat trzymał główne grody wielkopolskie i przygotowywał się do zaciętego boju. Ktoś z jego stronników miał powiedzieć, ze obiecał przyjść z brandeburgskiemi baronami i Kaszubami, a szlachtę z jej domów tak za łby ...
Samuel Orgelbrand, 1861
5
Status ludzkiego zarodka a etyka badań biomedycznych: - Strona 223
Tymczasem powszechnie przyjmuje się, że nie q. Tak zatem ci, którzy twierdzą, że p – a równocześnie podzielają powszechnie panujące sądy – są niekonsekwentni”. Przez reductio ad absurdum rozumiem argumentację, która sprowadza ...
Włodzimierz Galewicz, 2013
6
Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis: equitis et fratris ...
tymczasem za$ nowy dom w tem miejscu wzniesiono. Tymczasem doniesiono mistrzowi, ze król krakowski z wielka sila i w nieprzyjaznym zamiarze wystawif zamek Romgart **) na granicy ziemi swojéj i listownie doniósl mistrz marszalkowi, ...
Wigand de Marburg, ‎Johannes Voigt, 1842
7
Marzenie znachorki:
Jedynie od czasu do czasu Rutger i jego ludzie, którzy tymczasem rozpanoszyli się w domu Łukasza, utyskiwali na grasujących po mieście złodziei sakiewek. Piotr zaś i jego przyjaciele przekazywali zdobyczne srebro potrzebującym. – Zatem ...
Sabine Ebert, 2016
8
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Sobieski tymczasem wojska koronne rozlozyl po miejscach o- bronnych, a sam zaja.1 Braclaw. Tatarzy uslyszawszy o zmniejszenin sie sily na- brali ducha i zaczçli szturmow ас twierdze. Kalnik zdobywali Kozacy, król poszedl w odsiecz i ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
9
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Tymczasem gdy dwóch służących po pożywienie pojechało, napadli na Kozaków, z których jeden był złapany, a drugi - zemknął i opowiedział naszym o przybyciu nieprzyjaciela. Pierwszy który był wzięty Kozakom prawdę powiedział, ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
10
Sienkiewicz. Żywot pisarza
Pan Kubala na samym początku w formie punktu wyjścia wypowiada zdanie aż nadto utarte, że jakim człowiek był w młodości, takim mniej więcej pozostaje przez całe życie; tymczasem ta królewiczowska postać dziwnie poważnieje nam pod ...
Józef Szczublewski, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TYMCZASEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tymczasem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ustępujący rząd oskarża prezydenta, a tymczasem sam nie …
Ustępujący rząd oskarża prezydenta, a tymczasem sam nie dopilnował kwestii reprezentowania Polski na europejskich szczytach. Jedno ze spotkań było ... «wPolityce.pl, nov 15»
2
Kukiz sugeruje, że PiS próbuje podkupić posłów jego ruchu …
Kukiz sugeruje, że PiS próbuje podkupić posłów jego ruchu. Tymczasem to kurtuazyjny telefon z gratulacjami i.. dziennikarska prowokacja. opublikowano: 31 ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Sławomir Jastrzębowski: Tymczasem papież pokazuje mi stare buty
Jestem w kościele i słucham księdza. W tyle głowy mam jednak obrzydliwy spektakl, który urządził nam właśnie wyglądający i zachowujący się jak pajac ksiądz ... «SE.pl, oct 15»
4
Tymczasem w Chinach… kierowca autobusu staje się zbędny
Tymczasem w Chinach… kierowca autobusu staje się zbędny. 9. Świat · Maciej Sikorski. Redaktor Artykułów: 2766. Maciej Sikorski. Fan nowych technologii, ale ... «Antyweb, oct 15»
5
Ewa Kopacz gaworzy o Krzysztofie Jarzynie, a tymczasem Andrzej …
Ewa Kopacz gaworzy o Krzysztofie Jarzynie, a tymczasem Andrzej Duda rozmawia z najważniejszymi przywódcami. W spotkaniu uczestniczą m.in. Barack ... «wPolityce.pl, sept 15»
6
Tak wygląda polityka Kremla! Obama i Putin debatują, a tymczasem
Obama i Putin debatują, a tymczasem Rosja zamyka przestrzeń powietrzną dla ukraińskich przewoźników. opublikowano: 29 września · aktualizacja: 29 ... «wPolityce.pl, sept 15»
7
Ebooki miały pożreć papierowe książki. Tymczasem dzieje się …
Tymczasem z badań Stowarzyszenia Amerykańskich Wydawców (AAP) w pierwszych pięciu miesiącach br. zanotowano 10-procentowy spadek (dane na ... «Antyweb, sept 15»
8
Chorwacja odsyła imigrantów na Węgry. Tymczasem do Europy …
Władze Chorwacji wciąż odsyłają imigrantów na Węgry i - mimo sprzeciwu Budapesztu - zapowiadają, że nadal będą to robić. Tymczasem do Europy ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
9
Nawet Olejnik nabija się z szefowej MSW: „Tymczasem minister …
Wysłanie przez Ewę Kopacz swej „psiapsiółki” Teresy Piotrowskiej na „inspekcję granic” rozbawiło nawet medialny mainstream. Monika Olejnik bezlitośnie ... «wPolityce.pl, sept 15»
10
Siły bojowe Rosji są już w czterech bazach w Syrii. Tymczasem
Siły bojowe Rosji są już w czterech bazach w Syrii. Tymczasem Ameryka zamyka licealistę, a Putin i islamiści umierają ze śmiechu. opublikowano: 18 września ... «wPolityce.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tymczasem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tymczasem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż