Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ubiczowac" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UBICZOWAC EN POLONAIS

ubiczowac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UBICZOWAC


absolutyzowac
absolutyzowac
absurdalizowac
absurdalizowac
afiszowac
afiszowac
afrykanizowac
afrykanizowac
akademizowac
akademizowac
aklimatyzowac
aklimatyzowac
aktualizowac
aktualizowac
aktywizowac
aktywizowac
alegoryzowac
alegoryzowac
alergizowac
alergizowac
algorytmizowac
algorytmizowac
alkalizowac
alkalizowac
alkoholizowac
alkoholizowac
amerykanizowac
amerykanizowac
amortyzowac
amortyzowac
analizowac
analizowac
analogizowac
analogizowac
anarchizowac
anarchizowac
anatomizowac
anatomizowac
anemizowac
anemizowac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UBICZOWAC

ubi sunt
ubi troia fuit
ubic
ubic sie
ubichinon
ubichion
ubicie
ubiec
ubieg
ubiegac
ubiegac sie
ubieganie
ubieglego miesiaca
ubieglego roku
ubiegloroczny
ubieglosc
ubieglotygodniowy
ubieglowieczny
ubiegly
ubiegnac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UBICZOWAC

angazowac
anglezowac
anglizowac
animalizowac
animizowac
ankietyzowac
anodyzowac
antagonizowac
antropomorfizowac
antykizowac
apologizowac
apoteozowac
arabizowac
aranzowac
arbitrazowac
archaizowac
archiwizowac
aromatyzowac
arystokratyzowac
asenizowac

Synonymes et antonymes de ubiczowac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBICZOWAC»

Traducteur en ligne avec la traduction de ubiczowac à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UBICZOWAC

Découvrez la traduction de ubiczowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ubiczowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubiczowac» en polonais.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scourged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бичевали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açoitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক মেরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagellé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengsara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegeißelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むち打た
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scourged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh đòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फटके मारण्याची आज्ञा दिली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scourged
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flagellato
65 millions de locuteurs

polonais

ubiczowac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бичували
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biciuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστιγώθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gésel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scourged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubiczowac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBICZOWAC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ubiczowac» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ubiczowac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBICZOWAC»

Découvrez l'usage de ubiczowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubiczowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Różaniec i nowenna pompejańska: Wszystko co powinniśmy wiedzieć o ...
... będzie ukrzyżowany! wówczas Piłat, niecny sędzia, dla zaspokojenia krwiożerczego tłumu kazał ubiczować niewinnego Jezusa. ówczas Piłat wziął Jezusa i kazał Go ubiczować. A żołnierze Druga tajemnica bolesna 59.
Marek Woś, ‎Bartolo Longo, 2011
2
Pasja: cykle pasyjne Chrystusa w średniowiecznym malarstwie ściennym ...
Według Ewangelii Mateusza (27, 26-3 1) Piłat po umyciu rąk kazał Jezusa ubiczować i wydał na ukrzyżowanie. Żołnierze namiestnika zabrali Jezusa do pretorium, rozebrali go z szat i narzucili na niego płaszcz szkarłatny. Uplótłszy wieniec z ...
Zdzisław Kliś, 2006
3
Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny
15 Do tego samego wniosku doszedł Herod, dlatego go odesłał. Człowiek ten nie uczynił bowiem niczego, co podlega karze śmierci. 1617 Dlatego rozkażę go ubiczować, a następnie zwolnić”. 18 Wszyscy zaczęli jednak wołać: „Każ go zabić, ...
św. Łukasz, 2013
4
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
Uwaga I. Jezus na ubiczowanie skazany. TV ten czas tedy Piłat wziął Jezusa i ubiczował go. u Jana rozdz. ig. w. i. Wiedząc dobrze sędzia o niewinności Jezusa, i znając złosć zydowską, ze tylko przywiedli go do sądu zsanie'y przeciw mu ...
Jakób Falkowski, 1829
5
Prefiksalne derywaty czasownikowe w Rozmyślaniu przemyskim
Pierwsza z wymienionych grup reprezentowana jest w tekście przez derywaty: ucałować, uchwacić, uderzyć, ubiczować, ubić, urazić, ujeść, ukąsić, uplwać, uwięznąć, uwiązać, ukoronować oraz ukrzyżować. Wystąpiły one w kontekstach: ...
Andrzej Sieradzki, 2004
6
Metody nauczania katechizmu i Katechezy na podstawie obrazow
Z bojaźni jednak przed żydami nie uwolnił Pana Jezusa, lecz oddał Go żołnierzom i kazał Go ubiczować. Piłat, gdy kazał ubiczować Pana Jezusa, myślał, że Żydzi ulitują się nad Panem Jezusem, gdy Go zobaczą ubiczowanego. Żołnierze ...
Jan Taranowicz, 1931
7
Kazania niedzielne, swietalne, pasyjne i majowe - Strona 435
A gdy wszyscy zawołali : »Nie tego, ale Barabasza«, tedy^ wypuścił Barabasza — a Chrystusa?... kazał ubiczować. Św. Augustyn powiada: Kazał Pana ubiczować nie przez, nienawiść, jedno chcąc, jakby zasycić szaloną złość żydów.
Zygmunt Golian, 1887
8
Rozprawy - Tomy 52-53 - Strona 241
... uczucia zła12, Piłat pozwala najpierw uczynić z Jezusa obiekt szyderstwa (9), a gdy doznana zniewaga okazuje się karą niewystarczającą, która - wbrew przewidywaniom - nie osłabia gniewu Żydów, nakazuje Jezusa ubiczować (8). Sądzi ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2007
9
Wyklad tajemnic rozanca swietego - Tom 1 - Strona 369
Obiecuje sobie w zaślepieniu swojem, że gdy każe oskarżonego ubiczować aż do krwi, rozbroi tem zawziętość nieprzyjaciół jego, i pospólstwo do litości pobudzi. Da9) Łuk. 23, 22. Tajemnice różańca. Tom 1.24 je więc rozkaz uprowadzenia ...
Charles Gay, 1895
10
Nauki o Mece Panskiej, serya trzecia: osoby zle w mece zbawiciela
Ubiczowanie Pana Jezusa, do której to okropności dodali sami żołnierze cierniem koronowanie, było wybrykiem niesprawiedliwości ze strony Piłata i jego wielką zbrodnią; jeżeli na kilka zawodów ogłosił Pana Jezusa za niewinnego, jakiem ...
Tomasz Misicki, 1918

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubiczowac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ubiczowac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż